Tradução de "shall take place" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pedro's shall take place next on day 14. | O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. |
| Revaluation shall take place on an itemby item basis . | A reavaliação faz se título a título . |
| The first review shall take place by 31 December 2010 . | A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 . |
| Revaluation shall take place on an item by item basis . | A reava liação faz se título a título . |
| The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . | As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 . |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place | d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional |
| The first transmission of data relating to euro banknotes shall take place in October 2008 . | A primeira transmissão de dados relativos a notas de euro terá lugar em Outubro de 2008 . |
| Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year . | Esta distribuição dos proveitos monetários terá lugar no final de cada exercício . |
| This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , | O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 , |
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | No caso de a operação se concretizar , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| If delivery does take place , the purchase of sale entry shall be made at market price . | Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| The transfer of cash shall take place to such accounts as are specified by the ECB . | O numerário deverá ser transferido para as contas a indi car pelo BCE . |
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Take this place for example. | Olhe este lugar como exemplo. |
| Where will the conference take place? | Aonde a conferência irá acontecer? |
| When did the accident take place? | Quando ocorreu o acidente? |
| When did the accident take place? | Quando aconteceu o acidente? |
| I'm going to take Tom's place. | Eu vou tomar o lugar de Tom. |
| Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour | Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. | O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. |
| ( a ) the revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . Revaluation shall take place on an item by item basis . | Os fluxos de ouro relacionados com estas operações com garantia não são inscritos nas demonstrações financeiras , devendo a diferença entre os preços à vista e a prazo da operação ser especializada . a ) A reavaliação das carteiras destes títulos é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o A reavaliação faz se título a título . |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| Three transformations take place in the oven. | No forno, acontecem três transformações. |
| Such hearings generally take place each quarter . | Essas audições ocorrem normalmente todos os trimestres . |
| The concert will take place next Sunday. | O concerto será realizado domingo que vem. |
| The wedding will take place next spring. | O casamento acontecerá na próxima primavera. |
| Members of the Banking Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place . | Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário recebem um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção . |
| Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids. | Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos. |
| The first transmission of the data on the quarterly government debt shall take place by 30 June 2004 at the latest . | A primeira transmissão de dados relativos à dívida pública trimestral deve ser efectuada até 30 de Junho de 2004 , o mais tardar . |
| this application is of a supplementary nature and shall take place within the framework set up by the competent national authorities | Estas disposições têm carácter subsidiário e devem inserir se no quadro estabelecido pelas autoridades nacionais competentes . |
| The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined . | A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . |
| A place that will take your breath away | Lugar de lhes tirar o fôlego |
| And who or what should take Assad s place? | E quem ou o quê deveria tomar o lugar de Assad? |
| When is the wedding going to take place? | Quando vai ser o casamento? |
| When did the Thirty Years' War take place? | Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos? |
| Members of the Securities and Markets Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place . | Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados recebe um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção . |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour | d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora |
| The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . | As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efectua das através do sistema de transferências automáticas trans europeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) . |
| The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined . | A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . |
| The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . | As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efectuadas através do sistema de transferências automáticas trans europeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) . |
| The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance . | Os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão só podem ser destituídos do seu cargo em caso de falta ou insuficiência profissional . |
| Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and ( 5 ) shall take place separately through TARGET2 . | Cada uma das transferências efectuadas ao abrigo do dis posto nos n.o s 1 , 2 e 5 do artigo 2.o , e ainda dos n.o s 4 e 5 do artigo 3.o , deve ser efectuada em separado através do TARGET2 . |
| A second evaluation should take place after four years . | Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos . |
Related searches : Shall Place - Shall Take - Take Place - Shall Take Delivery - Shall I Take - Shall Take Effect - Shall Take Out - Shall Take Precedence - Shall Take Care - Shall Take Over - Shall Take Measures - Shall Take Precautions - I Shall Take - Incident Take Place