Tradução de "severe financial constraints" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
After a series of conflicts associated with the truncation of the Apollo program, and facing severe budget constraints, von Braun retired from NASA on May 26, 1972.
Depois de uma série de conflitos associados à interrupção do Programa Apollo, e encarando severos cortes de orçamento, von Braun deixou a NASA em 26 de Maio de 1972.
As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .
Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions .
Em particular , é maior a probabilidade de perturbações graves no processo de intermediação financeira terem repercussões macroeconómicas 1 .
But consider the constraints.
Contudo, tenham se em conta as restrições.
Participants discussed the possible constraints on the conduct of monetary policy arising from fiscal policies , debt vulnerabilities and financial system characteristics .
Os participantes discutiram as possíveis restrições à condução da política monetária resultantes das políticas orçamentais , vulnerabilidades da dívida e características dos sistemas financeiros .
Fixed business investment continued to decline , partly because of financial constraints , and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption .
O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir , em parte devido às restrições financeiras , e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado .
They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias .
Technical constraints on the changeover
Limitacóes técnicas da transicao
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?
Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira?
In 1796, Philipp Grimm died of pneumonia, which caused sudden and severe financial hardship for the large family.
A morte inesperada de Philipp em 1796, vítima de pneumonia, trouxe graves dificuldades financeiras para a família.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The Outrapo group uses theatrical constraints.
O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais.
Alliance with Renault In 1999, with Nissan facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France.
Essa definição foi reforçada em 2001 após a Aliança com a Renault, que passou a dar suporte local para que a Nissan consolidasse sua estratégia de expansão neste mercado.
These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households .
Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às empresas e às famílias .
in household balance sheets that is likely to occur in many countries , as well as the financial constraints that firms may still be facing .
dado o ajustamento significativo nos balanços das famílias que irá provavelmente ocorrer em muitos países , assim como as restrições financeiras que as empresas podem ainda estar a enfrentar .
The significant measures being implemented by governments to deal with the financial turmoil should help to ensure trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
As medidas significativas que estão a ser implementadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira deverão contribuir para garantir a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias .
Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis .
Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira .
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
Severe damage was caused.
Ligações externas
Imagination has been decoupled from the old constraints.
A imaginação se libertou de antigas amarras.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrÆrias à criaçª o e ao desenvolvimento de pequenas e mØdias empresas .
The significant measures announced by governments to deal with the financial turmoil should be implemented swiftly so as to help ensure trust in the financial system and to prevent constraints on credit supply to companies and households .
As medidas significativas anunciadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira deverão ser implementadas rapidamente a fim de contribuírem para garantir a confiança no sistema financeiro e ajudarem a evitar restrições na oferta de crédito às empresas e às famílias .
It frees us from the constraints of our imagination.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
Rather, the field axioms are a set of constraints.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
The dislocations could be severe.
As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.
Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.
Tom está com uma severa dor de cabeça.
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development o f small and medium sized undertakings .
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias a criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Post World War I A combination of military conservatism in almost all armies and post war financial constraints prevented the lessons of 1914 18 being acted on immediately.
Período entre guerras Uma combinação de conservadorismo militar e de restrições económicas evitou que as lições da Primeira Guerra Mundial fossem, imediatamente, postas em prática.
Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).
O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).
Such European framework laws shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings.
A lei quadro europeia deve evitar impor disciplinas administrativas, financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas.
Such European framework laws shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Essas leis quadro europeias devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
He then entered the faculty of Law of St. Petersburg University (Russia) in 1883, as a non credit student, but returned to Georgia in 1884 due to financial constraints.
Então o 1883 entrou no Departamento de Direito da universidade de São Petersburgo (a Rússia) como um estudante de não crédito, mas voltou à Geórgia em 1884 devido a restrições financeiras.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
And God is severe in requital.
Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo.
It wouldn't be causing severe disease.
Isso não causaria doenças graves.
How severe was My punishment then!
E que aziago foi oMeu castigo!
I received a severe spine injury.
Fiquei com um grave ferimento na coluna.
He was severe with his children.
Ele era severo com os filhos.
This work programme shall indicate in particular ( a ) the actions which the Commission considers to have priority , bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints
Esse programa de trabalho deve indicar especialmente o seguinte ( a ) As acções que a Comissão considera prioritárias , tendo em vista as necessidades da política comunitária e as limitações financeiras , tanto a nível nacional como a nível comunitário

 

Related searches : Severe Constraints - Financial Constraints - Severe Time Constraints - Severe Financial Difficulties - Severe Financial Distress - Severe Financial Crisis - Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints - Supply Constraints