Tradução de "servants or agents" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Servants' quarters.
Quartos dos empregados.
Tom is so rich that even his servants have servants.
Tom é tão rico que até os servos dele têm servos.
My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo Tendes vós pai, ou irmão?
Hypolipidemic agents, or antihyperlipidemic agents, are a diverse group of pharmaceuticals that are used in the treatment of hyperlipidemias.
Os agentes hipolipidémicos ou hipolipemiantes são os fármacos usados no tratamento das dislipidemias, e principalmente no controlo dos níveis colesterol.
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .
Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
1.3.2 Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , sinalizar a orientação geral da política monetária e delimitar as taxas de juro de mercado overnight .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Avaliação a preços de mercado ( marking to market ) ver margem de variação .
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses
Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly.
Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis.
Camats are civil servants, responsible to the regent (for regency) or to the mayor (for city).
Subdistritos Os subdistritos ( Kecamatan , em indonésio) é uma área dentro de uma regência ou cidade.
Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .'
Os procedimentos bilaterais incluem as operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Legends of the ease in which Ismail could behead or torture laborers or servants he thought to be lazy are numerous.
Lendária é a facilidade com que condenava à decapitação ou à tortura os criados que considerava preguiçosos.
He could also attack servants or run until exhaustion, wailing that he was threatened by his enemies.
Também poderia atacar servos ou correr até a exaustão, lamentando que era ameaçado por seus inimigos.
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.
( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses
I discharged one of my servants.
Eu demiti um dos meus empregados.
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION
FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO
Servants are drinking tea in a gazebo.
Os serventes bebem chá em um belvedere.
Agents from H.A.M.M.E.R.
No filme de 2015 será interpretado por Miles Teller.
Agents of S.H.I.E.L.D.
Whedon conta que uma hora depois de iniciado a exibição do filme, deixou cair uma lágrima.
That tells Ukrainian taxpayers either that they are paying their public servants too much, or that their public servants have other ways of getting money to buy watches that they would not be able to afford otherwise.
Isso diz aos contribuintes Ucranianos que pagam demasiado aos seus funcionários públicos, ou que os seus funcionários públicos possuem outras formas de conseguir dinheiro para comprar relógios que de outro modo não poderiam pagar.
The midpoint potential of a chemical measures how much energy is released when it is oxidized or reduced, with reducing agents having negative potentials and oxidizing agents positive potentials.
O potencial de meia onda de um composto dá uma medida da quantidade de energia libertada quando esse composto é oxidado ou reduzido, tendo agentes redutores potenciais negativos e agentes oxidantes potenciais positivos.
Tom made his servants eat in the dark.
Tom fez seus servos comerem no escuro.
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
Quem dos servos de Faraó temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
E ele tratou bem a Abrão por causa dela e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos.
Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.
Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão e lhe restituiu Sara, sua mulher
( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements .
c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística .
NCBs may start frontloading to credit institutions or to their appointed agents from 1 September 2001 .
Os BCN poderão iniciar o fornecimento prévio de notas e moedas às instituições de crédito e aos agentes por elas designados a partir de 1 de Setembro de 2001 .
NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .
Os BCN podem impor obrigações de prestação de informação relativa ao sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados .
Dividends and Paying Agents .
C. Dividendos e agentes pagadores .
( e ) real estate agents
e ) Agentes imobiliários
The Agents of S.M.A.S.H.
Em Quarteto Fantástico ( série de TV, 1994 ).
The Agents of S.M.A.S.H.
É imune aos extremos da temperatura e à maioria das radiações.
(Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents.
(Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes.
The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents .
A informação estatística necessária é recolhida tanto das autoridades nacionais competentes como directamente dos agentes económicos .
second , the speed of adaptation to the changeover will differ among groups of economic agents or institutions .
em segundo lugar , a velocidade de adaptaqáo a transiqáo variará entre grupos de agentes económicos ou de instituiqóes .
I grew up servants, cars, televisions, all that stuff.
Eu cresci empregados, carros, televisão, tudo isso.
ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants
Parecer do BCE sobre a remuneração dos funcionários públicos irlandeses
Hard both for the servants and for the master.
Difícil tanto para serventes quanto para o patrão.