Tradução de "suffered losses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military. | Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês . |
| Virtually every family suffered losses during the war or has a story to tell. | Praticamente todas as famílias sofreram perdas durante a guerra ou tem uma história para contar. |
| Those districts which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case. | Por conseguinte, estas comunas que não sofreram perdas vão, apesar disso, ver as suas receitas diminuir. |
| Restructuring In 2009, Japan Airlines suffered steep financial losses, despite remaining Asia's largest airline by revenue. | Reestruturação Em 2009, a Japan Airlines sofreu grandes prejuízos financeiros, apesar de se manter como a companhia aérea da Ásia de maior receita. |
| Shipping firms that relied heavily on trade with Cuba suffered huge losses as the conflict continued unresolved. | Empresas de transporte que dependiam fortemente do comércio com Cuba sofreram grandes perdas, como o conflito continua sem solução. |
| Under Suvorov, the allies managed to push the French out of Italy, though they suffered heavy losses. | Sob o comando de Suvorov, os aliados conseguiram expulsar os franceses da Itália, apesar de terem sofrido pesadas baixas . |
| The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy. | As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia. |
| American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease. | As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos. |
| But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses. | Mas, não obstante suas vitórias numa série de importantes batalhas em várias partes da Europa, Napoleão sofreu algumas derrotas muito sérias. |
| For strategic reasons and having suffered grievous losses, the Russian army withdraws the next day, allowing Napoleon to march on to Moscow. | Tendo sofrido numerosas baixas durante a batalha e por razões estratégicas, o exército russo recua no dia seguinte, abrindo caminho para que Napoleão marche contra Moscou. |
| Although the operation failed to take Caen, the Germans suffered heavy tank losses and had committed every available Panzer unit to the operation. | Embora a operação não tomou Caen, os alemães sofreram perdas pesadas de tanques em todas as unidades Panzer disponíveis para a operação. |
| In 1991 and 1992, the Bruins suffered two consecutive Conference Final losses to the eventual Cup champion, the Mario Lemieux led Pittsburgh Penguins. | Em 1991 e 1992 os Bruins perderam duas finais de conferências seguidas para o eventual campeão da Copa Stanley Pittsburgh Penguins, liderado por Mario Lemieux. |
| For a number of years (both before and during the Inprise name) Borland suffered from serious financial losses and very poor public image. | Por alguns anos (tanto antes quanto depois do nome Inprise) a Borland sofreu com perdas financeiras sérias e com uma fragilizada imagem pública. |
| The Iraqis suffered massive losses and lost dozens of tanks and vehicles, while U.S. casualties were comparatively low, with a single Bradley knocked out. | Mesmo assim, as perdas na infantaria iraquiana foram muitas e vários tanques foram destruídos em combate direto com os blindados aliados. |
| The parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable preestimate of losses suffered . | The parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable preestimate of losses suffered . |
| The parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable pre estimate of losses suffered . | The parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable pre estimate of losses suffered . |
| The Parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable pre stimate of losses suffered . | The Parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable pre stimate of losses suffered . |
| The Parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable pre estimate of losses suffered . | The Parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable pre estimate of losses suffered . |
| Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total | Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total |
| Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such great losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors. | Haroldo Hardrada e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão grandes que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes. |
| Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such horrific losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors. | Haroldo III da Noruega e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão terríveis que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes. |
| Military losses U.S. | O norte inteiro caiu a 20 de Abril. |
| Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps | Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados |
| The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses. | Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães. |
| They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17). | Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17). |
| Yes, I suffered. | Sim, eu sofri . |
| I've suffered enough. | Eu sofri o bastante. |
| Gradually a war of attrition set in on the vast Eastern Front, where the Russians were facing the combined forces of the German and Austro Hungarian Empires, and they suffered staggering losses. | Gradualmente, uma guerra de desgastes foi estabelecida na vasta fronte oriental, onde os russos estavam enfrentando as forças combinadas dos império Alemão e Austro Húngaro, e sofreram perdas cambaleantes. |
| Tom suffered from depression. | Tom sofria de depressão. |
| I suffered a lot. | Eu sofri muito. |
| Tom suffered in silence. | O Tom sofria em silêncio. |
| Tom suffered in silence. | O Tom sofreu em silêncio. |
| Tom suffered an accident. | O Tom sofreu um acidente. |
| The depositary shall be liable to the AIFM and the investors of the AIF for any losses suffered by them as a result of its failure to perform its obligations pursuant to this Directive . | O depositário é responsável perante o GFIA e os investidores do FIA por quaisquer perdas que sofram em resultado do incumprimento das suas obrigações , estabelecidas pela presente directiva . |
| with Losses From All Causes. | with Losses From All Causes. |
| A pontoon bridge had been built to the mainland, but shortly after Tany and his men crossed over, they were ambushed by the Welsh and suffered heavy losses at the Battle of Moel y don. | Uma ponte flutuante havia sido construída, porém os homens de Lucas foram emboscados pouco depois de atravessá la e sofreram grandes perdas na Batalha de Moel y don. |
| They have suffered a lot. | Sofreram muito. |
| The enemy suffered many casualties. | O inimigo sofreu muitas baixas. |
| Their losses reached one million yen. | As suas perdas chegaram a um milhão de ienes. |
| We had losses with this job. | Com este trabalho tivemos perdas. |
| Many losses are due to predation. | Veja também Asio otus |
| Perhaps our parents suffered from depression. | Talvez nossos pais sofressem de depressão. |
| Latin America suffered a lost decade. | A América Latina perdeu uma década. |
| He has personally suffered this persecution. | Ele próprio sofreu este tipo de perseguição. |
| Tom suffered from a collapsed lung. | Tom sofria de pneumotórax. |
