Tradução de "scheduled departure time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Departure - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Partida Partida Embarque Despedida Preparar Programada Marcada Programado Marquei Previsto Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'd like to confirm the departure time.	Gostaria de confirmar a hora de partida.
The plane landed at the scheduled time.	O avião aterrou à hora prevista.
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.	97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo.
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
Caribbean Airlines (CAL) has been informed by the relevant authorities that there will be limited disruptions to its scheduled operations during the Fifth Summit of the Americas...CAL is recommending that passengers depart for the airport much earlier than usual, in the event that any traffic pile ups occur, in order to arrive at the airport three hours ahead of their scheduled flight departure time.	Caribbean Airlines(CAL) tem sido informada pelas autoridades competentes de que haverá poucos incovenientes durante as operações agendadas durante a 5 Cúpula das Américas CAL está recomendando que os passageiros embarquem do aeroporto muito mais cedo do que o comum, em caso de nenhum choque acontecer, com o intuito de chegar no aeroporto três horas mais cedo da hora marcada do vôo.
The review is scheduled to be completed in time for the spring European Council of March 2005 .	Prevê se que esta revisão esteja concluída a tempo do Conselho Europeu da Primavera de Março de 2005 .
working time to be calculated and scheduled over full years rather than weeks or months , or by increased recourse to part time jobs .	Os ajustamentos nas horas trabalhadas por indivíduo empregado podem reflectir em parte o acréscimo da flexibilidade no mercado de trabalho , permitindo , por exemplo , que a duração do trabalho seja calculada e planeada para anos completos em vez de semanas ou meses ou pelo recurso acrescido a trabalho a tempo parcial .
And finally, Georgia's departure from .	E finalmente a saída de Geórgia .
At least 20 minutes must be planned as time when getting from another terminal to the 2G departure area.	Pelo menos 20 minutos devem ser concebidos quando se efectua a recolha de outro terminal para a área de partidas 2G.
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
Her departure was seen as less controversial.	Sua saída era visto como menos controverso.
28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay.	28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.	E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas.
In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding!	No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante!
By the time the permanent constitution came into force in December of that year, elections were scheduled for 15 November 1933.	No momento em que a Constituição permanente entrou em vigor, em dezembro do mesmo ano, as eleições foram marcadas para 15 de novembro de 1933.
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
The Dutch population was pleased with the departure of the French, who had ruined the Dutch economy, and this time welcomed the prince.	A população estava feliz com a departura dos franceses, que haviam arruinado a economia holandesa, e acolheu com prazer o príncipe.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	Datas possíveis para partida de outubro de 1960 a fevereiro de 1967.
Disney does report the time the Flag Retreat is scheduled on its Times Guide, offered at the entrance turnstiles and other locations.	A Disney divulga a hora da retirada da bandeira em sua grade de horário, oferecida na entrada do parque e em outros locais.
192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada
The meeting is scheduled for 10 a.m.	A reunião está prevista para as 10h00.
Deliveries are scheduled to begin in 2017.	As entregas estão programadas para começar em 2017.
The Barcamp, scheduled to start at 8 AM local Argentina time on November 10, can be followed on Twitter with the hashtag BarCampRosario.	O Barcamp, programado para começar dia 10 de Novembro às 8 da manhã, no horário local, pode ser acompanhado no Twitter pela hashtag BarCampRosario.
I met her on the eve of her departure.	Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.
The end result was the document Points of Departure .	O resultado final foi o documento Pontos de Partida .
Similarly , the data of an institution leaving the reporting sector is removed at the time of its departure , to coincide with the last reported data .	Analogamente , os dados de uma instituição que saia do sector inquirido serão eliminados no momento da saída de modo a coincidirem com os últimos dados reportados .
The rest are scheduled to graduate this June.	Os outros vão se formar em junho.
Another protest is scheduled for tomorrow, July 10.	Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.	Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.	Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
This phase was scheduled to end in 1990.	Esta fase estaria agendada para 1990.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers.	Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes.
With his departure for Paris in 1268 and the passage of time the pedagogical activities of the studium provinciale at Santa Sabina were divided between two campuses.	Com o tempo, principalmente depois de sua partida, as atividades pedagógicas no studium provinciale de Santa Sabina foram divididos em dois campi .
Time magazine declared it a historic departure in the progress of music and the New Statesman praised its elevation of pop to the level of fine art.	A revista Time chamou ao álbum uma partida histórica no progresso da música e a New Statesman elogiou a sua elevação da pop ao nível da arte.
Richardson also performed with the group in the show's studio later that day, making it the second time he had performed with the group since his departure.	Um concerto que mostrou que o grupo, mesmo após quatro anos separados, estava em plena forma e que o tempo trouxe amadurecimento.
Namorong's next court hearing is scheduled on July 25.	Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora.

Display this page in English