Tradução de "subjects dealt with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Lidei Lidou Lidava Lidado Resolvido Súbditos Sujeitos Súditos Cobaias Temas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The column dealt with subjects that included politics, Brazilian society and day to day life in the Brazilian capital.	A coluna lidava com assuntos como política, a sociedade brasileira e a vida dária da capital imperial.
This work, divided into four parts, dealt with teaching methods, the subjects taught, the behaviour of the teacher, and the running of a school.	Esta trabalho, dividido em quatro partes, descrevia os métodos de ensino, as matérias ensinadas, o comportamento do professor e o modo de funcionamento da escola.
There, he first dealt with teargas	No local, ele primeiramente teve de lidar com gás lacrimogênio
That's how we dealt with it.	Foi assim que lidamos com isso.
These problems must be dealt with carefully.	Deve se lidar com estes problemas com cuidado.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Eu sou HIV soropositiva. Eu lidei com tudo isso.
So we never, ever dealt with actual study books.	Desse modo nós nunca, jamais nos ocupamos desses livros de estudo.
How are these topics dealt with by Angolan society?	Como é que a sociedade angolana lida com estes assuntos?
And I wanted to deal with other subjects.	E eu queria lidar com outros materiais.
And so this is the way I dealt with it.	E então essa é a maneira que eu lido com isso.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Historicamente, a região Nordeste sempre sofreu com a seca.
Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18.	A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18.
In its purest form, strategy dealt solely with military issues.	Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares.
Euro area enlargement will be dealt with in the next section .	A secção seguinte debruça se sobre o alargamento da área do euro .
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza.
The first is Kalam, that mainly dealt with Islamic theological questions.	A primeira é a Kalam , que tratou principalmente de teologia islâmica.
Butterworth only dealt with filters with an even number of poles in his paper.	O filtro Butterworth é um tipo de projeto de filtros eletrônicos.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.	Ele é um dos melhores comunicadores que eu já conheci.
Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.	A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.
Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation.	Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação.
I dealt the cards.	Eu dei as cartas.
I dealt the cards.	Dei as cartas.
I dealt the cards.	Eu distribuí as cartas.
I dealt the cards.	Distribuí as cartas.
They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.	Você precisa enfrentá las se espera voltar a ter uma boa noite de sono.
One of the topics he dealt with was free will, a crucial question.	Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial.
Winfield's tenure with the team ended when he was dealt to the Angels.	Winfield então deixou o time para se juntar aos Angels.
Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with.	Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos.
But Heath's went on and I don't think he dealt with it immediately with the antibiotics...	Às 14h45min, a massagista Diana Wolozin apareceu para sua sessão agendada com o ator.
Tom changed subjects.	Tom mudou de assunto.
The movie dealt with the subject of interracial marriage, with Hepburn's niece, Katharine Houghton, playing her daughter.	O filme tratou do assunto do casamento inter racial, com a sobrinha de Hepburn, Katharine Houghton, atuando como sua filha.
Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that?	Aconselhem me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação?
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.	Portanto Deus fez bem s parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.
Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision .	A sua transmissão à Comissão não pode , portanto , ser objecto de uma decisão da Comissão
unemployment , output gaps and the restrictive stance of monetary policy are dealt with elsewhere .	( a )
The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level	A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.	Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.
Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.	Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição.
Despite shooting in the desert in the day, the group dealt with cold weather.	Apesar da filmagem no deserto, o grupo estava em um tempo frio.
And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.	E eles deram aos pesquisados o mesmo vinho, rotulado com etiquetas de preço diferentes.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.	Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente.
These are naive subjects.	Estes são sujeitos de teste ingênuos.
The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.	O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.
These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report .	tempo real da avaliação do Conselho do BCE relativamente à evolução monetária e económica na área do euro .
These testimonies are dealt with in Section 2 of Chapter XI of this Annual Report .	Estas audições são tratadas na Secção 2 , Capítulo XI , do presente Relatório Anual .

Display this page in English