Tradução de "scatter cushion" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The three body scatter spike is an example. | Os três picos de dispersão do corpo são um exemplo. |
| No practical joker should be without a whoopee cushion. | Nenhum brincalhão pode passar sem uma almofada peidorreira. |
| Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies. | Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies . |
| Because people used to sew and they needed a pin cushion. | Porque as pessoas costumavam costurar e elas precisavam de um alfineteiro. |
| Very similar scatter over a similar range of levels of trust. | Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. |
| In the anime, she is also clumsy and often scatter brained. | Então Kyo sempre foi tratado com inferioridade e desprezo. |
| Industrialization and agricultural decline, however, were quick to scatter the population. | Industrialização e declínio da agricultura, no entanto, foram rápidos para dispersar a população. |
| He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. | Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido. |
| If Sonic or the flickies are hit by an obstacle or enemy, the flickies scatter. | Um dia, Sonic visitou a Ilha dos Flickies e viu o que Eggman tinha feito a eles. |
| The police forces who used violence to scatter the crowd, arrested at least 21 of the protesters. | As forças policiais usaram violência para dispersar a multidão, e prenderam pelo menos 21 manifestantes. |
| These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area . | Estas reformas revelam se urgentes para ajudar a atenuar os efeitos económicos desfavoráveis causados pelas alterações demográficas projectadas na área do euro . |
| The end result is between 1.5 and 2 million Burmese of various ethnicities have been forced to scatter into Thailand. | O balanço total é que entre 1.5 e 2 milhões de mianmarenses de etnicidades variadas foram forçados a fugir para a vizinha Tailândia. |
| For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season. | Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá la, como a semente, em estação apropriada. |
| If the charge is uniform, the electric field around the proton should be uniform and the electron should scatter elastically. | Se a carga é uniforme, o campo eletrostático em volta do próton deve ser uniforme e o elétron deve espalhar elasticamente. |
| As another example, due to a phenomenon called Rayleigh scattering, shorter (blue) wavelengths scatter more easily than longer (red) wavelengths. | Devido a um fenômeno óptico conhecido como dispersão de Rayleigh, comprimentos de onda mais curtos (azul) se dispersam mais facilmente do que comprimentos de onda mais longos (vermelho). |
| Low energy electrons do scatter in this way, but, above a particular energy, the protons deflect some electrons through large angles. | Elétrons de baixa energia espalham se da mesma forma que o próton recua, mas acima de uma dada energia, os prótons defletem alguns elétrons em grandes ângulos. |
| Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn We Plow the Fields and Scatter, a very English hymn. | Então, na mesma semana, num funeral, nós cantamos o familiar hino Nós aramos a terra e espalhamos , um hino bem Inglês. |
| Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target. | Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo. |
| Scatter gather or vectored I O DMA allows the transfer of data to and from multiple memory areas in a single DMA transaction. | Um tipo de DMA conhecido como scatter gather permite transferências em múltiplas áreas de memória em uma única transação. |
| The creation of the euro without an appropriate fiscal union meant that transfers from surplus to deficit regions would not eliminate or even cushion demand imbalances. | A criação do euro sem uma união financeira adequada significava que as transferências dos excedentes para as regiões deficitárias não iriam eliminar ou mesmo amortecer os desequilíbrios da procura. |
| Go down there and buy some of those health food bars, the ones you call bird food, and bring it here and scatter it around. | Vá até lá embaixo e compre algumas barrinhas comestíveis saudáveis, que você chama de 'comida de passarinho' e trazer e espalhar por aqui. |
| These clouds reflect and scatter about 90 of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of the Venusian surface. | Essas nuvens refletem de volta para o espaço cerca de 60 da luz do Sol que incide sobre elas e impedem a observação direta da superfície venusiana na luz visível. |
| So after a while I decided to have a little fun, and before leaving the room each day I'd scatter a few things around the space. | Então, após algum tempo, eu decidi me divertir um pouco, e antes de deixar o quarto a cada dia, eu espalhava umas poucas coisas ao redor. |
| Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. | Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi los ei em Jacó, e os espalharei em Israel. |
| This is achieved by providing regular refinancing to the banks and facilities that allow them to deal with end of day balances and to cushion transitory liquidity fluctuations . | Tal é conseguido através da concessão de refinanciamentos regulares aos bancos e de facilidades que lhes permitam cumprir os saldos em fim de dia e atenuar as flutuações de liquidez transitórias . |
| Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS. | Depois seguiu o Valete de Copas, transportando a coroa do Rei numa almofada de veludo carmesim e, em último de toda grande procissão veio o Rei e a Rainha de Copas. |
| Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit 160 a very bad outcome. | Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América um resultado muito mau. |
| Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have. | Uma vez que as dívidas privadas têm maneira de se transformarem em passivos públicos, um baixo nível do fardo da dívida pública pode, na verdade, não dar a estes países a almofada que eles julgam ter. |
| The Z boson mediates the transfer of momentum, spin, and energy when neutrinos scatter elastically from matter, something that must happen without the production or absorption of new, charged particles. | O bóson Z medeia a transferência de momentum, spin e energia quando neutrinos se espalham elasticamente a partir da matéria, algo que deve acontecer sem a produção ou absorção de novas partículas carregadas. |
| However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand . | No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura . |
| She was blindfolded by Kennedy with a white veil embroidered in gold, knelt down on the cushion in front of the block, on which she positioned her head, and stretched out her arms. | Kennedy colocou lhe uma venda com um véu branco bordado a ouro e ajoelhou se na almofada em frente ao bloco. |
| One hypothesis concerning the outer ring's blue colour is that it is composed of minute particles of water ice from the surface of Mab that are small enough to scatter blue light. | Uma hipótese a respeito do anel exterior azul é de que seja composto por minúsculas partículas de gelo da superfície de Mab que são pequenas o suficiente para espalhar a luz azul. |
| The Hertzsprung Russell diagram, abbreviated H R diagram or HRD, is a scatter graph of stars showing the relationship between the stars' absolute magnitudes or luminosities versus their spectral classifications or effective temperatures. | Em astronomia, o diagrama de Hertzsprung Russell é um gráfico de distribuição que mostra a relação entre a magnitude absoluta ou luminosidade versus o tipo espectral ou classificação estelar e a temperatura efetiva. |
| However , the increase in OPEC production was unable to ease prices , as dwindling spare OPEC production capacity kept market participants concerned about the lack of a safety cushion against the possibility of future supply disruptions . | Porém , o aumento da produção da OPEP não foi capaz de moderar os preços , uma vez que a diminuição gradual da capacidade produtiva disponível da OPEP manteve a preocupação dos participantes no mercado quanto à ausência de uma protecção face à possibilidade de perturbações no fornecimento futuro . |
| For example, porous materials will absorb some energy, and rough materials (where rough is relative to the wavelength) tend to reflect in many directions to scatter the energy, rather than to reflect it coherently. | Por exemplo, materiais porosos vão absorver alguma energia, e materiais brutos (onde são ásperos em relação ao comprimento de onda) tendem a refletir em muitas direções, para dispersar a energia, em vez de refletir coerentemente. |
| The low level of oil inventories triggered concerns about the lack of a safety cushion against possible future supply disruptions ( related to geopolitical tensions and extreme weather ) at a time when oil market conditions were already tight . | O nível reduzido de existências de petróleo originou preocupações quanto à ausência de uma protecção face a possíveis perturbações no fornecimento no futuro ( relacionadas com tensões geopolíticas e condições meteorológicas extremas ) numa altura em que as condições no mercado petrolífero eram já restritivas . |
