Tradução de "strong market share" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We literally gained market share. | Nós literalmente ganhamos participação de mercado. |
| These are the market share. Most people wanted the combo deal. | Esse foi o resultado. A maioria das pessoas escolheu a assinatura dupla. |
| Gartner reported that Sybase gained market share in the database industry. | O Gartner relatou que a Sybase ganhou market share na indústria de bancos de dados em 2009. |
| Therefore , banks have a strong preference for applying the SHARE option to cross border transactions . | Por conseguinte , os bancos mostram uma forte preferência pela aplicação da opção SHARE nas transacções transfronteiras . |
| Most SMEs have in fact less than 30 of the market share. | A maioria das PME possuem, de facto, menos de 30 da quota de mercado. |
| Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . | O M1 é um subconjunto do M2 , que por sua vez é um subconjunto do M3 . |
| The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s. | Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa. |
| Moreover , the euro area 's share of the export market increased marginally in 2001 . | Além disso , a quota do mercado de exportações da área do euro aumentou ligeiramente em 2001 . |
| there are very few pure internet banks and their market share is very low . | há ainda muito poucos |
| This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood. | Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood. |
| Barnes Noble estimates it has a 27 share of the U.S. e books market. | Em 2010, a e books continuou a ganhar quota de mercado para a versão em papel. |
| The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing. | O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário. |
| Share price increases in the euro area were particularly strong for the financial sector , recovering from severely depressed levels . | Os aumentos dos preços das acções na área do euro foram particularmente fortes no sector financeiro , recuperando face a níveis muito reduzidos . |
| Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . | Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado . |
| 75 paragraph 1 in respect of transactions that are large in scale compared with normal market size for the share or type of share in question . | Os Estados Membros assegurarão que a autoridade competente tenha a possibilidade de dispensar os mercados regulamentados da obrigação de tornar públicas as informações referidas no nº 1 , relativamente a transacções que tenham uma escala pouco habitual , quando comparadas com a dimensão normal do mercado para a acção ou tipo de acção em causa . |
| There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. | Há também uma forte crença, na qual também acredito, de que uma economia ruim ou excessivamente simples e confiante ajudou a criar a crise. |
| In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . | De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado . |
| If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . | Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . |
| The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years . | O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos . |
| By then the trust still had a 70 market share of the refined oil market but only 14 of the U.S. crude oil supply. | Até então, a empresa ainda tinha participação de 70 no mercado de petróleo e refinados, mas apenas 14 no abastecimento de petróleo bruto dos Estados Unidos. |
| Search engine According to market research published by comScore in November 2009, Google Search is the dominant search engine in the United States market, with a market share of 65.6 . | De acordo com pesquisa de mercado publicado pela comScore , em novembro de 2009, o Google era o motor de busca dominante no mercado dos Estados Unidos, com uma quota de mercado de 65,6 . |
| Thereafter , strong policy actions and signs of economic recovery in major markets supported global money market functioning and led to improved market sentiment . | Posteriormente , as medidas de política firmes e os sinais de recuperação económica em mercados importantes apoiaram o funcionamento do mercado monetário mundial e conduziram a uma melhoria do sentimento do mercado . |
| The share of a Member State in GDP at current market prices of the Community shall be its share in the sum of GDP at current market prices of the Member States over five years , expressed as a percentage . | A parcela de cada Estado Membro no PIB a preços correntes de mercado da Comunidade corresponde à sua parcela na soma dos PIB a preços correntes de mercado dos Estados Membros durante os cinco anos relevantes , expressa em percentagem . |
| This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. | Essa é a fatia do mercado do servidor Apache Web uma das aplicações críticas das comunicações baseadas na internet. |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | deve também reforçar o controlo efectivo dos emitentes de acções e a transparência global do mercado no que diz respeito aos movimentos de capitais mais importantes . |
| In 2005, some analysts concluded that IBM Notes and Domino was losing market share to Microsoft Exchange. | Apesar disso, em 2005, alguns analistas concluíram que a Lotus esta perdendo o mercado para a Microsoft Exchange. |
| Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 . | No que respeita aos instrumentos negociáveis , o crescimento das acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário foi particularmente forte em 2002 . |
| In June 2007, a Google study of 80 million domains concluded that while the IIS market share was 23 at the time, IIS servers hosted 49 of the world's malware, the same as Apache servers whose market share was 66 . | Em junho de 2007, em uma pesquisa feita pelo google em mais de 80 milhões de servidores constatou se que o IIS continha cerca de 49 dos malware da internet em seus servidores, ainda que na época possuísse apena 23 do mercado da web. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . | Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total . |
| Its largest EU trade partners, in order of market share, are Germany (12.9 ), France (11.4 ), and Spain (7.4 ). | Seus maiores parceiros comerciais da UE, a fim de quota de mercado, são a Alemanha (12,9 ), França (11,4 ) e Espanha (7,4 ). |
| There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market. | Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração. |
| The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch . | A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial . |
| Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further . | As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho . |
| With U.S. Steel, Morgan had captured two thirds of the steel market, and Schwab was confident that the company would soon hold a 75 percent market share. | Com a U.S. Steel, Morgan tinha capturado dois terços do mercado de aço, e Schwab estava confiante de que a empresa iria em breve ter uma quota de mercado de 75 . |
| Second , M4N was affected by portfolio redistributions into money market funds fuelled by the protracted decline in share prices . | Segundo , o M4N foi afectado por redistribuições de carteira para fundos do mercado monetário , favorecidas pela queda prolongada dos preços das acções . |
| Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments . | Entre os sistemas actualmente operacionais , o TARGET2 detém a maior quota de mercado , tanto em termos de valor como de volume de pagamentos9 . |
| Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share. | Obrigado. Então, Steve Jobs sempre havia acreditado na simplicidade na elegância e na beleza. E a verdade é que, por anos eu me senti um pouco deprimido. Porque os americanos obviamente não davam valor, por que o Mac tinha 3 de participação do mercado enquanto o Windows tinha 95 do mercado. |
| But Carl later remembered that the crowd which gathered at Midland's market place made a strong impression on him. | Mas Carl se lembrou mais tarde que a multidão que se reuniu na feira de Midland deixou nele uma impressão muito forte. |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| These figures contrast sharply with those of the United States , which saw its market share fall significantly over the same period . | Estes valores contrastam fortemente com os dos Estados Unidos , que viram a sua quota de mercado diminuir significativamente ao longo do mesmo período . |
| The strong stock market performance in the euro area in 2005 seemed to reflect several factors , in particular lower long term interest rates , which act as a discount factor for future expected cash flows , and sustained double digit growth in actual earnings per share ( see Chart 15 ) . | O forte desempenho do mercado bolsista na área do euro em 2005 pareceu reflectir diversos factores , em particular taxas de juro de longo prazo mais baixas , que actuam como um factor de desconto para fluxos de caixa esperados no futuro , e um crescimento de dois dígitos sustentado nos ganhos observados por acção ( ver Gráfico 15 ) . |
| This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public and a strong market for short fiction. | Isso resultou em uma explosão de revistas populares voltadas para um grande de público e um forte mercado para contos. |
| Share | Partilhar |
| Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. | É interessante, que o mercado da heroína e cocaína diminuíram porque esta pílulas estão ficando cada vez melhores em reproduzir seus efeitos. |
Related searches : Strong Market - Share Market - Market Share - Market Remains Strong - Strong Labour Market - Strong Market Conditions - Strong Market Response - Strong Market Demand - Strong Domestic Market - Strong Market Presence - Strong Market Position - Strong Market Performance - Shrinking Market Share - Reasonable Market Share