Tradução de "serving the interests" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Serving - translation :

Palavras-chave : Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa Servir Servindo Servem Perpétua Cumprir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are mass media serving someone s private interests.	São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém.
The President was insulting the opposition, and accused it of serving the interests of foreign parties.	O presidente estava a insultar a oposição, a qual acusa de servir a interesses estrangeiros.
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.	A decisão deveria ser baseada em onde as actividades são realizadas de forma mais eficiente, servindo da melhor maneira os interesses da maioria dos cidadãos.
Priestley also became a political adviser to Shelburne, gathering information on parliamentary issues and serving as a liaison between Shelburne and the Dissenting and American interests.	Priestley também se tornou um conselheiro político de Shelburne, recolhendo informações sobre assuntos parlamentares e servindo de ligação entre Shelburne com os dissidentes e os interesses norte americanos.
The university's Hart House is an early example of the North American student centre, simultaneously serving cultural, intellectual and recreational interests within its large Gothic revival complex.	O Hart House foi um dos primeiros centros estudantis da América do Norte, servindo interesses culturais, intelectuais e recreacionais dentro de seu complexo gótico.
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?	Quantas tropas chinesas estão servindo como boinas azuis, servindo a bandeira azul, servindo sob o comando da ONU no mundo hoje?
It comes from serving.	Vem de servir.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Porque eles viam que eu não mais servia a eles, eu servia apenas a mim mesmo.
But it's serving millions for the best.	Mas estão servindo milhões para o melhor.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.	Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households	Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	Gosto dessa. Namíbia servindo de modelo para a África, e África servindo de modelo para os Estados Unidios.
They are serving cats and dogs.	Eles estão servindo gatos e cachorros.
( ) Including non profit institutions serving households .	( ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
Including non profit institutions serving households .	Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
Tom is serving as interim director.	Tom está trabalhando como diretor interino.
Dogs have interests.	Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.	Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests	As Ideias antes dos Interesses
Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this title shall be aimed at safeguarding the values and serving the interests of the Union as a whole by asserting its identity as a coherent force on the international scene .	Artigo 37.o Os Estados Membros expressam , nas organizações internacionais e nas conferências internacionais em que participem , as posições comuns adoptadas em aplicação das disposições do presente título .
Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this Title shall be aimed at safeguarding the values and serving the interests of the Union as a whole by asserting its identity as a coherent force on the international scene .	As cooperaçıes reforçadas num dos domínios referidos no presente Título destinam se a salvaguardar os valores e servir os interesses da Uniª o no seu conjunto , afirmando a sua identidade como força coerente na cena internacional .
3 ) Including non profit institutions serving households .	3 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
and to non profit institutions serving households .	As estatísticas trimestrais são transmitidas pelos bancos centrais nacionais ao BCE até ao fecho das operações do vigésimo oitavo dia útil após o fim do mês ao qual se referem os dados . Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber dados das instituições que prestam informações a fim de cumprir este prazo .
5 ) Including non profit institutions serving households .	5 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
4 ) Including non profit institutions serving households .	4 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
Many with common interests.	Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.	Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.	É isso o que me interessa.
That's what interests me.	Isso é o que me interessa.
This is what we're serving this week at the schools.	é o que servimos esta semana nas escolas.
You have the right to abstain from serving as witnesses.	Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas.
The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.	Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses.
The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .	O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .
and non profit institutions serving households , S. 15 ) .	e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias , S. 15 ) .
There are also three freight ports serving Moscow.	Há também três portos de carga que atendem a Moscou.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.	A evolução dos dinossauros me interessa muito.
In addition, we are struggling to find some way to create incentives for people in the financial services industry that will have them more interested in serving the long term interests even of their own companies, rather than securing short term profits.	Além disso, estamos lutando para encontrar uma forma para criar incentivos para as pessoas na indústria de serviços financeiros que os tornarão mais interessados em servir aos interesses de longo prazo mesmo de suas próprias empresas, ao invés de garantir os lucros a curto prazo.
It s to protect the interests of the government .	Só serve para proteger os interesses do governo .
Pinto Martins Fortaleza International Airport is the airport serving Fortaleza, Brazil.	O Aeroporto Internacional de Fortaleza Pinto Martins está localizado em Fortaleza, capital do Ceará.
Presidente João Suassuna Airport is the airport serving Campina Grande, Brazil.	O Aeroporto Presidente João Suassuna , localiza se na cidade de Campina Grande, no estado da Paraíba.
I have very diverse interests.	Tenho interesses variados.
Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.	Cidades irmãs Estas são as cidades irmãs de Pequim.
Households nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )	Fundos da seguAdm . Adm. rança local estadual ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) social ( S. 1314 )

Display this page in English