Tradução de "satisfactorily proven" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proven - translation :

Satisfactorily - translation :

Palavras-chave : Provado Provou Provaram Comprovado Provaste Satisfatoriamente Satisfatória Satisfatório Correndo Propulsão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

More than four years of implementation have worked satisfactorily .	Durante os mais de quatro anos em que foi implementada , a estratégia funcionou de forma satisfatória .
I hope the new plan will work out satisfactorily.	Espero que o novo plano funcione satisfatoriamente.
It's a proven fact.	É um fato provado.
It's a proven fact.	É um fato comprovado.
Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily .	Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória .
I must be proven wrong.	I must be proven wrong.
Nothing has been proven yet.	Nada foi provado ainda.
Has that been scientifically proven?	Isso foi comprovado cientificamente?
Proven mineral resources are extensive.	As reservas de recursos minerais são extensas.
It is impossible to satisfactorily date the beginning of the novel in English.	É impossível datar satisfatoriamente o inicio da literatura de ficção na Inglaterra.
AIMS is now a proven model.	O AIMS é agora um modelo comprovado.
Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily.	Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória.
NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily .	Os BCN devem observar as recomendações abaixo enumeradas para garantia de que a transmissão dos dados se processa de forma satisfatória .
We can do it with proven technology.	Podemos fazê lo com tecnologia já testada.
All data is important until proven otherwise.	Todo dado é importante até prova em contrário.
All code is insecure until proven otherwise.	Todo código é inseguro até prova em contrário.
the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States	a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros ,
In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed .	Para que os débitos directos SEPA sejam bem sucedidos , é preciso responder satisfatoriamente às necessidades de todos os interessados .
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo inocente até que se prove o contrário, e revertê lo culpado até que se prove o contrário.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.	23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada.
United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.	A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB O Capitalismo provou que é um sistema que funciona.
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.	Estes líderes tem provado que a não violência funciona em lugares como Budrus.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.	Nenhuma das histórias sinistras sobre a esposa de Bo foi provada.
No social integration model has proven to be free of flaws.	Nenhum modelo de integração social provou ser livre de falhas.
If proven, the species will be classified under the family Gavialidae.	Os crocodilos ou Crocodylidae são uma família de répteis com quatorze espécies.
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.	Mas um antepassado comum com os fagócitos de mamíferos ainda não foi provado.
Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India.	O poder dos vídeos cidadãos de promover mudança tem sido comprovado em Raipur, Índia.
NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily . Completeness NCBs report all required series keys .	Os BCN devem observar as recomendações abaixo enumeradas para garantia de que a transmissão dos dados se processa de forma satisfatória Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos .
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas.
Later on, it was proven that what the singer said was not true.	Depois foi provado que o que o cantor dissera não era verdade.
The vision of that which has already been proven or can be ascertained.	A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.
The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice.	Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional.
The show has proven popular worldwide and has been syndicated in 57 countries.	A série é muito popular no mundo inteiro e é distribuída em 57 países.
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar .
quarter of 2008 seems to have functioned satisfactorily and has thus supported the consumption and investment decisions of households and non financial corporations .	da política monetária do BCE desde o quarto trimestre de 2008 terá , aparentemente , funcionado de modo satisfatório e , por conseguinte , apoiado as decisões de consumo e investimento das famílias e das sociedades não financeiras .
They have proven us that a little tropical island can attain world class status.	Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes.
The first has only 10 live cells (which has been proven to be minimal).	A primeira tem apenas dez células vivas (o que se provou que é o mínimo).
Jordan then concludes that Stewart was an excellent recruit and has proven his worth.	Com essa aventura, Jordan concluiu que Stewart era um recruta excelente depois de tudo.
subject to point (a), each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States.	Sob reserva da alínea a), a composição de cada uma das sucessivas Comissões deve reflectir de forma satisfatória a posição demográfica e geográfica relativa dos Estados Membros no seu conjunto.
But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.	Mas esse era o início dessa tecnologia, e não estava provada ainda.
This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems .	Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema .
But they have since proven that rap culture and indigenous issues can work powerfully together.	Apesar disso, o grupo conseguiu provar que suas ambições musicais são possíveis.

Display this page in English