Tradução de "tear down barriers" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many barriers are breaking down. | Muitas barreiras estão caindo. |
| Mayor Giuliani wanted to tear it down. | O prefeito Giuliani queria demoli la. |
| I'm going to tear down this wall. | Eu vou destruir esta parede. |
| When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down. | Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco. |
| Once this door is opened we might as well tear all the laws down. | Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis. |
| So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down. | Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar. |
| In 1991 , after protesters put up structures on land planned for the future nuclear power plant, police tried to tear down them down. | Em 1991 , depois de manifestantes colocarem uma espécie de barreira na terra que seria destinada à futura usina nuclear, a polícia tentou derrubá la. |
| But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down. | Mas ontem a prefeitura lhes ligou e disse, Olha, vamos ter que tirar tudo. |
| Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. | Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada |
| Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. | Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. |
| But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers. | Mas há mais e mais tecnologias, software e processos hoje em dia que estão derrubando essas barreiras. |
| But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have. | Mas isso se resume, no final, em como fazer você atravessar todas as barreiras que temos. |
| During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down. | Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram. |
| The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage. | A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano. |
| This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility all they needed to do was move the flag. | Este alimentadouro ia acabar com toda a instalação veterinária, tudo o que precisaram fazer foi remover a bandeira. |
| Elisângela wasn't home when authorities arrived without warning to tear down her house on Pavão Pavãozinho hill in Rio de Janeiro. | Vídeo conta a história da carioca que teve a casa onde morava com a filha derrubada sem aviso e comenta lógica de despejos para megaeventos |
| There are many men here from the city at the door they're saying they are going to tear down our house. | Tem vários homens da Prefeitura aqui na porta eles estão dizendo que vão derrubar a nossa casa. |
| Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal. | Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão. |
| Always an iconoclast, Ibsen was equally willing to tear down the ideologies of any part of the political spectrum, including his own. | Sempre um iconoclasta, Ibsen foi igualmente disposto a derrubar as ideologias de qualquer parte do espectro político, inclusive o próprio. |
| Until debt tear us apart. | Até que a dívida nos separe . |
| Your tears tear my heart! | Suas lágrimas despedaçam meu coração! |
| Tear gas filled the room. | Gás lacrimogêneo tomou conta da sala. |
| But there are other barriers. | Mas existem outras barreiras. |
| Tormented with guilt, he places himself on trial, his inner judge ordering him to tear down the wall , opening Pink to the outside world. | Atormentado pela culpa, ele se coloca em julgamento, onde seu juiz interior ordena lhe que mande abaixo o seu próprio muro e se abra para o mundo exterior. |
| It s a bad thing that the govermmant whants to do with us Tear a Museun and a Shchool down for the 2014 World Cup. | É muito ruim o que o governo quer nos fazer demolir um museu e uma escola para a Copa do Mundo de 2014. |
| The band's debut album, Tear the World Down , was released on May 11, 2010 in the U.S. and on May 10, 2010 in the UK. | O álbum de estréia da banda, Tear the World Down, foi lançado em 11 de maio de 2010 em os EUA e em 10 de Maio de 2010 no Reino Unido.O álbum alcançou a posição 33 na Billboard 200. |
| Tear gas and rubber bullets for supporters | Gás lacrimogêneo e balas de borracha para defensores |
| I will not even cry one tear. | Não chorarei sequer uma lágrima. |
| She wiped a tear from her cheek. | Ela enxugou uma lágrima do rosto. |
| To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency . | Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única . |
| ...But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people. | Em sua memória a União Europeia instituiu o Prémio Sakharov para destacar pessoas que lutam pela defesa dos direitos humanos e liberdade de expressão. |
| The barriers yet to be broken | Vamu q vamu... |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| The event has been named Tear Down This Wall a reference to Ronald Reagan's June 1987 speech in West Berlin, addressed to Soviet leader Mikhail Gorbachev. | O nome do evento é Derrubem este muro uma referência ao discurso de Ronald Reagan realizado em Berlim, dirigido ao líder soviético Mikhail Gorbachev, em 1987. |
| T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe . This should promote competition and drive down the currently excessive prices for these services . | O T2S reduzirá os entraves técnicos ao movimento de títulos em toda a Europa , o que contribuirá para promover a concorrência e reduzir os preços excessivos actualmente cobrados por tais serviços . |
| ( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself . | ( ) Para a medição é necessário desenhar uma linha recta desde a extremidade interna do rasgo até ao lado da nota onde começa o rasgo ( projecção rectangular ) , em vez de se medir o comprimento do próprio rasgo . |
| Osman Orsal injured by a tear gas capsule. | Osman Orsal ferido por um cartucho de gás lacrimogéneo. |
| I saw my sister tear up the letter. | Vi a minha irmã rasgar a carta. |
| We heard yesterday that they ve begun to tear down the damaged buildings in Port au Prince, even though an official demolition plan is yet to be announced. | Soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em Porto Príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado. |
| Cultural barriers are the real stumbling block. | As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. |
| Israel has subsequently claimed that tear gas did not cause the woman's death, though tweets from eyewitnesses corroborate extensive use of tear gas. | Israel alegou posteriormente que o gás não causou a morte da ativista, ainda que tuítes de testemunhas oculares corroborem do amplo uso do gás. |
| Mallory Weiss tear Repeated or profuse vomiting may cause erosions to the esophagus or small tears in the esophageal mucosa (Mallory Weiss tear). | Lesões esofágicas O vômito repetido ou profuso pode causar erosões no esôfago ou pequenas lacerações na mucosa esofágica (laceração de Mallory Weiss). |
| Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty. | Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional. |
| 6 How to deal with tear gas and bombs | 6 Como lidar com gás lacrimogêneo e bombas |
| The amount of the tear gas used was excessive. | A quantidade de gás usada foi excessiva. |
Related searches : Tear Down - Tear Us Down - Tear It Down - Tear Down Walls - Tear Them Down - Bring Down Barriers - Breaking Down Barriers - Breaks Down Barriers - Break Down Barriers - Barriers - Tear Open - Tear Film - Tear Through
