Tradução de "rushed for time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Palavras-chave : Apressado Apressada Apressei Precipitado Corri Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He had to be rushed to a hospital, where he was for a time clinically dead.	Ele teve que ser levado às pressas para um hospital, onde foi por um tempo dado como morto.
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.	A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba relógio.
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.	A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba relógio.
Tom rushed into the office.	Tom correu para o escritório.
Tom rushed into the bathroom.	Tom correu para o banheiro.
I rushed out of my house.	Saí voando de casa.
I rushed out of my house.	Eu saí correndo de casa.
I rushed out of my house.	Saí correndo de casa.
He was rushed to the hospital.	Ele foi levado às pressas para o hospital.
Tom was rushed to the hospital.	Tom foi levado às pressas ao hospital.
The firemen rushed into the burning house.	Os bombeiros correram para dentro da casa em chamas.
Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.	Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar.
And water rushed too and with it my breath	And water rushed too and with it my breath
And I rushed upstairs and started packing my suitcase.	Eu subi as escadas e comecei a fazer minha mala.
I rushed out to see what was going on.	Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
I rushed out to see what was going on.	Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.
He eluded capture and rushed to Dolores, where he gave his famous grito (the cry for independence).	Ele escapou e correu para a captura de Dolores, onde ele deu o seu famoso grito de independência.
Five fire engines rushed to the scene of the fire.	Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.	Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias.
I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.	Eu imediatamente fui levado para o barco pegar um chuveiro quente.
An army of men (and others!) rushed to consume the forbidden fruit.	Um exército de homens (e outros!) correram para consumir o fruto proibido .
Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride.	Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa.
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.	Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.	Assim que ouviu a batida, ele saiu correndo da casa.
The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments.	A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos.
Not long afterwards, he suffered an aneurysm and was rushed to the hospital.	Não muito tempo depois disso, ele sofreu um aneurisma e precisou ser hospitalizado.
This was in part an effect of the fact that many designs were rushed, with little time to optimize or tune every instruction, but only those used most often.	Isso foi em parte um efeito do fato de que muitos projetos foram levados às pressas, com pouco tempo para otimizar ou sintonizar todas as instruções, mas sim apenas aquelas usadas com mais freqüência.
The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.	O funcionário francês da U.E. responsável pelo financiamento apressou se em parar com a pintura.
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.	Contudo, Alice Stewart correu para publicar suas descobertas preliminares no The Lancet em 1956.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.	Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.	O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas.
Although the 28 year old Rindt was rushed to hospital, he was pronounced dead.	Ele foi imediatamente levado em direção ao hospital, mas faleceu no caminho.
When the news filtered through the club, Flea left the stage and rushed outside.	Quando a notícia chegou ao clube, Flea imediatamente deixou o palco e se apressou para ajudar o amigo.
Grant rushed for three touchdowns and over 200 yards, while Favre tossed three touchdown passes and 1 snowball to receiver Donald Driver in celebration.	Grant correu para 3 touchdowns e mais de 200 jardas, enquanto Favre lançou 3 touchdowns e uma bola de neve ao receiver Donald Driver em comemoração.
Cobain was immediately rushed to the hospital, and spent the rest of the day unconscious.	Cobain foi imediatamente levado para o hospital, e passou o resto do dia inconsciente.
A rushed Director's Cut was released in 1992 after a strong response to workprint screenings.	Um apressado Director's Cut foi lançado em 1992 depois de fortes reações a exibições testes.
The Panther was rushed into combat before all of its teething problems had been corrected.	Mas os problemas automotivos do Panther estavam além da tecnologia automotiva da época.
He was rushed to the Cedars Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance.	Ele foi levado às pressas para o Cedars Sinai Medical Center , acompanhado por Flea, em uma ambulância.
Nine fans were crushed underfoot and suffocated to death as the crowd rushed to the front.	Nove fãs foram pisoteados e sufocados até a morte na plateia.
They heard it on alternative radio, and then they rushed out like lemmings to buy it.	Eles ouviram na na rádio alternativa, e foram a correr como lêmingues comprá la.
It was not until Becket refused their demands to submit to the king's will that they retrieved their weapons and rushed back inside for the killing.	A maioria dos historiadores parece concordar que o rei não pretendia realmente o assassinato de Becket, apesar das suas duras palavras.
An ambulance was called and she was rushed to the emergency room of Cedars Sinai Medical Center.	Uma ambulância foi chamada e ela foi levada às pressas para a sala de emergência do hospital Cedars Sinai Medical Center.
The two earls had rushed to engage the Norwegian forces before King Harold could arrive from the south.	Os dois condes tinham se apressado para envolver as forças norueguesas antes que o rei Haroldo pudesse chegar a partir do sul.
Hannibal quickly turned back and rushed to home defense, but was soundly defeated in the Battle of Zama.	Aníbal viu se então obrigado a recuar para defender sua cidade e acabou derrotado na Batalha de Zama.
She reacted with fury and fear, and when Moray rushed into the room, in reaction to her cries for help, she shouted, Thrust your dagger into the villain!	Maria reagiu com fúria e medo, e quando Stewart entrou respondendo aos seus gritos de socorro, ela ordenou Enfie seu punhal no vilão!

Display this page in English