Tradução de "tear down walls" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Tear - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Lágrima Rasgão Lacrimogéneo Rasgar Arrancar Paredes Muros Muralhas Paredes Finas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mayor Giuliani wanted to tear it down.	O prefeito Giuliani queria demoli la.
I'm going to tear down this wall.	Eu vou destruir esta parede.
Transportation walls came tumbling down.	Barreiras de transporte caíram por terra.
Trade walls began to come tumbling down.	Barreiras comerciais começaram a cair por terra.
When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.	Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco.
Part one of the series deals with last year's plan to tear down the ancient neighborhood of Al Amara in order to widen the roads outside the walls of the old city.	A primeira parte da série trata do plano, do ano passado, de destruir o antigo bairro de Al Amara a fim de alargar ruas de fora dos muros da cidade antiga.
Once this door is opened we might as well tear all the laws down.	Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.
And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.	E claro que as cortinas de ferro, os muros políticos desmoronaram por completo.
The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn.	As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país.
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.	Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.
In 1991 , after protesters put up structures on land planned for the future nuclear power plant, police tried to tear down them down.	Em 1991 , depois de manifestantes colocarem uma espécie de barreira na terra que seria destinada à futura usina nuclear, a polícia tentou derrubá la.
30 years after Ronald Reagan s famous demand Mr Gorbachev, TEAR DOWN THIS WALL! , the Dresdner Sinfoniker will not only protest against President Trump s so called beautiful wall but also against European isolation and, most importantly, against the walls in people s minds.	30 anos depois do famoso pedido de Ronald Reagan 'Sr. Gorbachev, DERRUBE ESTE MURO!', a Orquestra Sinfônica não vai apenas protestar contra o chamado 'muro bonito' do presidente Trump, mas também contra o isolamento europeu e, mais importante, contra as barreiras da mente humana
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.	Mas ontem a prefeitura lhes ligou e disse, Olha, vamos ter que tirar tudo.
Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down.	As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.	Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.	Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.
These walls served as both defensive walls and retaining walls for the palace.	Estas muralhas serviram como paredes defensivas e de retenção para o palácio.
This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility all they needed to do was move the flag.	Este alimentadouro ia acabar com toda a instalação veterinária, tudo o que precisaram fazer foi remover a bandeira.
Elisângela wasn't home when authorities arrived without warning to tear down her house on Pavão Pavãozinho hill in Rio de Janeiro.	Vídeo conta a história da carioca que teve a casa onde morava com a filha derrubada sem aviso e comenta lógica de despejos para megaeventos
There are many men here from the city at the door they're saying they are going to tear down our house.	Tem vários homens da Prefeitura aqui na porta eles estão dizendo que vão derrubar a nossa casa.
Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal.	Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão.
Always an iconoclast, Ibsen was equally willing to tear down the ideologies of any part of the political spectrum, including his own.	Sempre um iconoclasta, Ibsen foi igualmente disposto a derrubar as ideologias de qualquer parte do espectro político, inclusive o próprio.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
Your tears tear my heart!	Suas lágrimas despedaçam meu coração!
Tear gas filled the room.	Gás lacrimogêneo tomou conta da sala.
Radiocicleta is a community communication project which is breaking down the walls between the studio and the town itself	Radiocicleta é um projeto de comunicação comunitária que está derrubando as paredes entre o estúdio e a cidade em si
Tormented with guilt, he places himself on trial, his inner judge ordering him to tear down the wall , opening Pink to the outside world.	Atormentado pela culpa, ele se coloca em julgamento, onde seu juiz interior ordena lhe que mande abaixo o seu próprio muro e se abra para o mundo exterior.
It s a bad thing that the govermmant whants to do with us Tear a Museun and a Shchool down for the 2014 World Cup.	É muito ruim o que o governo quer nos fazer demolir um museu e uma escola para a Copa do Mundo de 2014.
The band's debut album, Tear the World Down , was released on May 11, 2010 in the U.S. and on May 10, 2010 in the UK.	O álbum de estréia da banda, Tear the World Down, foi lançado em 11 de maio de 2010 em os EUA e em 10 de Maio de 2010 no Reino Unido.O álbum alcançou a posição 33 na Billboard 200.
Tear gas and rubber bullets for supporters	Gás lacrimogêneo e balas de borracha para defensores
I will not even cry one tear.	Não chorarei sequer uma lágrima.
She wiped a tear from her cheek.	Ela enxugou uma lágrima do rosto.
Painting the walls.	Pintando as paredes.
Walls have ears.	As paredes têm ouvidos.
The event has been named Tear Down This Wall a reference to Ronald Reagan's June 1987 speech in West Berlin, addressed to Soviet leader Mikhail Gorbachev.	O nome do evento é Derrubem este muro uma referência ao discurso de Ronald Reagan realizado em Berlim, dirigido ao líder soviético Mikhail Gorbachev, em 1987.
( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself .	( ) Para a medição é necessário desenhar uma linha recta desde a extremidade interna do rasgo até ao lado da nota onde começa o rasgo ( projecção rectangular ) , em vez de se medir o comprimento do próprio rasgo .
Osman Orsal injured by a tear gas capsule.	Osman Orsal ferido por um cartucho de gás lacrimogéneo.
I saw my sister tear up the letter.	Vi a minha irmã rasgar a carta.
We heard yesterday that they ve begun to tear down the damaged buildings in Port au Prince, even though an official demolition plan is yet to be announced.	Soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em Porto Príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado.
The walls have ears.	As paredes têm ouvidos.
'More bridges, no walls'	'Mais pontes, menos muros'
The walls are bloody.	Os muros estão ensanguentados.
You painted the walls.	Você pintou as paredes.
Applications Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and buildings.	Aplicaçõe s A alvenaria é comumente usada em paredes de edifícios, muros de arrimo e monumentos.
Walls are erected around the village to protect it from the sea are regularly torn down by the ever so ferocious, rising waves.	Os muros levantados em torno do vilarejo para protegê lo do mar são regularmente destruídos pelas constantes ondas altas e violentas.

Display this page in English