Tradução de "take something further" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Mais distante

Something - translation :

Alguma coisa

Take - translation :

Levar

Palavras-chave : Novas Instruções Ordens Além Falta Errado Posso Quero Qualquer Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But let's take the idea further.	Mas vamos avançar a idéia.
If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.	Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.
And in fact, let's take that one step further.	E na verdade, vamos dar um passo além.
Let me try to take this one step further.	Agora vou tentar dar um passo além.
Let me try to take this one step further.	Agora eu vou tentar ir mais um passo além.
Well before I go any further, this is something worth sharing.	Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.	Que ouvimos quando a tecnologia diz que pegará algo complicado e promete algo mais simples.
I want to take something rather humble to discuss.	Eu quero fazer algo mais humilde para discutir.
Take my hand. I want to show you something.	Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.
And to take that even further, this is a heart.	E indo mais adiante, este é o coração.
They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
It promised to take further steps if these attacks continued.	E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
And we take advantage of something that is very simple.	E aproveitamos algo muito simples.
So let me ask you something you may take for granted.	Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
So we needed to create something that they could take with them.	Nós precisávamos criar algo que eles pudessem levar consigo.
Something that would be important, but also something that would take advantage of all of these privileges that one had.	algo que seria importante, mas também algo que tiraria vantagem de todos esses privilégios que poucos têm.
I've talked about a few of them. We really need to take that further.	Eu falei sobre alguns deles. Nós realmente precisamos ir mais além.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question	Entretanto, a Medigo quis ir além ao lançar a seguinte pergunta
You're actually getting taught something like how to take care of the world.	Você consegue estudar algo do tipo como cuidar do mundo.
If you take too much out of something that's simple, you lose function.	Se você eliminar muita coisa de algo que já é simples, você perde a função.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.	E ao responder essa pergunta, acho que podemos tirar algo extremamente poderoso disso.
So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while.	Por exemplo, Dapsone ou coisa parecida, é preciso tomá lo por algum tempo.
And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.	E se eu pegar um junco se o esfregar, algo muito incrível acontece.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.	Pode demorar um segundo para perceber o que foi, mas algo aconteceu
And I really want you to focus on something as I take you through.	E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.	Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo.
So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?	Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa?
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .	De modo a ter em conta esta evolução , deverão ser desenvolvidos os requisitos em termos de dirigentes .
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.	E a gente nunca sabe quem vai pegar alguma coisa disso e vai transformá la em alguma outra coisa. Porque a inspiração é capaz de polinização cruzada.
We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.	Nós pegamos esse material marcado e o colocamos em algo chamado de 'microarray'.
We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.	Vamos fazer algo que recentemente começamos pegar uma amostra de muco.
Mr President, a White Paper, by definition, is not something you can take or leave.	(NL) Senhor Presidente, um Livro Branco não é, por definição, para pegar ou largar.
Her role expanded to co writing a further six songs, something which did not sit well with Ezrin.	Mais tarde, seu papel foi se expandindo para outras seis canções, algo que não se coaduna com Ezrin.
At the end of it there's something physical, a kind of reward that you take away.	Ao final teremos algo físico, uma espécie de prêmio para trazer.
You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.	Saibam que vamos extrair algo mais.
Then you have this double take and see that it's actually something that existed in time.	Então você tem um duplo sentido e vê realmente que existe algo a tempo.
Augmenting the supply of such securities will take time, which is not something European policymakers possess.	Aumentar o fornecimento de tais títulos levará tempo, algo que os governantes europeus não possuem.
I knew that change was going to take something different not sit ins, not peaceful coexistence.	Eu sabia que a mudança levaria a algo diferente não a protestos pacíficos, não uma coexistência tranquila.
João Perdigão tells the story of Loja Grátis in Belo Horizonte, a place where anyone can take something away and not necessarily leave something in exchange .	João Perdigão conta a história da Loja Grátis em Belo Horizonte, um lugar onde qualquer um pode pegar alguma coisa e não necessariamente deve deixar algo em troca .
It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States .	É , pois , necessário alterá lo , de modo a ter em conta a adopção do euro por outros Estados Membros .
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.	Dito isso, as empresas multinacionais podem tomar várias medidas para promoverem as suas estratégias de inclusão LGBT a uma escala global.
At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days.	No momento, fazer algo assim na mão levaria alguns dias, provavelmente.

Display this page in English