Tradução de "straight face" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Face - translation :

Cara

Straight - translation :

Direto

Straight face - translation :

Cara séria

Palavras-chave : Encarar Face Rosto Enfrentar Sorriso Recta Direto Diretamente Directa Esclarecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs.	Um boxeador peso pesado te dá um soco bem no meio da cara 58 força G.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.	Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade.
Two mirrors placed exactly face to face give the appearance of an infinite number of images along a straight line.	Dois espelhos colocados exatamente cara a cara dá a aparência de um número infinito de imagens ao longo de uma linha reta.
It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.	É tão óbvio, bem na sua frente, e alguém deveria ter pensado nisso,
But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed.	Mas a expressão no seu rosto era séria quando você torceu a tampa para fechar a lata redonda onde os fósforos, disse você, ficam sempre guardados.
Straight Up	Até ao Topo
Look straight ahead.	Olhe para frente.
Go straight on.	Siga reto.
Sit up straight.	Sente se direito.
Go straight ahead.	Siga reto.
Go straight home.	Vá direto para casa.
Keep it straight.	Mantenha o reto.
Spacey obliged, eventually coming up with 35 phrases, but Bening could not always keep a straight face, which meant the scene had to be shot ten times.	Spacey obedeceu, eventualmente criando 35 frases, porém Bening não conseguia ficar séria todas as vezes, significando que a cena teve de ser filmada dez vezes.
Lee told Moore that he was going to throw a straight punch to the face, and all he had to do was to try to block it.	Lee disse que ia dar um soco em seu rosto, e tudo o que Moore tinha que fazer era tentar bloqueá lo.
Face to face.	Olhares encontrando olhares.
My father didn't have one, but when I looked in the mirror just before I went on stage I saw my father's face staring straight back at me.	Meu pai não tinha um, porém quando eu me olhei no espelho antes de subir ao palco eu vi o rosto de meu pai me encarando .
Draw a straight line.	Desenhe uma linha reta.
Draw a straight line.	Trace uma linha reta.
Gustavo went straight home.	Gustavo foi direto para casa.
Tom got straight A's.	Tom só tirou A.
He draws straight lines.	Ele desenha linhas retas.
I wasn't thinking straight.	Eu não estava pensando direito.
I wasn't thinking straight.	Não estava pensando direito.
I'm going straight home.	Eu vou direto para casa.
I'm going straight home.	Eu vou direto pra casa.
Tom went straight home.	Tom foi direto para casa.
I'll go straight home.	Vou direto para casa.
Tom isn't thinking straight.	Tom não está pensando direito.
Tom headed straight home.	Tom foi direto para casa.
This street is straight.	A rua é recta.
I went straight home.	Eu fui direto para casa.
I consider myself straight.	Eu me considero heterossexual.
(from The Straight Dope)	Ver também Cofre
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso?
Let me get this straight.	Permita me entender isso.
Now smile to go straight.	Agora sorria para ir em frente.
Went straight to the president.	Ele foi direto ao presidente.
And it's a straight line.	É uma linha reta.
And it's a straight jacket.	É uma camisa de força.
Tom went straight to bed.	Tom foi direto para a cama.
Tom went straight to bed.	Tom ia direto para a cama.
I went straight to bed.	Eu fui direto para cama.
They went straight to bed.	Eles foram direto para a cama.
They went straight to bed.	Elas foram direto para a cama.
She went straight to bed.	Ela foi direto para a cama.

Display this page in English