Tradução de "subordinate conjunction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conjunction - translation :

Subordinate - translation :

Palavras-chave : Conjunto Juntamente Planetas Junto Subordinado Subordinados Subalterno Dominante Superior

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba.	A paróquia é subordinada à Diocese de Piracicaba.
The Knights were subordinate to the pope and the emperor.	Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador.
They can't subordinate those interests to the greater global public good.	Eles não podem subordinar esses interesses para o bem maior da população mundial.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.	As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês.
Honolulu International Airport is a subordinate of the Oahu District officials.	Página do Aeroporto Internacional de Honolulu
Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.	As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional.
Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi.	Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi .
English and has properties not captured by logical conjunction.	Propriedades A conjunção lógica tem algumas propriedades.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia.
According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna.	Filosofia política é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito.
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.	Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.
The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average.	O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média.
Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines.	O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas.
Also, it may be ordered in conjunction with a bilirubin.	Pode ocorrer queda da haptoglobina também em doenças hepáticas.
The agency is administratively and financially independent, and not hierarchically subordinate to any government agency.	A Agência é uma autarquia administrativamente independente, financeiramente autônoma, não subordinada hierarquicamente a nenhum órgão de governo.
If one of the subordinate kings died, he was to be succeeded by his sons.	Se um dos reis subordinados morresse, ele seria sucedido por seus filhos.
In 2002, Nuuk hosted the AWG in conjunction with Iqaluit, Nunavut.	Em 2002, Nuuk sediou junto com Iqaluit, na província canadense de Nunavut a edição daquele ano.
RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP).	O controle é realizado pelo RTCP Real Time Control Protocol.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.	Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups.	Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno.
Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense.	Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa.
All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions.	Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções.
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor .	Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor .
Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men.	Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens.
The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes.	Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens .
professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market	( c ) Das normas profissionais impostas ao pessoal que opera no mercado e em associação com o mercado
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .	A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista .
7 . The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . 4 .
Perceived strength of the odor sensation is measured in conjunction with odor concentration.	Olfato O odor é aquilo que é percebido pelas células olfativas.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.	O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
For example, conjunction and disjunction in Boole were not a dual pair of operations.	Por exemplo, a conjunção e a disjunção em Boole não era um duplo par de operações.
)The position of the second verb is changed when a subordinating conjunction is used.	Razão para isso é o fato de o verbo finito sempre ser empregado na segunda posição.
But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court.	No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar.
Other states, such as New York, have both independent school districts and school systems that are subordinate to cities.	Outros estados, tais como Nova Iorque, possuem distritos escolares controlados por órgãos públicos e sistemas escolares independentes, subordinados a um condado ou a uma cidade.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.	Você deve fazer isto. Africanos devem fazer isto, junto com qualquer outro.
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .	Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista .
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .	As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .
The minimum brightness is magnitude 1.6 when the planet is in conjunction with the Sun.	O brilho mínimo é de magnitude 1,6, quando o planeta está em conjunção com o Sol.
However, it can be used in conjunction with separate liquid phase correlations for this purpose.	No entanto, ele pode ser usado em conjunto com correlações de fase líquidas separadas para este fim.
They are traditionally studied through various Mahayana commentaries, in conjunction with teachings on bodhisattva path.	Retrieved 2007 11 12 from Access to Insight at http www.accesstoinsight.org tipitaka an an03 an03.061.than.html.
In conjunction with this agreement a Danish army left the island and sailed to Ghent.	Em conjunto com este acordo um exército dinamarquês deixou o ilha e partiu para Ghent.
The next goal to be proved is the leftmost one of this conjunction, i.e., codice_28.	A resolução dessa conjunção é feita procurando se todos os pais possíveis para ana .
In 1925, he began, in conjunction with Franz Rosenzweig, translating the Hebrew Bible into German.	Em 1925, inicia a tradução da Bíblia Hebraica para o idioma alemão.

Display this page in English