Tradução de "short while ago" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Short - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Curtas Curtos Curta Curto Resumindo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago.	Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás.
Tom left just a while ago.	Tom saiu faz pouco tempo.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.	Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.
He came back home a while ago.	Ele voltou para casa há alguns instantes.
Springs are short, while autumns are long.	A primavera é curta e os outonos são longos.
And, I mean, everybody in this room now, this is 350 short years ago.	E, todos nesta sala agora, isso tudo apenas 350 anos atrás.
And the list looked something like this a little while ago.	E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.
Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.	E alguma coisa revolucionária aconteceu há pouco tempo atrás, na mesma empresa.
I saw Tom here in the park just a while ago.	Eu vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
I saw Tom here in the park just a while ago.	Vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local.
Julian's short reign ended when he died while campaigning in the East.	O curto reinado de Juliano acabou com sua morte, enquanto fazia campanha no Oriente.
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.	E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.
Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago .	Você conhece o Fausto? Claro, acabei de vê lo agora há pouco.
The upper arm and forearm were rather short, while the manus (hand) was elongated.	O úmero e o antebraço eram bem pequenos, enquanto que suas manus eram alongadas.
In short, while no one condones violence against innocents like that suffered by the victims at the Boston Marathon, Americans are far more aware than they were 12 years ago of their own slaughter of innocents around the world.	Em suma, embora ninguém tolere a violência contra inocentes como a que sofreram as vítimas na maratona de Boston, os norte americanos estão muito mais conscientes do que há 12 anos dos seus assassinatos de inocentes em todo o mundo.
And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.	E começou um bom tempo atrás quando alguém escreveu um dos primeiros vírus de computador bem sucedido.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.	E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem.
However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects .	No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores .
Taylor commented George is not disowning the Beatles ... but it was a long time ago and actually a short part of his life.	Em 2011 foi lançado , documentário sobre a vida de George dirigido por Martin Scorsese e tendo Olívia como uma das produtoras.
Now, we started working on this a while ago at Oxford University, and we tried to start very simply.	Agora, nós começamos a trabalhar nisso há algum tempo, na Universidade de Oxford, e tentamos começar de forma simples.
While this scenario may have occurred on Earth 66 million years ago, evidence for this hypothesis is not strong.	O cenário pode ter ocorrido com a Terra há 65 milhões de anos atrás.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
While in Mozambique, Guerra shot many short films and helped the creation of the National Institute for Cinema.	Ainda em Moçambique, realizou diversos curtas e contribuiu para a criação do Instituto Nacional do Cinema.
My Cuban mother, which I just briefly introduced you to in that short character sketch, came to the United States one thousand years ago.	Minha mãe cubana, que eu brevemente apresentei a vocês nesse pequeno esboço de personagem, veio para os Estados Unidos 1000 anos atrás.
27 minutes ago 8 hours ago	há 27 minutos Há 8 horas
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.	Sim, é. É o nosso trabalho, Foi há um tempo atrás, e ainda é meu projeto favorito, teleconferência.
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.	Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem.
Kirk's time in the 24th century is short however he is killed while helping to defeat Dr. Tolian Soran.	78 anos depois ele é resgatado da Nexus pelo Capitão Jean Luc Picard para ajudá lo a derrotar o Dr. Tolian Soran.
ago.	ago.
But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.	Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar.
Pudong Airport is the main international airport, while Hongqiao Airport mainly operates domestic flights with limited short haul international flights.	Hongqiao serve principalmente para rotas domésticas, com alguns voos para Tóquio Aeroporto de Haneda e para Seul.
While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight.	Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
A short while after, the duo met Zack de la Rocha while he was rapping freestyle in a club, and through him, bassist Tim Commerford (a childhood friend of Zack's).	Pouco tempo depois, a dupla conheceu Zack de la Rocha, um rapper, e através dele conheceu o baixista Tim Commerford, amigo de infância de Zack.
I discovered Lorraine Rodriguez some time ago, while looking at the poetry book El origen de los párpados (2008) by Mara Pastor .	Eu descobri Lorraine Rodriguez há algum tempo, enquanto folheava o livro de poesia El origen de los párpados (2008) de Mara Pastor.
What's good? Short, short bullet points.	O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos.
Egyptian opposition figure Dr Mohamed El Baradei paid a short visit to thousands of anti Mubarak protesters, camped at Tahrir Square in Cairo, a few minutes ago.	Figura da oposição egípcia, Mohamed El Baradei fez uma curta visita a milhares de manifestantes anti Mubarak, acampados na praça Tahrir, no Cairo, a poucos minutos atrás.
Short term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable.	Para abranger os outros animais (que não falam e logo não declaram, mas obviamente lembram), essa memória também é chamada explícita.
He quit the band after a short time because he was assigned the clarinet while he wanted to play the trumpet.	Deixou a mesma passado pouco tempo, pois o instrumento que lhe designaram era o clarinete, quando ele queria tocar trompete.
He said that he had been in the Gulf a little while ago like about a week ago and a guy who had been a recreational fishing guide took him out to show him what's going on.	Ele disse que tinha estado no Golfo há pouco tempo mais ou menos uma semana e um cara que tinha sido um guia de pesca recreativa levou o para mostrar o que estava acontecendo.
jul. ago.	jul. ago.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground.	E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável.
Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days.	Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país .

Display this page in English