Tradução de "sales price increases" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Several factors should , however , limit general price increases . | Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais . |
| When price adjustments occur , they tend to be large and almost equally divided between price increases and price decreases . | Quando se verificam ajustamentos dos preços , estes tendem a ser significativos e quase equitativamente divididos entre aumentos e descidas de preços . |
| Not all price increases affect people in the same way . | Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas . |
| The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases . | A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços . |
| Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases . | A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços . |
| Interestingly , price increases and price decreases are almost equally frequent and of similar size , with the notable exception of the services sector in which small price increases are common and decreases are very rare . | Curiosamente , os aumentos e as descidas de preços têm quase a mesma frequência e dimensão , com a excepção notória do sector dos serviços , onde são comuns pequenos aumentos de preços e muito raras as descidas de preços . |
| The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages . | Por conseguinte , as projecções para os preços incorporam a expectativa de que os efeitos de segunda ordem dos aumentos dos preços do petróleo sobre os salários serão limitados . |
| This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . 1 | Isto acabará por beneficiar os consumidores uma vez que os aumentos dos preços no futuro serão contidos . |
| Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. | Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal. |
| While factors other than the cash changeover , such as bad weather conditions , largely explain these price increases , the public also seems to have associated these price increases with the cash changeover . | Embora outros factores que não a transição para o euro fiduciário , tais como condições meteorológicas adversas , expliquem , em larga medida , estes aumentos de preços , o público também parece ter associado estes aumentos à transição para o euro fiduciário . |
| In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a stronger than anticipated pass through of previous oil price increases , increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far , and the possibility of renewed oil price increases . | Do ponto de vista do Conselho do BCE , as perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem sujeitas a riscos ascendentes , resultantes em particular de uma repercussão mais acentuada do que o previsto de anteriores subidas dos preços do petróleo , de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos anunciados até ao momento , e da possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo . |
| Rather than full convertibility, it provided a fixed price for sales between central banks. | Rather than full convertibility, it provided a fixed price for sales between central banks. |
| the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . | aumentos dos preços das matérias primas . |
| These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term . | Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Notable among these risks were the possibility of a stronger than anticipated pass through of past oil price increases , unanticipated increases in administered prices and indirect taxes , and renewed oil price rises . | Entre estes riscos destaca se a possibilidade de uma transmissão mais forte do que o esperado dos aumentos do preço do petróleo no passado , de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos e de novos aumentos dos preços do petróleo . |
| Further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments . | As novas subidas das vendas dessas rubricas importantes são compatíveis com uma avaliação optimista das famílias da evolução futura . |
| furthermore , price increases might also result from bottlenecks in individual sectors of the economy . | além disso , também poder20 verificar se aumentos de precos resultantes de estrangulamentos em sectores particulares da economia . |
| Thus , the trend towards lower price increases recorded in recent years continued in 1998 . | Desta forma , em 1998 , manteve se a tendência , já registada nos últimos anos , de menores aumentos dos preços . |
| With regard to producer price indices , these refer to domestic sales of total industry excluding construction . | No que diz respeito aos índices de preços no produtor , estes referem se às vendas internas da totalidade do sector industrial excluindo a construção . |
| Overall , in 2005 , there was little evidence of significant indirect effects from energy price increases . | Em termos globais , em 2005 havia poucos sinais de efeitos indirectos significativos de aumentos dos preços dos produtos energéticos . |
| These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability . | Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas . |
| Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases . | As tendências salariais moderadas ajudaram a conter as pressões inflacionistas internas , não obstante os fortes aumentos dos preços do petróleo . |
| From September 2007 higher annual rates of energy producer price growth pushed up by oil price increases and base effects and food producer price growth led to an increase in producer price inflation . | Nota Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . BCE Relatório Anual 2007 |
| At the same time , the impact of previous upward shocks to prices stemming from oil price increases , the depreciation of the euro in 1999 and 2000 and the food price increases in early 2001 was gradually fading . | Ao mesmo tempo , verificou se uma atenuação progressiva do impacto de anteriores choques ascendentes sobre os preços , resultantes dos aumentos dos preços do petróleo , da depreciação do euro em 1999 e 2000 e dos aumentos dos preços dos bens alimentares no início de 2001 . |
