Tradução de "shall be checked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Shall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The following fields of the message types shall be checked | Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem |
| ( 2 ) The following fields of the message types shall be checked | 2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem |
| The following fields of the SWIFT message types shall be checked | The following fields of the SWIFT message types shall be checked |
| ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked | Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT 2 . |
| Inflation should be checked. | A inflação deve ser verificada. |
| This sentence needs to be checked. | Esta frase precisa ser conferida. |
| Units should always be carefully checked. | As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados. |
| The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field | Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT Detalhes Secção da mensagem SWIFT Campo |
| EN Address It will be checked that | PT Endereço Será verificado que |
| Banknotes that are not checked for authenticity and fitness shall not be re issued and shall be returned to the responsible NCB or its appointed agent ( s ) . | As notas em circulação cuja autenticidade e qualidade não tenham sido verificadas não serão redistribuídas ao público , devendo ser devolvidas ao BCN responsável ou aos seus agentes autorizados . 4 Os equipamentos de tratamento de notas a seguir mencionados não são considerados no presente enquadramento ( 1 ) equipamentos de verificação da autenticidade das notas em que o utilizador é que decide se a nota é genuína ou não |
| ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field | ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field |
| The euro banknotes can be checked in various ways . | A verificação das notas de euro pode ser feita de diversas formas . |
| In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . | As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . |
| This sentence needs to be checked by a native speaker. | Esta frase deve ser checada por um falante nativo. |
| This sentence needs to be checked by a native speaker. | Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo. |
| They checked. | Eles checaram. |
| In case anomalies are identified following these checks or deviations from the provisions of Article 9 , the entire bag or box shall be checked . | Caso no decurso destas verificações sejam detectadas anomalias ou desvios relativamente ao disposto do artigo 9. , o saco ou a caixa são verificados na sua totalidade . |
| We have checked. | Nós verificamos. |
| We have checked. | Nós checamos. |
| General checks It will be checked that all mandatory variables are completed | Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores |
| Git Files checked out. | Git Ficheiros obtidos. |
| We even double checked. | Nós checamos duas vezes. |
| I checked it twice. | Eu chequei duas vezes. |
| I checked with Tom. | Chequei com Tom. |
| Tom checked his notes. | Tom conferiu suas anotações. |
| Name It will be checked that this variable specifies the IF 's name | Nome Será verificado que esta variável indica a denominação do FI |
| Banknotes which have been checked for authenticity by trained staff members , either manually or without the use of successfully tested banknote handling equipment , shall not be returned to circulation via ATMs or other customer operated devices , but can only be re issued over the counter after being checked for fitness . | As notas cuja autenticidade foi verificada por profissionais qualificados para o efeito , manualmente ou sem recurso a equipamento testado com sucesso , não podem regressar à circulação através de ATM ou de outros equipamentos operados pelos clientes , mas podem ser disponibilizadas ao balcão apenas se tiver sido aferida a sua qualidade . |
| Moreover , only banknotes in good condition can be easily and reliably checked for genuineness . | Além disso , somente as notas em boas condições permitem que a sua autenticidade seja verificada com facilidade e fiabilidade . |
| If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . | Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . |
| Auto detection devices shall indicate , by means of a visible or audible signal , or a text display , whether the checked banknote is found to be genuine or not . | O dispositivos de detecção automática devem indicar , através de um sinal visual ou auditivo , ou de uma mensagem num visor , se classificam a nota verificada como genuína ou não . |
| You should get that checked. | Você deveria conferir aquilo. |
| Fadil checked Layla's usual hangouts. | Fadil verificou os locais que Layla geralmente frequentava. |
| The genuine banknotes should be checked for fitness and unfit banknotes should be separated from the fit ones . | As notas genuínas têm de ser verificadas quanto à sua qualidade e as notas impróprias devem ser separadas das notas aptas para circulação . |
| If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown. | Se a opção Mostrar partilhas escondidas estiver seleccionada, as partilhas que terminem em serão visíveis. |
| At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers | Todas as verificações de autenticidade efec tuadas pela máquina deram resultados posi tivos . Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado nega tivo . |
| If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . | Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . |
| Personal life In early April 2005, Phoenix checked into rehab to be treated for alcoholism. | Ele foi para a reabilitação para se tratar do alcoolismo no início de abril de 2005. |
| The doctor checked the patient's pulse. | O médico examinou o pulso do paciente. |
| Dr. Sadiq checked on the patients. | O Dr. Sadiq atendeu os pacientes. |
| Dr. Sadiq checked on the patients. | O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes. |
| Have you already checked the tires? | Você já verificou os pneus? |
| Have you checked under the sofa? | Você verificou embaixo do sofá? |
| Have you checked under the sofa? | Você verificou sob o sofá? |
| Have you checked under the sofa? | Verificaste sob o sofá? |
| Have you checked under the sofa? | Verificaste embaixo do sofá? |
Related searches : Shall Be - May Be Checked - Can Be Checked - Should Be Checked - Could Be Checked - Must Be Checked - Will Be Checked - To Be Checked - Would Be Checked - Checked - To Be Double-checked - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved
