Tradução de "settling the obligation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| T2S Settling without border | T2S Settling without border |
| Some settling of the reconstituted suspension may occur. | Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. |
| Reinforced obligation | Obrigação reforçada |
| Reinforced obligation | Sem objecto Obrigação reforçada |
| Reporting obligation | A reportar |
| Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824. | No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável. |
| But instead of settling down, I went to Arizona. | Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona. |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. |
| OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. | OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. |
| Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris. | De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris. |
| The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. | A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena. |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 . | fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 . | Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 . | Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções . |
| I think that's our obligation. | Eu acho que é a nossa obrigação. |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431. | o |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 . | Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º . |
| The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. | A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. |
| Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship? | Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura? |
| Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992. | Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992. |
| Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. | Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. |
| For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 . | Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | PT 54 |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| New business indicator number Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas. | Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio. |
| The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions | The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions |
| In February 1962, the Van Halen family moved to the United States, settling in Pasadena, California. | Viveu em Amsterdã até 1962, quando sua família mudou se para Pasadena, Califórnia, Estados Unidos. |
| The legal obligation of proportionality is clearly being violated. | A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. |
| Article 45 Obligation to co operate 1 . | Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . | Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obrigação de troca ao valor facial 1 . |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector | Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar |
| Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana. | Bom, tudo começou no fim dos anos 1800. quando as pessoas começaram a se radicar em lugares como Montana. |
| The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long. | Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo. |
| Probable date Ingólfur Arnarson arrives as the first permanent Viking settler in Iceland, settling in Reykjavík. | Eventos Primeiro colono permanente da Islândia, o viking Ingólfur Arnarson, chega à ilha. |
| When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. | Em 1917 casou com Morris Myerson, tendo emigrado em 1921 para a Palestina. |
| From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. | Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções. |
| Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation. | Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna. |
| Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side . | Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo . |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões. |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | o |
| ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation | b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos |
Related searches : Settling The Debt - Settling The Invoice - Settling The Case - Settling The Payment - Affect The Obligation - Notwithstanding The Obligation - Assumes The Obligation - Have The Obligation - Has The Obligation - Waive The Obligation - Undertakes The Obligation - Introduce The Obligation - With The Obligation