Tradução de "same place" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom is still in the same place. | Tom ainda está no mesmo lugar. |
| Tom isn't in the same place you are. | Tom não está no mesmo lugar que você. |
| Tom and I work at the same place. | Tom e eu trabalhamos no mesmo lugar. |
| This place has not been the same since you left. | Este lugar não é mais o mesmo desde que partiste. |
| This place has not been the same since you left. | Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu. |
| Be sure to put it back in the same place. | Certifique se de colocá lo de volta no mesmo lugar. |
| Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same. | Os menus encontram se no mesmo local entre as várias aplicações, os atalhos de teclado comportam se da mesma forma, os ícones da barra de ferramentas, uma vez aprendidos, funcionam sempre da mesma forma. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo. |
| When the two are in the same place it is monostatic operation. | Quando os dois estão no mesmo lugar é chamada operação monoestática. |
| The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place . | O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος). |
| John says he wants to die in the same place he was born. | João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu. |
| I put the key in exactly the same place where I found it. | Recoloquei a chave exatamente no mesmo lugar onde a encontrei. |
| Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. | Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer. |
| And in closing, I want to end the same place I started, with happiness. | E para fechar, eu quero terminar no mesmo lugar que comecei, com a felicidade. |
| Edward maintained a high place in the next year's poll in the same category. | Edward manteve uma elevada posição na enquete do ano seguinte na mesma categoria. |
| And obliging children of different castes to eat the same meal at the same time in the same place has broken down social barriers in a highly stratified society. | E o facto de se obrigar crianças de diferentes castas a comerem refeições idênticas, ao mesmo tempo, no mesmo local, rompeu as barreiras sociais de uma sociedade altamente estratificada. |
| This took place in the same year that the Republic of South Africa was established. | As novas cédulas e moedas também foram impressas nas 11 línguas oficiais na África do Sul. |
| During the same year, she also performed in Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova (New Old Wave, Old New Wave), at the same place and with the same singing partners. | Nesse mesmo ano participou de Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova , no mesmo local e com os mesmos parceiros. |
| I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. | Eu não acho que nós deveríamos ir para o mesmo lugar nas nossas férias de verão no ano que vem. |
| Mining can also occur with both surface and underground operations taking place on the same reserve. | A mineração também pode ser mista (à superfície e no subsolo) para a mesma reserva. |
| From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time. | Da esquerda para a direita temos Homo erectus, Homo habilis, e Australopitecos, agora chamado de Paranthropus boisei, o Robusto australopithecine. Três espécies extintas, mesmo lugar, mesmo tempo. |
| And it was here, about 10,000 years ago, that two extraordinary inventions, agriculture and urbanism, happened roughly in the same place and at the same time. | E foi aqui, cerca de 10.000 anos atrás que duas invenções extraordinárias, agricultura e urbanismo, aconteceram mais ou menos no mesmo lugar, ao mesmo tempo. |
| At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . | Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . |
| So, in place after place we saw this same progression that we'd open one of these Fab Labs, where we didn't this is too crazy to think of. | Então, de lugar a lugar nós temos visto esse mesmo padrão que ao abrir um dos Labs Fabs, onde não existia isso é muito maluco de se pensar |
| Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012. | O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012. |
| At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth . | Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB . |
| On the same day, another school tragedy took place in central China a man stabbed and injured 22 children. | No mesmo dia, aconteceu na China central outra tragédia escolar um homem esfaqueou e feriu 22 crianças. |
| The same year the first chapel was erected at a place that would subsequently be used as a cemetery. | No mesmo ano, a primeira capela foi erguida em um local que seria usado mais tarde como um cemitério. |
