Tradução de "the court considered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Palavras-chave : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His case is just being considered in court.	Seu caso apenas está sendo considerado pela corte.
In the second, a satirical writer's article about the Higher Media Council was considered slanderous by the court.	No segundo, um artigo de um escritor satírico a respeito do Conselho Superior de Mídia foi considerado difamatório pela corte.
the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the General Court are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation .	o Tribunal de Justiça pode indicar os efeitos da decisão do Tribunal Geral que devem ser considerados definitivos relativamente às partes no litígio .
Scribes were also considered part of the royal court and did not have to pay tax or join the military.	Escribas também eram considerados parte da corte real e não eram obrigados a pagar taxas ou se juntar às forças armadas.
the functioning of the Constitutional Court) and to pass a law that will be considered as a part of Constitution.	Esta revisão resultou em seis emendas constitucionais de revisão (ECR) , que são contadas à parte das demais.
Because the Southern Court, the loser, is nonetheless considered the legitimate one, its time reckoning is the one used by historians.	Como a Corte do Sul, a perdedora, não deixa de ser considerada a legítima, a sua contagem de tempo é a utilizada pelos historiadores.
Louis Stanislas was repulsed by his wife, who was considered ugly, tedious, and ignorant of the customs of the court of Versailles.	Luís tinha repulsa da esposa, que era considerada feia, tediosa e ignorante dos costumes da corte de Versalhes.
Well, the Supreme Court considered this 100 years tradition and said, in an opinion written by Justice Douglas, that the Causbys must lose.	Bem, a Suprema Corte considerou esta tradição centenária e disse, em uma opinião escrita por Justice Douglass, que os Cosbys perderam a causa.
The maneuver was considered illegal by defense attorneys working for indigenous rights, who pointed out that the court should have kept the auction suspended until the order of suspicion of the first judge could be heard and judged in court.	A manobra foi considerada ilegal pelos advogados defensores dos direitos indígenas que apontam que o pedido de suspeição perante a Justiça deveria levar à suspensão do processo até que a suspeição fosse julgada.
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.
The highest court is the Supreme Federal Court.	O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.	Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .	Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
Judicial branch The Supreme Court is the highest court.	Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
Manitoba's judiciary consists of the Court of Appeal, the Court of Queen's Bench, and the Provincial Court.	A maior corte do Poder Judiciário do Manitoba é a Court of Appeal of Manitoba .
On February 16, 2006, the Spanish Supreme Court reduced the Abu Dahdah penalty to 12 years because it considered that his participation in the conspiracy was not proven.	Em 16 de fevereiro de 2006, o Supremo Tribunal Espanhol reduziu a pena de Abu Dahdah para 12 anos porque considerou que a sua participação na conspiração não foi comprovada.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .	Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
Delhi houses the Supreme Court of India, and the regional Delhi High Court, along with the Small Causes Court for civil cases the Magistrate Court and the Sessions Court for criminal cases, has jurisdiction over Delhi.	Deli possui também tribunais inferiores o Tribunal de Pequenas Causas ( Small Causes Court ) para processos cíveis e o Tribunal de Sessões ( Sessions Court ) para processos criminais.
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The draconian draft is being opposed by Mahfud MD, the head of the Constitutional Court, who claims that the regulation would be considered as unconstitutional because it violates press freedom.	A versão draconiana está sendo contestada por Mahfud MD, o líder da Corte Constitucional, que defende que a regulamentação deve ser considerada inconstitucional porque viola a liberdade de imprensa.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.
THE GENERAL COURT	o
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal.
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah.	A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850.
The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province.	A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província.
When an appeal brought by a Member State or an institution of the Union, which did not intervene in the proceedings before the General Court, is well founded, the Court of Justice may, if it considers this necessary, state which of the effects of the decision of the General Court which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation.	Quando um recurso interposto por um Estado Membro ou por uma instituição da União que não tenham intervindo no processo no Tribunal Geral for julgado procedente, o Tribunal de Justiça pode, se o considerar necessário, indicar quais os efeitos da decisão anulada do Tribunal Geral que devem ser considerados subsistentes em relação às partes em litígio.
When an appeal brought by a Member State or an institution of the Union , which did not intervene in the proceedings before the General Court , is well founded , the Court of Justice may , if it considers this necessary , state which of the effects of the decision of the General Court which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation .	Quando um recurso interposto por um Estado Membro ou por uma instituição da União que não tenham intervindo no processo no Tribunal Geral for julgado procedente , o Tribunal de Justiça pode , se considerar necessário , indicar quais os efeitos da decisão anulada do Tribunal Geral que devem ser considerados subsistentes em relação às partes em litígio .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
The Patna High Court is one of the oldest High Court in India.	Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local.
Despite the ejection of the French staff in 1626, Charles' court was heavily influenced by French society French was usually used in preference to English, being considered a more polite language.	Apesar da expulsão do séquito francês em 1626, a corte de Carlos era fortemente influenciada pela sociedade francesa a língua francesa era mais utilizada do que a inglesa uma vez que era considerada mais educada.
The Supreme Court decided.	A Suprema Corte decidiu.
The Court of Auditors	Tribunal de Contas
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	Do mesmo modo, quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral, remete lhe o respectivo processo, não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência.
likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência .
The wizard considered this.	) de representar as aspas angulares.
It was in this context that Henry considered his three options for finding a dynastic successor and hence resolving what came to be described at court as the King's great matter .	Foi nesse contexto que Henrique considerou suas três opções para conseguir seu sucessor e assim resolver aquilo que a corte passou a descrever como sua grande questão .
Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis.	Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida.
When an appeal brought by a Member State or an institution of the Communities , which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance , is well founded , the Court of Justice may , if it considers this necessary , state which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation .	Quando um recurso interposto por um Estado Membro ou por uma Instituiçª o das Comunidades que nª o tenham intervindo no processo no Tribunal de Primeira Instância for julgado procedente , o Tribunal de Justiça pode , se considerar necessÆrio , indicar quais os efeitos da decisª o anulada do Tribunal de Primeira Instância que devem ser considerados subsistentes em relaçª o às partes em litígio .

Display this page in English