Tradução de "such a result" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The graph on the right shows the result of such a computation. | (Este resultado não leva em conta correções relativísticas). |
| Starburst galaxies are the result of such a galactic collision that can result in the formation of an elliptical galaxy. | Galáxias starburst são o resultado de uma colisão galáctica, que pode levar à formação de uma galáxia elíptica. |
| That's a result. It's always a result. | Isso é um resultado. É sempre um resultado. |
| In 2010 at least 260 gays, lesbians and transvestites, died as a result of such motivations. | Os números da violência homofóbica, porém, possivelmente são maiores do que apontam os dados, pois muitas vítimas de violência mantém o silêncio e jamais informam à polícia sobre o que sofreram. |
| As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria. | Como resultado, milhares de crianças morriam todos os anos devido a doenças evitáveis como o sarampo, a pólio, e a malária. |
| As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled. | Como resultado, após o sucesso inicial obtido em relação a perturbações atípicas monogenéticas tais como a doença de Huntington, o progresso estagnou. |
| On such cases virginity is not forfeit, because such like pollution is not the result of impurity which excludes virginity. | Os valores sociais relacionados com a virgindade são refletidos claramente tanto ciúme como nas ideais de amor romântico. |
| As a result of such intensive study, Milton is considered to be among the most learned of all English poets. | Como resultado de tal estudo intensivo, Milton é considerado um dos mais instruídos entre todos os poetas ingleses. |
| Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets . | São a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento , a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito . |
| Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets . | São , por conseguinte , medidas da competitividade dos preços e dos custos . Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo das taxas de juro às quais as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento . |
| In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication. | No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores. |
| As a result, S.M.A.R.T. | Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos. |
| In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result. | Em tais casos, o desvio e a diluição dos recursos e a perda do foco são os resultados inevitáveis. |
| No such result has been proved in general for an arbitrary but reasonable model of computation. | Nenhum resultado como esse foi provado para um arbitrário, mas razoável , modelo computacional. |
| Time is used to define other quantities such as velocity so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition. | O tempo é usado para definir outras quantidades como a velocidade e definir o tempo nos termos dessas quantidades iria resultar numa definição redundante . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes . |
| Such a definition is normally said to be by transfinite recursion the proof that the result is well defined uses transfinite induction. | Tal definição é normalmente chamada de recursão transfinita a prova que o resultado é bem definido usa indução transfinita. |
| Since then, production has steadily declined as a result of competition with alternative crops, such as soybeans and the important synthetic fibers. | Desde então, a produção vem decaindo como resultado da competição com outras culturas como a soja e outras fibras sintéticas. |
| If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question . | Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa . |
| The result was a variety show for children, with such regular features as a newsreel, a cartoon, and a serial, as well as music, talent and comedy segments. | O resultado foi um programa variado para crianças, que reunia um tipo de noticiário, um desenho animado e um seriado, além de música e piadas. |
| Yeah, that's a terrifying result. | Sim, este é um resultado terrível. |
| In quantum field theory infinities arise which need to be interpreted in such a way as to lead to a physically meaningful result, a process called renormalization. | Na teoria quântica de campos surgem infinidades que precisam ser interpretadas de forma a conduzir a um resultado final com significado físico, através de um processo chamado renormalização. |
| Many others died as a result of general massacres such as in the Warsaw Uprising where between 120,000 and 200,000 civilians were killed. | Muitos outros morreram como resultado de massacres, como na Revolta de Varsóvia, onde entre 120 mil e 200 mil civis foram mortos. |
| No real display device uses such primaries, as the extreme wavelengths used for violet and red result in a very low luminous efficiency. | Nenhum dispositivo RGB usa estas cores primárias, já que os comprimentos de onda extremos usados para o violeta e o vermelho resultarão em uma eficiência luminosa muito baixa. |
| As a result, trends, such as major talent management, selection and recruiting, workplace education and training, and planning for next generation, have emerged. | Tradicionalmente, as principais áreas da psicologia organizacional são recrutamento, seleção de pessoal, treinamento e diagnóstico organizacional. |
| Criminal offences, such as carjacking, murder and theft will result in increasing levels of resistance from the authorities. | As ofensas criminosas, como roubo de carro, assassinato e roubo resultam em níveis cada vez maiores de resistência pelas autoridades. |
| Such cooperation should include the establishment of a permanent structure for transmission of data , unless the same result is already achieved by national legislation . | Tal cooperação deveria abranger a criação de uma estrutura permanente para a transmissão de dados , a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional . |
| The Community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ECU as a single currency . | A Comunidade compromete se a facilitar a renegociação dos convknios existentes , na medida do necessário , na sequência da introdução do ECU como moeda única . relativa ao artigo 73 D do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Why as a result, what happens? | O que acontece, como resultado? |
| This was a completely surprising result. | Esse foi um resultado totalmente surpreendente. |
| The result was a civil war. | O resultado foi uma guerra civil. |
| The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable . | A contraparte deve igual mente suportar todos os custos de qualquer impostos de selo ingleses sobre acordos de transmissão de títulos transaccionáveis ( stamp duty reserve tax ) devidos em razão dessa transferência , se aplicável . |
| Such hyperbole must be firmly rejected, for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France s collaboration with Nazi Germany. | Uma tal hipérbole deverá ser firmemente rejeitada, porque ofende a memória dos que sofreram como resultado da colaboração da França de Vichy com a Alemanha Nazi. |
| But pushing rule making onto supranational bureaucracies, such as the World Trade Organization or the European Commission, can result in a democratic deficit and a loss of legitimacy. | Mas impor a actividade de regulamentação a sistemas de administração supranacionais, como a Organização Mundial do Comércio ou a Comissão Europeia, poderá resultar em défice democrático e em perda de legitimidade. |
| A third daughter, Katherine, was born in 1253 but soon fell ill, possibly the result of a degenerative disorder such as Rett syndrome, and was unable to speak. | A última criança e terceira menina, Catarina, nasceu em 1253 mas logo adoeceu, possivelmente como resultado de uma doença degenerativa como Síndrome de Rett, sendo incapaz de falar. |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| The blogger adds that the police officers hit Nahid Jafari's head against the police van and as a result of such violent actions, her teeth broke. | O blogueiro acrescenta que os policiais bateram a cabeça de Nahid Jafari contra a viatura policial, e tais ações violentas resultaram em vários dentes quebrados. |
| Conservation a proof that any result about real objects obtained using reasoning about ideal objects (such as uncountable sets) can be proved without using ideal objects. | Conservação uma prova de que qualquer resultado sobre objetos reais obtidos usando o raciocínio sobre objetos ideais (tais como um conjunto incontável) pode ser provado sem o uso de objetos ideais. |
| As a result, déclassé consumption is in. | Como resultado, o consumo déclassé desclassificado N. do T. está na moda. |
| As a result , the correctness check fails . | Consequentemente , o controlo de exactidão falha . |
| The result will be a safer world. | O resultado será um mundo mais seguro. |
| As a result, Netanyahu s position is strong. | Como resultado, a posição de Netanyahu é forte. |
| Such changes may reflect a cause of the Cambrian explosion, although they may also have resulted from an increased level of biological activity a possible result of the explosion. | Estas mudanças podem refletir uma causa da explosão do Cambriano, apesar delas também terem resultado de um aumento da atividade biológica um possível resultado da explosão cambriana. |
Related searches : Such(a) - A A Result - Achieve A Result - Giving A Result - Make A Result - Gives A Result - Bring A Result - Receive A Result - Present A Result - Provide A Result - Reach A Result - Produce A Result - Get A Result