| At the same time , the impact of the shocks to the price level from the oil price increases and the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and 2000 , as well as from the food price increases seen in early 2001 , was gradually fading . | Paralelamente , verificou se uma atenuação gradual do impacto dos choques no nível dos preços resultantes dos aumentos dos preços do petróleo e da depreciação da taxa de câmbio do euro em 1999 e 2000 , bem como dos aumentos dos preços dos produtos alimentares observados no início de 2001 . |
| has been marked by very strong oil price increases and a significant appreciation of the euro . | Em primeiro lugar , ao contrário de anteriores recuperações , a actual fase foi marcada por aumentos dos preços do petróleo muito fortes e uma apreciação significativa do euro . |
| SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate . | A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços . |
| Import price increases varied considerably in the 1990s , partly as a result of exchange rate movements . | Os aumentos dos preços das importações têm registado variações significativas na presente década , em parte resultado das flutuações cambiais . |
| price pressures appeared contained , and the pass through of past increases in oil and nonoil commodity prices remained limited at the consumer price level . | estado contidas e as repercussões de anteriores aumentos dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas para o consumidor permaneceram limitadas . |
| To sum up , the economic analysis indicates that energy price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments . | Resumindo , a análise económica indica que sobretudo os aumentos dos preços dos produtos energéticos implicam revisões em alta das perspectivas de evolução dos preços a curto prazo . |
| In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a pass through of previous oil price increases which is stronger than assumed in the baseline scenario , the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far . | Do ponto de vista do Conselho do BCE , as perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem sujeitas a riscos ascendentes , resultantes em particular de uma repercussão , mais acentuada do que o assumido no cenário de referência , de anteriores aumentos dos preços do petróleo , da possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e de aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos anunciados e decididos até ao momento . |
| Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices , a stronger pass through of oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger wage developments than expected at present , possibly due to second round effects stemming from past oil price increases . | aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos e , mais importante ainda , uma evolução salarial mais forte do que a esperada , possivelmente devido a efeitos de segunda ordem resultantes de anteriores aumentos dos preços do petróleo . |
| Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided . | Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários . |
| Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . | Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários sobretudo nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . |
| Finally , notwithstanding the above , consumer price rises in the EU were boosted by increases in indirect taxes . | Finalmente , e apesar do que foi atrás exposto , os aumentos de precos no consumidor na UE foram estimulados pelo agravamento dos impostos indirectos . |
| As regards external influences on inflation , continued price increases in all categories of traded goods are foreseen . | No que se refere as influencias externas sobre a inflacao , preveem se sucessivos aumentos de precos em todas as categorias de bens transaccionáveis . |
| Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . | Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários , em particular , nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . |
| In addition , a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes . | Além disso , a nova queda nos aumentos dos preços no consumidor levou a um aumento mais forte dos rendimentos em termos reais . |
| The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary . | O efeito global muito modesto da transição para o euro fiduciário sobre os aumentos dos preços deverá ser temporário . Na verdade , espera se que a introdução do euro ajude a manter aumentos reduzidos dos preços a médio prazo , uma vez que a nova moeda aumentou |
| 35 inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases . | Uma descida nos preços dos bens industriais não energéticos e uma inflação mais baixa dos preços dos produtos alimentares devido ao aumento da concorrência interna e internacional contrabalançou o impacto ascendente das subidas dos preços do petróleo . |
| In the view of the Governing Council , risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments due to second round effects of past oil price increases . | aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos e mais importante ainda uma dinâmica dos salários mais forte do que o previsto , devido a efeitos de segunda ordem gerados por anteriores aumentos dos preços do petróleo . |
| Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia . |
| To sum up , the economic analysis indicates that oil and petrol price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments . | Resumindo , a análise económica indica que , em particular , os aumentos dos preços do petróleo e da gasolina implicam revisões em alta das perspectivas para a evolução dos preços no curto prazo . |
| Export prices rose less than in the previous year , mainly owing to smaller price increases for capital goods . | Os preços das exportações aumentaram menos do que no ano anterior , sobretudo devido a menores aumentos dos preços dos bens de investimento . |
| The existence of at least one more European bank owned scheme would lessen the risk of price increases . | A existência de , pelo menos , mais um sistema europeu detido por bancos reduziria o risco de aumento de preços . |
Related searches : Increases Sales - Increases In Sales - Sales Price - Increases - Unit Sales Price - Whole Sales Price - Final Sales Price - Sales Price For - Minimum Sales Price - Sales Price Determination - Estimated Sales Price - Initial Sales Price - Effective Sales Price - Sales Price Calculation
