Tradução de "soften the blow" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blow - translation :

Soften - translation :

Palavras-chave : Broche Soprar Ares Rebentar Golpe Amolecer Suavizar Amaciar Amenizar Amolece

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The announcement of the OMT scheme in July 2012 reduced interest rates for companies and governments alike and returned much needed private capital to crisis hit countries, thereby helping to soften the blow of the deep recession on Europe s periphery.	O anúncio do programa TMD, em Julho de 2012, reduziu as taxas de juros para empresas e governos e devolveu o tão necessário capital privado aos países atingidos pela crise, ajudando a suavizar o golpe da recessão profunda que atingiu a periferia da Europa.
His education was not such as to soften these peculiarities.	A sua educação não foi dada no sentido de suavizar estas características.
Blow out the candles.	Sopre as velas.
Blow out the candles.	Apague as velas.
TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts.	HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos.
Blow your nose.	Assoa o nariz.
Pedro II wanted to end the practice gradually to soften the impact to the national economy.	Pedro II desejava por fim à escravidão gradualmente para pouco impactar a economia nacional.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.	Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.
I could blow the depression away.	Eu poderia afastar a depressão para longe.
The blow up tool in action	A ferramenta de explosão em acção
OK Tom, blow out the candles.	OK, Tom, sopre as velas.
In doing so, she resisted both internal administration and Chinese pressure to soften her remarks.	Ao fazer isso, ela resistiu tanto a administração interna, quanto á pressão chinesa para amenizar seus comentários.
You blow in and out ...	Você inspira e expira...
Well, then blow yourself up.	Bem, então se exploda.
Tom received a heavy blow on the head.	Tomás levou um forte golpe na cabeça.
The man was banging a blow up doll.	O homem estava batendo em uma boneca inflável.
... the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran.	the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran.
Never blow in a dog's ear	Nunca assopre no ouvido de um cão
A blow for Facebook's Free Basics	Atualmente, o Free Basics está disponível em 38 países, como Bangladesh, Filipinas e Zâmbia.
His blow did not go far.	Seu golpe não foi longe.
Don't blow your nose like that.	Não assoe o nariz assim.
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?	É um golpe mortal no erotismo, não é?
That will blow away a lot of the opposition.	Isto irá dispersar bastante a oposição.
We blow it up and look at the pieces.	Nós explodimos o isopreno e observamos todas as partes
Fadil's death was a huge blow to the community.	A morte de Fadil foi uma grande desgraça na comunidade.
In particular , industrial production data for the first months of the year showed resilience , while economic sentiment generally continued to soften .	Em particular , os dados relativos à produção industrial nos primeiros meses do ano evidenciaram resistência , ao passo que o sentimento económico continuou , em geral , a enfraquecer .
It was a great blow to us.	Foi um golpe duro para nós.
Don't blow your own horn too much.	Não se gabe muito.
The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan.	As mortes foram um grande golpe ao clã Oda.
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?	Será que este vento fanático voltará a soprar para a Península Árabe?
Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow!	Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo!
By and by, the bitter north wind began to blow.	Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.
This was a major legal blow to the Caribbean pirates.	Isto foi um enorme golpe legal para os piratas caribenhos.
She sustains a fatal blow to the head during the scuffle.	Alex sustenta um golpe fatal na cabeça da mulher durante a briga.
Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.	Visto que o recipiente passivo não faz as previsões, sente a carga total.
The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.	As crianças sopram os dentes de leão para ver as sementes se dispersarem ao vento.
After you blow up those balloons, could you sweep the room?	Após encher os balões, poderia varrer a sala?
Naota discovers that the blow to his head created an N.O.	Ela usa um contra baixo para criar um portal na cabeça de N.O.
Only, I think it's quite a big blow again.	Só que vai ser um grande choque de novo.
You put this in your mouth, and you blow.	Você coloca isto na sua boca e assopra.
SW That's good. Can you blow them a kiss?	SW Muito bom. Pode jogar um beijinho?
And once in a while, they would blow up.	E de vez em quando, eles explodiam.
Gimme all your money, or I'll blow myself up.	Passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir!
I use a blow dryer to dry my hair.	Eu uso um secador para secar o meu cabelo.
1619) 1708 John Blow, English organist and composer (b.	1708 John Blow, organista e compositor inglês (n. 1649).

Display this page in English