Tradução de "should be recommended" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of ABILIFY should be reduced to the recommended dose.
Após a interrupção dos indutores potentes da CYP3A4, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para a dose recomendada.
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear .
Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes e que o método de amortização seja linear .
It is recommended that the NCBs should repatriate the banknotes of other participating countries .
Os BCN deverão repatriar as notas de outros países participantes .
In 1994 the EMI Council recommended that only credit institutions ( according to national law ) should be allowed to issue multi purpose prepaid cards .
Em 1994 , o Conselho do IME recomendou que apenas as instituições de crédito ( de acordo com as legislações nacionais ) deveriam ser autorizadas a emitir cartões pré pagos multi usos .
It is recommended that Deloitte Audit s.r.o. should be appointed as the external auditors of Národná banka Slovenska for the financial year 2009 .
Recomenda se a nomeação da Deloitte Audit s.r.o. como audi tor externo do Národná banka Slovenska para o exercício de 2009 .
The commission recommended that the tehsil of Kharad (which includes Chandigarh, the state capital of Punjab) should also be a part of Haryana.
A capital do estado é Chandigarh, ela própria considerada um Território da União, já que também é capital do estado do Punjabe.
In 1948, UNESCO recommended that Member States should make free primary education compulsory and universal.
Em 1948, a UNESCO recomendou que os Estados Membros deveriam tornar o ensino primário obrigatório e universal.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.
The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation.
O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane.
When the CYP3A4 inducer is withdrawn from the combination therapy, the aripiprazole dose should then be reduced to the recommended dose (see section 4.5).
Quando o indutor da CYP3A4 for retirado da terapêutica de associação, a dose de aripiprazol deverá então ser reduzida para a dose recomendada (ver secção 4. 5).
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft should be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2008 to 2012 .
Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft para o cargo de auditor externo do BCE relativamente aos exercícios de 2008 a 2012 .
It is recommended that KPMG Oy Ab should be appointed as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2008 to 2012 .
Recomenda se a nomeação da sociedade KPMG Oy Ab como auditor externo do Suomen Pankki relativamente aos exercícios de 2008 a 2012 .
It is recommended that Deloitte revizija d.o.o. should be appointed as the external auditors of Banka Slovenije for the financial years 2009 to 2011 .
Recomenda se a nomeação da Deloitte revizija d.o.o. como auditor externo do Banka Slovenije para os exercícios de 2009 a 2011 .
It is recommended that Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial year 2005 and that this appointment should be renewable for one year .
Recomenda a Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA como auditor externo do Bank of Greece para o exercício de 2005 e que este mandato seja renovável por um ano .
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Recomenda se a nomeação da KPMG S.A. como auditor suplente do Banque de France para os exercícios de 2006 a 2011 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. should be appointed as the external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2008 to 2011 .
Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. para o cargo de auditor externo do De Nederlandsche Bank relativamente aos exercícios de 2008 a 2011 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers SpA should be appointed as the external auditors of the Banca d' Italia for the financial years 2010 to 2015 .
Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoo pers SpA para o cargo de auditor externo do Banca d' Italia relativamente aos exercícios de 2010 a 2015 .
It is recommended that AS Deloitte Audit Eesti should be appointed as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2011 to 2015 .
Recomenda se a nomeação da AS Deloitte Audit Eesti como auditor externo do Eesti Pank para os exercícios de 2011 a 2015 .
It is recommended that Deloitte Touche revizija d.o.o. should be appointed as the external auditors of Banka Slovenije for the financial years 2007 and 2008 .
Recomenda se a firma Deloitte Touche revizija d.o.o. para o cargo de auditores externos do Banka Slovenije relativamente aos exercícios de 2007 e 2008 .
Recommended
Recomen dado
It recommended that the chapters for which the technical preparations had been completed should remain open , while the start of negotiations on eight other chapters should be suspended until Turkey fulfilled its commitments .
O Eurogrupo e o Conselho ECOFIN consideraram recentemente propostas para reforçar a representação em questões relacionadas com a UEM a nível internacional e para melhorar a coordenação interna a este respeito .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Limited should be appointed as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012 .
Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoopers Limited para o cargo de auditor externo do Central Bank of Cyprus relativamente aos exercícios de 2008 a 2012 .
It is recommended that Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft should be appointed as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014 .
Recomenda se a nomeação da sociedade that Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft para o cargo de auditor externo do Deutsche Bundesbank relativamente aos exercícios de 2009 a 2014 .
It is recommended that KPMG AUDIT SARL should be appointed as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg for the financial years 2009 to 2013 .
Recomenda se a nomeação da KPMG AUDIT sàrl como auditor externo do Banque centrale du Luxembourg para os exercícios de 2009 a 2013 .
Mandatory Recommended
Obrigatório Recomendado
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years , that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear .
Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes , que no caso de swaps de taxa de juro a prazo a amortização tenha início a partir da data valor da operação , e que a amortização seja linear .
In case of balance of payments imbalances, Keynes recommended that both debtors and creditors should change their policies.
In case of balance of payments imbalances, Keynes recommended that both debtors and creditors should change their policies.
A joint targeting committee of the Manhattan District and USAAF was established to determine which cities in Japan should be targets, and recommended Kokura, Hiroshima, Niigata and Kyoto.
A comissão de direcionamento conjunto do Distrito Manhattan e da USAAF foi estabelecido para determinar quais as cidades do Japão devem ser alvos e recomendaram Kokura, Hiroshima, Niigata e Quioto.
The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps .
O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases .
It is recommended that the drug be avoided in the Boxer breed.
Boxer () é uma raça canina oriunda da Alemanha.
Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain.
A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor.
It is recommended that Deloitte Associés and Mazars Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Recomenda se a nomeação conjunta de Deloitte Associés e Mazars Guerard como auditores externos do Banque de France para os exercícios de 2006 a 2011 .
It is recommended that KPMG Alpen Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Recomenda a nomeação conjunta da KPMG Alpen Treuhand GmbH e da TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH como auditores externos do OeNB para o exercício de 2006 .
Who recommended that?
Quem foi que recomendou isso?
I recommended you.
Eu recomendei você.
Should it be 450? Should it be 400?
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Recomenda a nomeação conjunta da TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH e da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH como auditores externos do OeNB para o exercício de 2006 .
It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Recomenda a nomeação conjunta BDO Auxilia Treuhand GmbH e da Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH como auditores externos suplentes do OeNB para o exercício de 2006 .
It is recommended that Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH should be appointed jointly as the alternate auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Recomenda a nomeação conjunta da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH e da BDO Auxilia Treuhand GmbH como auditores externos suplentes do OeNB para o exercício de 2006 .
It is recommended that equity instruments should be treated in accordance with the following rules and ( a ) the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with Article 7 ( 2 ) .
e
It is recommended that Deloitte Touche should be appointed as the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland for the financial years 2009 to 2011 .
Recomenda se a nomeação da Deloitte Touche como auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland para os exercícios de 2009 a 2011 .
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled in a complete and detailed manner normally only once a year .
Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação dos BCN , recomenda se o envio de uma nota explicativa completa e pormenorizada , em princípio , apenas uma vez por ano .

 

Related searches : To Be Recommended - Would Be Recommended - Can Be Recommended - Will Be Recommended - May Be Recommended - Cannot Be Recommended - Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed