Tradução de "see themselves forced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Themselves - translation :

Palavras-chave : Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

People like to see themselves represented.	As pessoas gostam de se ver representadas.
There's something else about them that you see they don't see themselves.	Tem algo sobre eles que você vê mas eles mesmos não vêem.
Primarily merchants and traders, the Jewish community was forced to live a clandestine life, calling themselves Portugals .	Formada principalmente por mercadores e comerciantes, a comunidade judaica foi forçado a viver uma vida clandestina e se autodenominam portugals .
And it's like your eyes start straining to see themselves.	E é como se os seus olhos se esforçassem para ver a si mesmos.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.
Soon the young artists of Rome were having themselves let down on boards knotted to ropes to see for themselves.	Em breve, os jovens artistas de Roma se faziam descer em tábuas atadas com cordas, para poder admirá las pessoalmente.
Malhães death forced Brazil to see its dictatorship as an age that, perhaps, hasn't ended.	A morte de Malhães fez com que o Brasil voltasse a olhar para o período militar como uma época que, talvez, não tenha terminado.
And what happens is that people, they start to see themselves in this space.	E o que acontece é que as pessoas, elas começam a se ver neste espaço.
And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.	E por todo o mundo hoje podemos ver mais e mais escolas se reinventando.
But love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.	Mas o amor é cego, e os amantes não podem ver as belas maluquices que eles mesmos cometem.
The Portuguese government forced the Mozambican farmers to grow rice or cotton for export, providing little return with which the farmers could support themselves.	A administração portuguesa obrigava os agricultores moçambicanos a plantar arroz e algodão para exportação, deixando lhes pouco para a sua subsistência.
Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.	Os amantes só se vêem a eles próprios no mundo, mas eles esquecem se que o mundo os vê.
The level of insecurity after the earthquake and tsunami forced many to install themselves in Ajuda the population grew from 1059 inhabitants to 4748 residents.	A insegurança que o terramoto deu à população ribeirinha fez se notar pelo aumento de população no local passou de 1059 para 4748 habitantes.
You'd go to church and see how people present themselves on the outside, and then be inside their house and see the difference.	Você vai até a igreja e vê como as pessoas se apresentam no lado de fora, e então vai para dentro de suas casas e vê a diferença .
You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.	Olha como desmentem a sim mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
You have to change the way that people see themselves before you can change their behavior.	Você tem que mudar a forma como as pessoas se veem antes que você possa mudar seu comportamento.
It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.	É impossível, sem dúvida, fechar os olhos para enxergar a si mesmo, mas eles parecem tentar.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
The Megleno Romanians identify themselves as Vlahi (see Etymology of Vlach for more on this term).	Os Megleno romenos se identificam como 'Vlahi' (ver Etimologia de Vlach para mais informações sobre este termo).
Forced prostitution	Prostituição forçada
So, Brazilian citizens don't see a way to construct and solve local public problems policies for themselves.	Então,entendo que os cidadãos brasileiros não enxergam um caminho para construir e solucionar os problemas nas políticas locais por si mesmo.
It is easy to see that the eigenvalues of a diagonal matrix are the diagonal elements themselves.	Subtraindo 2 de cada entrada da diagonal principal, transformamos A em uma matriz singular formula_4.
For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.	Pela primeira vez, os consumidores americanos meio que verão a cadeia de produção do petróleo em suas frentes.
The feature of such States is that the only residents are the institutions themselves ( see paragraph 2.10 ( e )) .	A caracter stica destes Estados a de n o terem outros residentes para al m das pr prias instituiç es ver ponto 2.10 , al nea e ) .
We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change.	Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible.	Mas quando as pessoas vêem o resultado, o orgulho e a admiração entram em ação e deixam esses garotos com uma sensação de realização ao se verem fazendo o impossível.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
We see, therefore, family and friends making an effort to fight so that memories are not another victim of the forced disappearances.	As famílias e amigos dos desaparecidos buscam manter viva a lembrança, de forma que também esta não se transforme em vítima do desaparecimento.
And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves.	Depois eles percebem que há amendoins nessa bandeja, eles pulam por lá e não fazem cerimônia.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Pedi las para visitar lugares, para verem por elas mesmas, para viver esse aprendizado, brincar, indagar.
Tom forced a smile.	Tom forçou um sorriso.
I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry.	Eu vejo como os meninos são criados, em qualquer parte do mundo, para serem fortes, resistentes, para se distanciarem de sua ternura, para não chorarem.
But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.	Mas como vocês podem ver, as dimensões extras dobram se sobre si mesmas e entrelaçam de uma forma muito interessante, uma estrutura interessante.
Sexist commentators have to scrutinize themselves if they do so honestly, they will not like what they see in the mirror.	Os comentadores sexistas têm de se perscrutar a eles próprios se o fizerem de forma honesta, não gostarão do que irão ver no espelho.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
These people are deceived, forced.	Essas pessoas são enganadas, forçadas.
I was forced to go.	Eu fui forçado a ir.
He forced me to go.	Obrigou me a ir.
He forced me to go.	Ele me forçou a ir.
Tom forced us to leave.	Tom nos obrigou a sair.
Blomberg was forced to resign.	Blomberg foi forçado a demitir se.
Napoleon was forced to withdraw.	Napoleão foi forçado a recuar.
Free Grace or Forced Grace?	Free Grace or Forced Grace?
So I realized then that I wanted to go out on a journey and see what guys were creating for themselves now.	Então percebi que eu queria sair em uma jornada e ver o que os homens criavam para eles agora.

Display this page in English