| So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's. | Então os mesmos garotos que estão trabalhando na gangue eram ao mesmo tempo, os que poderiam trabalhar meio período num lugar como o McDonald's. |
| The same process takes place in the mitochondria, where ATP synthase is located in the inner mitochondrial membrane (so that F1 part sticks into mitochondrial matrix, where ATP synthesis takes place). | O mesmo processo ocorre nas mitocôndrias, onde a ATP sintase está localizada na membrana mitocondrial interna (de modo que a fração F1 se introduza na matriz mitocondrial, onde a síntese de ATP tem lugar). |
| Let me start some place. I'm interested I kind of do the same thing, but I don't move my body. | E, mas deixem que eu comece por algum lugar. Estou interessado Eu faço uma coisa meio parecida, mas não movimento meu corpo. |
| The same can be said of capital inflows and the upward pressure that they place on the real exchange rate. | O mesmo pode ser dito das entradas de capitais e da pressão ascendente que estas colocam sobre a taxa de câmbio efectiva. |
| On the world trending topics at the same time, BOPE was in third place, followed by Vila Cruzeiro and Pimentel. | No trending topics mundial, BOPE está em terceiro lugar, seguido por Vila Cruzeiro e Pimentel. |
| From 1751 to 1755, a new church was constructed in the same place of the old chapel, with baroque style. | De 1751 a 1755, uma nova igreja foi construída no mesmo local da antiga capela, com estilo barroco. |
| And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism. | E decidimos que pegaríamos coreanos aproximadamente no mesmo local geográfico com, notem, a mesma cultura tradicional básica, e os dividimos em dois e demos comunismo aos do norte. |
| The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place. | A questão mais abrangente é saber, em primeiro lugar, se as mulheres têm as mesmas oportunidades do que os homens para participarem no mercado de trabalho. |
| In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place. | Em novembro do mesmo ano participei do Campeonato de Tbilisi, onde consegui o terceiro lugar. |
| Rousseff was taken to the OBAN headquarters, the same place where Vladimir Herzog would be tortured and killed five years later. | Foi, então, levada para a Operação Bandeirante, no mesmo local onde cinco anos depois Vladimir Herzog perderia a vida. |
| And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier it seemed like too much of a coincidence. | E pensar que esse tumor estava no mesmo osso, no mesmo lugar do meu corpo do acidente 38 anos atrás. Parece muita coincidência. |
| Any place you see a differential, there're some interesting questions. There's some questions as to what you should be doing with this stuff. But again, coal. Maybe the same stuff, maybe the same system, maybe bioenergy, and you're applying exactly the same technology. | Há algumas questões interessantes em qualquer lugar que você veja um diferencial. Há algumas questões sobre o que você deveria fazer com esta coisa. Mas, novamente, carvão... Talvez a mesma coisa, talvez o mesmo sistema, talvez bioenergia, e você está aplicando exatamente a mesma tecnologia. |
| We can compare these two and hold them in our minds at the same time, that they really are the same place, that there is no way that cities can escape from nature. | Nós podemos comparar esses dois lugares e tê los em mente ao mesmo tempo, o mesmo lugar, porque não há como desvencilhar as cidades da natureza. |
| At the same time, rigid rules limiting deficit spending by regional governments could place the UK in the same fiscal straitjacket as the eurozone, where member states are prevented from borrowing in recessions. | Ao mesmo tempo, regras rígidas de limitação da despesa pública por parte dos governos regionais poderiam colocar o Reino Unido na mesma camisa de forças fiscal que a zona euro, onde os estados membro são impedidos de contrair empréstimos durante as recessões. |
| It does a little double dance, and then it heads back in exactly the same direction it went in the first place. | Ele faz uma pequena dança dupla, então se encaminha de volta exatamente para a mesma direção em que ia primeiramente. |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . | Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . |
| Same sex marriages in New York were legalized on June 24, 2011 and were authorized to take place beginning 30 days thereafter. | Casamentos homossexuais foram legalizados no estado de Nova Iorque em 24 de junho de 2011 e foram autorizados a serem colocados em prática 30 dias depois. |
Related searches : Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age - Same Shit