Tradução de "take through" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Take - translation : Take through - translation : Through - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this example operations take place through an FVC .
Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .
Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together.
Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas.
In single celled organisms, ingestion can take place through taking the substance through the cell membrane.
Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular.
Come and take a stroll through the English park too.
Venham passear pelo parque inglês também
And take us through those, and introduce us to another Yemen.
E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.
So bear with me as I take you through this journey.
Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada.
Therefore, this week we'll take a stroll through Morocco in pictures.
Então, nesta semana iremos dar um passeio através do Marrocos em fotos.
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .
As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 .
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.
Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias.
And then by moving through the water it s able to take that control.
E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.
So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.
Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional.
And I really want you to focus on something as I take you through.
E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
Eu vou passar com vocês rapidamente pelo processo de fazer um poster.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.
Faz se uma coleta de sangue e coloca se a amostra em um aparelho chamado Coulter.
Take a walk through the Census form to see the different categories offered today.
Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje.
Through the internet, citizens and activists share information and take part in online campaigns.
Por meio da Internet, cidadãos e ativistas compartilham informações e participaram de campanhas virtuais.
Micro buses are numbered based on the route they take through the city (i.e.
Há duas estações chuvas (maio a novembro) e seca (dezembro a abril).
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.
E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos.
And I'll just take you through that a little bit in the next few slides.
Eu vou guiá los um pouco por isto nos próximos slides.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.
É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário.
It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .
Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .
During their respiration and feeding, they take in water through the incurrent (or inhalant) siphon and expel the filtered water through the excurrent (or exhalant) siphon.
Antes da água entrar na faringe, ela passa também pelos tentáculos bucais (localizados no final do sifão bucal) que impede que sedimentos muito grandes entrem pela faringe.
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.
Então alguns passos que podemos tomar para finalizar como fazer essa revolução por meio do brincar.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.
Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis.
It is through the bike that they want to take the jingles to the residents of Marabá.
É através da bicicleta que os jovens pretendem levar os jingles aos moradores de Marabá.
You can't take a timeless test to China and sit through 14 days with no result in the end, or you can't take it all over the world.
Não pode se levar à China um esporte que uma partida leva 14 dias sem um resultado final, ou levá lo para os outros países.
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada.
Educational trails, for example the Javořina, Šumárník and Lopeník trails, will also take you through many fascinating localities.
As trilhas o levarão nos locais interessantes, por exemplo, a trilha Javořinská, a trilha Šumárnická o a trilha Lopeník.
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro?
It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract.
Ele pode fotografar o nosso sistema gastrointestinal, ajudar a diagnosticar e tratar a medida que se move através do trato gastrointestinal.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
E assim com esse teclado de piano, nós temos agora os meios para tomar o processo musical e estudá lo.
And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.
E a gente pegava um atlas da estante, e o folheava até que a gente achasse esse país misterioso.
At 16 he was mostly self taught but at this point he decided to take some lessons through correspondence.
Aos 16 anos, era basicamente um autodidata, mas decidiu tomar algumas lições por correspondência.
We want to take one child at a time and take the child right through school, sent to college, and get them prepared for better living, a high value job.
Nós queremos pegar uma criança de cada vez e conduzir essa criança direitinho através da escola, mandando a para a universidade, e deixá las preparadas para viverem melhor, para uma profissão valorizada.
Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.
O que quero que faça é olhar diretamente para mim. apenas inspire pelo nariz. solte pela boca, e relaxe.
The director said that he wanted to take the audience through an unprecedented experience of war and have them react as much as those who had gone through the war .
Disse que queria levar o público a uma experiência sem precedentes de guerra e tê los reagindo, tanto quanto aqueles que tinham ido pela guerra .
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar.
So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.
Então irei conduzí los, e veremos como deve ser quando alguém realmente invoca o desejo de sobreviver.
So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan.
Então vamos fazer um corte aqui através do cérebro, e imaginem que Beck está conectado a um SPECT scan.
As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past.
Como resultado, a procura demorará mais tempo a sustentar se através de salários e da inflação, do que no passado.
I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
Vou levá los através desses dados e então explicar por que as ligações que vou mostrar lhes existem.
A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life.
Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar.
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.
Então, é muito parecido com um filme de Hollywood onde um cara voa pelo ar, suspenso por cabos, e depois, eles apagam os cabos digitalmente, assim, você voa pelo ar.
I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.
Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional.

 

Related searches : Take Sb Through - Take Us Through - Take You Through - Take Place Through - Take Me Through - Take Shape Through - Through And Through - Please Take - Tax Take - Take Samples - Take Medication - Take Contact