Tradução de "should be needed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Should - translation :

Palavras-chave : Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified .	Caso necessário , as normas e práticas de actividade disponíveis deverão ser revistas e 5 simplificadas .
However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed.	No entanto, controles e burocracia devem ser focados em onde eles são realmente necessários.
In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .	Além disso , será necessária uma estratégia de comunicação apropriada , que deverá ser já preparada na corrente fase .
So what it is, is these four Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.	Portanto, o que há são esses quatro crianças devem sobreviver, crianças não devem ser necessárias para o trabalho, mulheres devem ser educadas e integrar a força de trabalho e o planejamento familiar deve ser acessível.
To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified .	Para o efeito , as medidas concretas de ajustamento necessárias no sentido da consecução dos objectivos orçamentais devem ser inteiramente especificadas .
The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements .	A cobertura das estatísticas de preços na produção relativa aos serviços deveria poder ser alterada sempre que necessário , de acordo com a variação das exigências de informação .
After STS 115, the rescue mission designations were based on the corresponding regular mission that would be replaced should the rescue mission be needed.	STS 300 é a designação atual da NASA a qualquer missão de resgate com ônibus espacial que seja lançada com curto planejamento.
You will not be needed.	Você não será necessário.
Wildcards may be used as needed.	Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade.
This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed .	Tal deverá contribuir para o estabelecimento de um quadro regulamentar comum para os participantes no mercado que poderá ser também rapidamente ajustado , se necessário .
The quantum of evidence is the amount of evidence needed the quality of proof is how reliable such evidence should be considered.	as provas são dificeis Prova de fato negativo Fatos negativos não precisam ser provados, ( negativa non sunt probanda ).
Click on the file, and the program needed to edit it should start.	Carregue no ficheiro, e o programa para editar o ficheiro deve ser iniciado.
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system .	A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .
We needed to be working on beef.	Nós deveríamos estar trabalhando com carne.
We needed to be working on lumber.	Nós deveríamos estar trabalhando com madeira.
She knew what needed to be done.	Ela sabia o que se devia fazer.
She knew what needed to be done.	Ela sabia o que precisava ser feito.
Tom knew what needed to be done.	Tom sabia o que precisava ser feito.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph The only proof he needed for the existence of God was music.	Se eu tiver um dia, Deus me livre, de morrer, que este seja o meu epitáfio Ele só precisou de uma prova da existência de Deus a música.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
He needed to be a very sympathetic character.	Ele precisava ser um personagem muito simpático.
There needed to be a foundation in place.	Havia a necessidade de ter uma fundação.
Thanks for doing what needed to be done.	Obrigado por fazer o que precisava ser feito.
Fadil felt he needed to be a Muslim.	Fadil sentia que precisava ser muçulmano.
Tom needed to be ready by 2 30.	O Tom precisava estar pronto até às 2h30.
Tom needed to be transferred to another hospital.	O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.
He needed a place to be by himself.	Ele precisava de um local para ser ele mesmo.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .	O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Secondly, he needed to give up his uniform (though admittedly, that should probably have happened first).	Secondly, he needed to give up his uniform (though admittedly, that should probably have happened first).
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
Thanks for telling me what needed to be done.	Obrigado por me dizer o que precisava ser feito.
Tom realized he no longer needed to be there.	Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
Tom realized he no longer needed to be there.	Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
Tom knew he no longer needed to be there.	O Tom sabia que ele não precisava mais estar lá.
In those cases, memory debugger tools may be needed.	Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários.
Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with.	Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos.
Should a Member State decide that a sample survey is needed , Article 7 of the SBS Regulation requires that any samples drawn by Member States should be representative at a regional as well as a national level .	Caso um Estado Membro considere necessário realizar um inquérito por amostragem , o artigo 7º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas estabelece que quaisquer amostras elaboradas pelos Estados Membros devem ser representativas tanto a nível regional , como a nível nacional .
I'm glad someone told me what needed to be done.	Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito.
Tom didn't know he no longer needed to be there.	O Tom não sabia que não precisava mais estar ali.
He felt his successor needed to be male for the monarchy to be viable.	Ele acreditava que o seu sucessor precisava ser um homem para que a monarquia fosse viável.
needed in order to allow banks and customers to benefit from economies of scale . The Eurosystem agrees that this process should be market driven , and may not be completed by the end of 2010 .	O Eurosistema aceita que este processo deve ser impulsionado pelo mercado e que poderá não estar concluído até ao final de 2010 .

Display this page in English