Tradução de "sluggish economic recovery" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Economic - translation : Recovery - translation : Sluggish - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| economic recovery . | pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso . |
| . the economic recovery . | a recuperação económica ... |
| The economy remained sluggish until 2003, when it began to show clear signs of recovery, achieving 4.0 GDP growth. | A economia permaneceu lenta até 2003, quando começou a mostrar sinais claros de recuperação, alcançando 4,0 de crescimento do PIB real. |
| Post conflict economic recovery is a slow process. | A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. |
| Confidence will unlock the door to economic recovery. | A confiança abrirá a porta à recuperação económica. |
| Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year. | Além disso, o seu desempenho económico tem sido relativamente lento, tendo registado uma taxa de crescimento de apenas 2,3 no ano passado. |
| In Japan , the economic recovery lost momentum in the course of 2004 . | A recuperação económica no Japão perdeu dinâmica no decurso de 2004 . |
| concerns about the sustainability of the economic recovery in the United States . | aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos . |
| The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum . | O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais . |
| Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. | A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. |
| But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery? | Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação? |
| The post 1948 West German recovery has been called the German economic miracle. | A recuperação pós 1948 da Alemanha Ocidental foi chamada de milagre econômico alemão. |
| 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC RECOVERY CONTINUED IN 2004 The recovery of economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 . | Observações preliminares dos acordos de negociação salarial assinados no período até finais de 2004 em diversos países da área do euro não sugeriram o surgimento de efeitos de segunda ordem dos preços mais elevados do petróleo . A taxa de crescimento homóloga dos custos horários do trabalho também desceu gradualmente ao longo de 2004 , atingindo uma média significativamente inferior à de 2003 . |
| This decline was associated with sluggish foreign demand . | Esta descida esteve associada à fraca procura externa . |
| All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances . | Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais . |
| Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . | As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . |
| No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. | Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores. |
| They have talked about green sprouts as a symbol of the supposed economic recovery. | Falam de brotos verdes como um símbolo da suposta recuperação da economia. |
| However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . | Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano . |
| The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty . | A recuperação deverá , contudo , ser irregular , dado o carácter temporário de alguns dos factores de suporte , e bastante lenta , em virtude da fragilidade da actividade mundial e do elevado nível de incerteza . |
| Inflation developments should be seen against a background of solid economic growth over the past decade in Cyprus , while growth was more sluggish in Malta . | A evolução da inflação deve ser analisada no contexto do sólido crescimento económico ao longo da última década em Chipre , tendo o crescimento sido mais fraco em Malta . |
| Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 . | O comportamento económico da Ásia excluindo o Japão mostrou se robusto em 2003 , consolidando a recuperação registada em 2002 . |
| In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery. | O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual. |
| Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 . | Dados económicos recentes incluindo indicadores positivos de inquéritos corroboram a perspectiva de que a recuperação económica na área do euro prossegue em 2010 . |
| By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico . |
| This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag . | Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento . |
| Rather than nipping economic recovery in the bud , such policy measures contribute to creating one of the conditions for lasting strong economic growth . | Em vez de coartar a recuperação económica , estas políticas contribuem para criar uma das condições para um forte crescimento económico duradouro . |
| Now, however, closer economic integration means that sluggish growth in China and India will reduce job opportunities and slow the rate of poverty reduction throughout the region. | No entanto, actualmente, uma maior integração económica significa que o crescimento lento da China e da Índia irá reduzir as oportunidades de emprego e diminuir a taxa de redução da pobreza em toda a região. |
| This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area . | Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro . |
| Revenues from international tourists reached billion in 2010, showing a recovery from the 2008 2009 economic crisis. | As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009. |
| Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably . | Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente . |
| In Japan , the economic recovery continued in 2007 , although domestic demand and in particular private consumption weakened . | No Japão , a recuperação económica continuou em 2007 , não obstante um enfraquecimento da procura interna e , em particular , do consumo privado . |
| Since the recovery of the national economy that followed the 2001 collapse, Rosario's economic situation has improved. | Uma vez que a recuperação econômica que se seguiu ao colapso nacional, a situação da cidade melhorou. |
| It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened . | Foi apenas a partir do Verão de 2003 que a confiança económica na área do euro começou a melhorar gradualmente e que os sinais de recuperação da economia mundial se fortaleceram . |
| During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery . | Durante o segundo semestre de 2003 , a confiança económica na área do euro começou por estabilizar , e posteriormente melhorou de forma gradual entre sinais de uma recuperação económica mundial . |
| Note Dow Jones EURO STOXX broad ( stock price ) index for the euro area , Standard and Poor 's 500 for the United States and Nikkei 225 for Japan . Stock prices in the euro area remained relatively subdued in the first few months of 1999 , reflecting the sluggish pace of economic recovery in the euro area . | Posteriormente , à medida que as expectativas acerca do ritmo da actividade futura começaram a melhorar , os preços das acções na área do euro começaram a subir . |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. |
| But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery. | Mas resolver o problema irá demorar mais de uma geração e a Europa não se pode dar ao luxo de esperar para a recuperação económica. |
| Argentina Tax Policy for Stabilization and Economic Recovery , with L. Barbone and R. Bird ( eds ) , World Bank ( 1990 ) . | Argentina Tax Policy for Stabilization and Economic Recovery , em colaboração com L. Barbone e R. Bird ( editores ) , Banco Mundial , 1990 . |
| These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . | Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica . |
| This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity . | Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica . |
| Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years. | Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente. |
| Conditions signed in the peace treaty were intended to compromise Carthage's economic situation and prevent the city's recovery. | As condições assinadas no tratado da paz comprometeram a situação econômica de Cartago e impediram a recuperação da cidade. |
| In the case of the euro area , the latest survey data confirm that momentum in economic activity has weakened significantly , with sluggish domestic and external demand and tighter financing conditions . | No caso da área do euro , os últimos dados de inquéritos confirmam o enfraquecimento significativo do dinamismo da actividade económica , registando se uma fraca procura interna e externa e condições de financiamento mais restritivas . |
| Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery. | Apesar da dura austeridade, os grandes défices fiscais persistem os bancos permanecem descapitalizados e incapazes de suportarem uma recuperação económica sustentada. |
Related searches : Sluggish Recovery - Sluggish Economic Growth - Economic Recovery - Weak Economic Recovery - Economic Recovery Plan - European Economic Recovery - Gradual Economic Recovery - Strengthening Economic Recovery - Global Economic Recovery - Economic Recovery Act - Strong Economic Recovery - Economic Recovery Program - Slow Economic Recovery