Tradução de "royal court" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henry's itinerant royal court comprised various parts. | A corte itinerante de Henrique era composta por várias partes. |
| The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family. | A cozinha da corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades regionais únicas para a família real. |
| During Zog's Kingdom, Ypi was Chief Inspector of the Royal Court. | Durante o reinado Zog, Ypi era inspetor chefe da Corte Real. |
| The first title (royal sealer) announced a certain rank at the royal court, the second (supervisor of the sealed goods, i.e. | Alemanha e Áustria Chanceler Federal (em Alemão Bundeskanzler) é o título atribuído ao chefe do Governo Federal da Alemanha e ao da Áustria. |
| In August 1628, however, Buckingham was assassinated, leaving a gap at the royal court. | Contudo, em Agosto de 1628, Buckingham foi assassinado, deixando um vazio na corte real. |
| The Royal Courts of Justice in Chichester Street are home to Northern Ireland's Supreme Court. | As Cortes Reais da Justiça em Chichester Street constituem a sede do Suprema Tribunal da Irlanda do Norte. |
| Japan's rulers of the time even petitioned the Chinese court for confirmation of royal titles. | Os governadores do Japão na época até peticionaram à corte chinesa a fim de confirmar seus títulos reais. |
| He also promised that during travels of the royal court, the king and the court would pay for all expenses, instead of using facilities of local nobility. | Ele também prometeu que durante as viagens da corte real, o rei e a corte pagariam por todas as despesas, relacionadas ao uso de facilidades da nobreza local. |
| Drums are of great importance the royal drummers enjoyed high status within the court of the King ( Mwami ). | Os tambores são de grande importância, e os bateristas reais gozavam de status elevado dentro da corte do Rei (Mwami). |
| He was the eldest son of Carl Julius Samuel Sello, the gardener of the Royal Court of Potsdam. | As origens e formação intelectual Sellow foi o filho mais velho de Carl Julius Samuel Sellow, jardineiro da Corte Real de Potsdam. |
| Court The royal court was formed round Henry's trusted friends, such as Richard de Clare, the brothers Hugh and Roger Bigod and Humphrey de Bohun and Henry's brother, Richard. | Corte A corte real era formada pelos amigos de confiança de Henrique, como Ricardo de Clare, os irmãos Hugo e Rogério Bigot, Humberto de Bohun e Ricardo da Cornualha, irmão do rei. |
| All of England was divided into administrative units called shires, with subdivisions the royal court was the centre of government, and royal courts existed to secure the rights of free men. | Toda a Inglaterra era dividida em unidades administrativas chamadas condados ( shires ), com subdivisões a corte real era o centro do governo e as cortes reais existiam para garantir os direitos dos homens livres. |
| References Sources Famiglietti, R.C., Royal Intrigue Crisis at the Court of Charles VI, 1392 1420 , New York AMS Press, 1986. | Leitura adicional Famiglietti, R.C., Royal Intrigue Crisis at the Court of Charles VI, 1392 1420 , Nova Iorque AMS Press, 1986. |
| Scribes were also considered part of the royal court and did not have to pay tax or join the military. | Escribas também eram considerados parte da corte real e não eram obrigados a pagar taxas ou se juntar às forças armadas. |
| In 1578 king Stefan Batory created the Crown Tribunal in order to reduce the enormous pressure on the Royal Court. | Em 1578 o rei Stefan Batory criou o Tribunal da Coroa com a intenção de reduzir a enorme pressão sobre a Corte Real. |
| However, Scott's persistence was rewarded and, on 2 September 1908, at the Chapel Royal, Hampton Court Palace, the wedding took place. | No entanto, a persistência de Scott foi recompensada, e, a 2 de setembro de 1908, na Chapel Royal, do Palácio de Hampton Court, casaram se. |
| The brothers managed to be brought to the royal court, where they rose to positions of influence and baptized Emperor Ezana. | Os irmãos conseguiram ser levados à corte real, onde acabaram por atingir cargos de influência e converter o imperador Ezana ao cristianismo, batizando o. |
| The plays of Athol Fugard have been regularly premiered in fringe theatres in South Africa, London (The Royal Court Theatre) and New York. | As peças de Athol Fugard regularmente estrearam nos cinemas fringe da África do Sul, Londres (The Royal Court Theatre) e Nova York. |
| She was given her own court based at Ludlow Castle and many of the royal prerogatives normally reserved for the Prince of Wales. | Ela recebeu sua própria corte no Castelo de Ludlow e muitas das prerrogativas reais normalmente reservadas ao Príncipe de Gales. |
| The royal court also established relations with Sui and then Tang Dynasty China and sent students to the Middle Kingdom to learn high civilization. | A corte real também estabeleceu relações com a Dinastia Sui e depois com a Dinastia Tang, enviando estudantes ao Reino Médio a fim de aprender sobre a civilização. |
| He began issuing royal writs for the south west of England once again and travelled to York where he held a major court in an attempt to impress upon the northern barons that royal authority was being reasserted. | Ele começou a emitir vários decretos para o sudoeste da Inglaterra e viajou para Iorque afim de realizar uma grande corte para tentar impressionar os barões do norte de que a autoridade real estava sendo reafirmada. |
| The vision built the Victoria and Albert Museum, Science Museum, Natural History Museum, Geological Museum, Royal College of Science, Royal College of Art, Royal School of Mines, Royal School of Music, Royal College of Organists, Royal School of Needlework, Royal Geographical Society, Institute of Recorded Sound, Royal Horticulatural Gardens, Royal Albert Hall and the Imperial Institute. | Com o decorrer dos anos várias instituições fundiram se com o Imperial College School of Medicine, nomeadamente o St Mary's Hospital Medical school (1988), o National Heart and Lung institute (1995), o Charing Cross e a Westminster Medical School (1997), o Royal Postgraduate Medical School foi inserido também em 1997 bem como o Institute of Obstetrics and Gynaecology. |
| Much of this wealth was spent by Henry on maintaining his court and household, including many of the building works he undertook on royal palaces. | Muito dessa riqueza foi gasta para manter a corte e criadagem, incluindo muitos dos trabalhos de construção que ele realizou nos palácios reais. |
| Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court. | O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte. |
| The royal family lives in the Royal House. | A família real mora na Casa Real. |
| Both kingdoms had Yahweh as their state god (i.e., the god of the royal court and of the kingdom), while acknowledging the existence of other gods. | No século VIII, a propaganda real dos assírios defendia o domínio universal (o que significa o domínio sobre todos os outros deuses) do deus assírio Ashur. |
| He was a member of the Grande Écurie military band and later performed at the Court, at the Royal Chapel, in the employ of Louis XIV. | Foi membro da Grande Banda Militar e mais tarde passou a se apresentar na corte, na Capela Real, empregado por Luís XIV. |
| Royal East | Este Real |
| Royal Styles. | Royal Styles. |
| Royal Homes . | Royal Homes . |
| In practice, Tudor monarchs used patronage to maintain a royal court that included formal institutions such as the Privy Council as well more informal advisers and confidants. | Na prática, os Tudor usavam o mecenato para manter uma corte real que incluía instituições formais como o Conselho Privado além de conselheiros informais e confidentes. |
| The DVD includes performances from the Royal Albert Hall in 1970, Madison Square Garden in 1973, Earls Court in 1975, and Knebworth in 1979, plus other footage. | A gravação do DVD possui registro desde 1969 a 1979 e inclui espetáculos no Royal Albert Hall em 1970, Madison Square Garden em 1973, Earls Court em 1975 e Knebworth em 1979. |
| History The first product in the Royal Crown line was Royal Crown Ginger Ale in 1905, followed by Royal Crown Strawberry, and Royal Crown Root Beer. | A RC Cola (Royal Crown Cola), é a marca de um refrigerante de cola surgida nos Estados Unidos em 1905. |
| A week after the date of the revolution supposed to dethrone Angolan President José Eduardo dos Santos and his royal court, the situation in the country appears calm. | Uma semana depois da data da revolução que iria destronar o presidente angolano José Eduardo dos Santos e a sua corte real , a situação no país permanece calma. |
| Bentinck's closeness to William did arouse jealousies in the Royal Court at the time, but most modern historians doubt that there was a homosexual element in their relationship. | A proximidade de Bentinck com Guilherme gerou ciúmes na corte, porém a maioria dos historiadores modernos duvidam que tenha existido algum elemento homossexual na relação dos dois. |
| However, after Kamehameha I conquered Oahu in the Battle of Nuuanu at Nuuanu Pali, he moved his royal court from the Island of Hawaii to Waikīkī in 1804. | No entanto, quando Kamehameha I conquistou Oahu na batalha de Nuuanu Pali, mudou a sua corte real da Ilha Havaí para Waikiki em 1804. |
| Social history The politics of display Versailles became the home of the French nobility and the location of the royal court thus becoming the centre of French government. | História social As políticas de exibição Versalhes tornou se a casa da nobreza francesa e a sede da Corte Real, tornando se assim o centro do Governo Francês. |
| As such, HM The Queen is the Captain General of the Honourable Artillery Company, Royal Regiment of Artillery, Royal Canadian Artillery, Royal Australian Artillery and Royal New Zealand Artillery. | Actualmente é o título da Rainha de Inglaterra como comandante honorária da Artilharia de vários exércitos da Commonwealth . |
| Beautiful, royal people. | Gente bonita e digna. |
| Royal Belgian Mint | Royal Belgian Mint |
| Beijing Royal N900 | Beijing Royal N900 |
| 2 , Boulevard Royal | 2 , Boulevard Royal |
| Royal Observatory, Greenwich vs. Royal Greenwich Observatory During much of the twentieth century, the Royal Greenwich Observatory was not at Greenwich. | O Observatório Real de Greenwich (em inglês Royal Greenwich Observatory, RGO) é o escritório central de pesquisas do Meridiano de Greenwich localizado em Greenwich, na Inglaterra. |
| Court The county has a Circuit Court. | O condado foi fundado em 1819. |
| Royal Guard of the Police, 1801 The Royal Guard of the Police of Lisbon ( Guarda Real da Polícia de Lisboa ) was created in 1801 by Prince Regent John on the initiative of the Intendant General of the Police of the Court and the Kingdom, Pina Manique. | Guarda Real da Polícia (GRP) A Guarda Real da Polícia de Lisboa foi criada em 1801 pelo Príncipe Regente D. João, sob proposta do Intendente Geral da Polícia da Corte e do Reino, Pina Manique, seguindo o modelo da Gendarmerie francesa, que havia sido criada em 1791. |
Related searches : Royal Hashemite Court - Royal Navy - Royal Authority - Royal Icing - Royal Brace - Royal Mast - Royal Household - Royal Highness - Royal Prerogative - Royal Commission - Royal Road - Royal Casino - Battle Royal