Tradução de "sparked his interest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interest - translation :

Palavras-chave : Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Despertou Desencadeou Despoletou Faísca Provocaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He returned to France in 1905 and met Émile Durkheim, who sparked his interest in sociology.	Retornou à França em 1905, onde encontrou Émile Durkheim e se interessou por sociologia.
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Como era de se esperar, suas declarações provocaram discussões acaloradas.
In fact, his own father, writer Olivio Jekupé, was the one who sparked the boy's interest in the use of language to shed light on issues that truly warrant attention.	Ele começou a exprimir sua criatividade ainda pequeno aliás, seu pai, o escritor Olivio Jekupé, foi quem o ensinou a utilizar as palavras para chamar a atenção aos problemas mais importantes.
What sparked the protests?	O porquê das manifestações
Apollo sparked interest in many fields of engineering and left many physical facilities and machines developed for the program as landmarks.	A Apollo despertou interesse em muitos campos da engenharia e produziu muitas instalações e máquinas pioneiras.
Other videos have also sparked controversy.	Outros vídeos também causaram controvérsia.
Bede would probably have met the abbot during this visit, and it may be that Adomnan sparked Bede's interest in the Easter dating controversy.	Beda provavelmente se encontrou com ele durante a visita e é possível que ele tenha despertado o interesse do jovem pela controvérsia sobre data da Páscoa.
This sparked a renewed interest in Hegel reflected in the work of Herbert Marcuse, Adorno, Ernst Bloch, Dunayevskaya, Alexandre Kojève and Gotthard Günther among others.	Algumas figuras que relacionam se com este renascimento são Georg Lukács, Herbert Marcuse, Theodor Adorno, Ernst Bloch, Alexandre Kojève e Gotthard Günther.
His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation.	Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país.
Early excavations at Amarna by Flinders Petrie sparked interest in the enigmatic pharaoh, whose tomb was unearthed in 1907 in a dig led by Edward R. Ayrton.	Escavações iniciais por Flinders Petrie em Amarna iniciaram um interesse no faraó, cuja tumba foi desenterrada em 1907 em escavação de Edward R. Ayrton.
A visit to Lisbon sparked his love of the city of the fado and of that country as a whole.	A visita a Lisboa provoca o seu incontestável amor à cidade do fado e ao país como um todo.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave	A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir
This tranquility disappeared when the British consul in Rio de Janeiro, William Dougal Christie, nearly sparked a war between his nation and Brazil.	A tranquilidade desapareceu quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro, William Dougal Christie, quase iniciou uma guerra entre sua nação e o Brasil.
Tom has lost his interest in studying French.	Tom perdeu o interesse em estudar francês.
This has sparked anger and strong condemnations in the Indian blogosphere.	Esse fato atiçou a fúria e causou uma forte condenação do acontecido na blogosfera indiana.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	E as frases logo provocaram uma instantânea e acalorada discussão online.
Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round.	Essas estatísticas me impactaram muito, mas o que realmente despertou meu interesse na minha pesquisa foi assistir meu pai e meu irmão sofrerem de alergia crônica por anos.
His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing.	Seu interesse em histórias de exército e guerra foram atribuídos à sua educação.
All of this makes his writings of great interest.	Todos estes fatos aumentam muito o interesse sobre sua obra.
Carmina Burana reflected his interest in medieval German poetry.	Essas composições refletem seu interesse pela poesia medieval alemã.
There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked.	Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas.
The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion.	O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas.
Wassim from Maysaloon, was well opposed to the suggestions, which sparked a heated debate on both blogs, in Wassim's reply in his own post, he said...	Wassim, do Maysaloon, foi bastante contrário às sugestões, o que deflagrou um acalorado debate nos dois blogues. Em sua resposta ao post de Abu Kareem em seu próprio blogue, Wassim disse...
His interest in computers began with a Commodore VIC 20.	Seu interesse por computadores começou com um Commodore VIC 20.
His interest in the tasks of government, however, proved fitful.	Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular.
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.	Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima.
That event sparked a series of demonstrations from November 19 to late December.	Esse eventou desencadeou uma série de manifestações populares de 19 de novembro até o fim de dezembro.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.	O interesse crescente levou Talal a querer expandir o negócio e abrir um restaurante.
Tarkovsky initially showed interest but then decided to concentrate on his studies and his own projects.	Tarkovski inicialmente mostrou interesse, mas, decidiu se concentrar em seus estudos e seus próprios projetos.
However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.	No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .	Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .
The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country.	O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico.
President Miguel de la Madrid resorted to currency devaluations which in turn sparked inflation.	Presidente Miguel de la Madrid recorreu à desvalorização da moeda, que por sua vez, provocou inflação.
That is the case of Marilyn Manson and his interest in death and morbidity, and Madonna and her interest in sexuality.	A persona também serve para reivindicar alguma questão ou chamar a atenção para determinado tema é o caso de Marilyn Manson e seu interesse pela morte e morbidez e Madonna e seu interesse pela sexualidade.
His parents helped nurture his growing interest in science by buying him chemistry sets and reading materials.	Seus pais colaboraram em nutrir seu crescente interesse pela ciência, comprando lhe jogos de química e livros enquanto criança.
Marriage Throughout his youth, James was praised for his chastity, since he showed little interest in women.	Casamento Durante sua juventude, Jaime foi elogiado por sua castidade já que mostrava pouco interesse em mulheres.
Mejdi Ahmad expressed his lack of interest towards the General's televised appearance	Mejdi Ahmad expressou sua falta de interesse para com a aparição do general na TV
During his time at the Institute, Wittgenstein developed an interest in aeronautics.	À época, Wittgenstein pretendia tomar parte nas pesquisas pioneiras em aeronáutica.
Haldane took an interest in his father s work very early in childhood.	Haldane interessou se no trabalho de seu pai logo durante a infância.
He credited two uncles, both agricultural scientists, for his interest in research.	Ele citou seus dois tios, dois cientistas agrícolas, por seu interesse na pesquisa.
Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry.	Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química.
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional.
The news sparked an outpouring of emotion and support on Twitter for the slain cameraman.	A notícia desencadeou um grande fluxo, no Twitter, de emoção e apoio ao cinegrafista assassinado.
He abandoned his interest in an academic career, devoting more and more of his time to promoting revolution.	A esse tempo havia abandonado seu interesse em uma carreira acadêmica, devotando mais e mais do seu tempo a promoção da revolução.
His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius.	O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius.

Display this page in English