| She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life. | Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo |
| It was reached by two or three steps and furnished with the block, a cushion for her to kneel on and three stools, for her and the earls of Shrewsbury and Kent, who were there to witness the execution. | Tinha dois degraus, um bloco, uma almofada para os joelhos e três pequenos bancos (um para Maria e os outros para os condes de Shrewsbury e Kent), que serviam de testemunha para a execução. |
| He also notes that the prayer read in churches on anniversaries of the Gunpowder Plot includes words which might have formed part of the basis for the second verse Scatter our enemies... assuage their malice and confound their devices . | Ele também observa que a oração lida nas igrejas em aniversários da Conspiração da Pólvora inclui palavras que poderiam ter feito parte da base para o segundo verso Scatter our enemies... assuage their malice and confound their devices . |
| In general, the albedo depends on the directional distribution of incident radiation, except for Lambertian surfaces, which scatter radiation in all directions according to a cosine function and therefore have an albedo that is independent of the incident distribution. | Em geral, o albedo depende da distribuição direcional da radiação incidente, com exceção de superfícies Lambertianas, que espalham a radiação em todas as direções de acordo com uma função cossenoidal e, portanto, têm um albedo que é independente da distribuição incidente. |
| In the episode they do not want to harm a real cat so they took a Build A Bear carcass, stuffed it with ballistics gel, shot it with a 20' barrel steam cannon, then made a scatter plot of the remains. | No episódio que eles não querem prejudicar um gato de verdade e eles começaram a construir uma carcaça Bear, recheado com gelatina balistica, atirou a com um canhão de a vapor, em seguida, fez um gráfico de dispersão dos restos mortais. |
| For example, raising banks capital requirements when credit is booming could restrain lending and strengthen banks cushion against losses, while setting ceilings on loan to value ratios could rein in exuberant property markets, thereby heading off excessive risks for borrowers and lenders. | Por exemplo, o aumento dos requisitos de capital dos bancos nos períodos de expansão do crédito pode restringir a concessão de empréstimos e fortalecer a capacidade de resistência dos bancos às perdas, ao mesmo tempo que a definição de limites máximos para o rácio loan to value (NdT rácio entre o valor do empréstimo e o valor da garantia) pode refrear mercados imobiliários exuberantes, e desse modo eliminar riscos excessivos para quem contrai empréstimos e para quem empresta. |
| And it's a 35 key keyboard that is designed to fit both inside the scanner, be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back. | E é um teclado de 35 teclas que foi projetado para caber dentro do scanner, ser magneticamente seguro, gerar uma interferência mínima que poderia contribuir com algum artefato e tem essa almofada para que possa ficar nas pernas do músico enquanto está dentro do scanner, tocando deitado de costas. |
| But many investors see a substantial chance of 2008 and 2009 redux, whether triggered by a full fledged euro crisis or by some black swan that we do not yet see, and fear that, unlike in 2008 and 2009, governments would lack the power and will to cushion the economic impact. | Mas muitos investidores vêem uma grande possibilidade dos anos 2008 e 2009 regressarem, seja ela originada por uma verdadeira crise do euro ou por algum cisne negro, que nós ainda não vemos, e temem que, ao contrário de 2008 e 2009, os governos não tenham o poder e a vontade de amortecerem o impacto económico. |
| In front of the Woolsack is the Judges' Woolsack, a larger red cushion formerly occupied during the State Opening by the Law Lords (who were members of the House of Lords), and prospectively by the Supreme Court Justices and other Judges (whether or not members), to represent the Judicial Branch of Government. | À frente do Woolsack ficam o Woolsack dos Juízes ( Judges' Woolsack um grande travesseiro encarnado ocupado pelos Lordes da Lei) e a Mesa da Casa (à qual se sentam os secretários). |
Related searches : Scatter Diagram - Scatter Pin - Scatter Rug - Light Scatter - Scatter Around - Scatter Light - Scatter Symbol - Scatter Band - Scatter Across - Scatter Correction - Scatter Print - Scatter Over