Tradução de "thereby implying that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Thereby - translation :

Palavras-chave : Insinuar Insinuando Implicar Insinua Sugerindo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Besta Criando Portanto Dessa Através

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Are you implying something?	Você está insinuando alguma coisa?
What are you implying?	O que você está insinuando?
Quarks Quarks are particles of spin , implying that they are fermions.	Quarks Quarks são partículas of spin , implying that they are fermions.
Are these people implying that we don't understand the economic systems that drive our modern societies?	Será que essas pessoas estão querendo dizer que nós não entendemos os sistemas econômicos que dirigem nossas sociedades modernas?
Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed.	Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido.
In the end, Roan and Yufa were each seen wearing a ring, implying that they are now married.	Roan acaba por resistir ao poder do rubi e permite que Yufa o esfaqueie em seu coração com a Lâmina Amaldiçoada.
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .	O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .
William of Poitiers states that the bodies of Gyrth and Leofwine were found near Harold's, implying that they died late in the battle.	Guilherme de Poitiers afirma que os corpos dos irmãos foram encontrados perto de Haroldo, o que implica que eles morreram no final da batalha.
Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated .	Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados .
In his 1950s persona, Goofy was called George Geef, or G. G. Geef, implying that Goofy was merely a nickname.	Seu nome seria um apelido, pois nos curtas dos anos 50 e 60 era chamado George Geef ou G.G Geef .
And thereby hangs a tale.	Por trás jaz uma longa história.
Pro feminism Pro feminism is the support of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement.	Pró feminismo O pró feminismo é o apoio ao feminismo sem implicar que o defensor seja um membro do movimento feminista.
On the other hand , growth in M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts remained rather sustained , thereby implying upside risks to the interpretation of monetary dynamics , and thus the outlook for price developments over the medium to longer term . This message was particularly	Por outro lado , o crescimento do M3 corrigido do impacto estimado das alterações de carteira permaneceu bastante sustentado , implicando , assim , riscos ascendentes para a interpretação da dinâmica monetária e , consequentemente , para as perspectivas de evolução dos preços no médio a mais longo prazo .
SEPA will thereby benefit all customers .	Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 millon , implying 6,63 marginal swap points .	O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points .	O BCE decide colocar 197 milhões de EUR , implicando 6,54 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points .	O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot Euros 158 million , implying 6.63 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot Euros 197 million , implying 6.54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais .
The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history.	O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história.
Further , the maximum sampling rate shall be one , implying that all credit institutions and other institutions in a stratum become reporting agents .	Além disso , a taxa de amostragem máxima será de 1 ( um ) , o que significa que todas as instituições de crédito e outras instituições de determinado estrato se tornam agentes inquiridos .
The film ends with Lester, who had driven them to the town earlier, waving goodbye, implying that he is the third son.	E o filme fecha implicando que Lester, que tinha conduzido Carly e Wade para a cidade mais cedo, é o terceiro filho.
These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon.	Estes processos, que tendem a reverter à média, já começaram a reverter, o que implica que o desempenho dinâmico do passado recente não deverá repetir se tão cedo.
A widely shared image on Myanmar's current conflict, implying that international media allegedly are ignoring the deaths of non Rohingya minorities in Rakhine.	Outra imagem amplamente compartilhada sobre o atual conflito em Myanmar que sugere que a imprensa internacional ignora as mortes de minorias não rohingyas em Rakhine.
The ASF is a meritocracy, implying that membership of the foundation is granted only to volunteers who have actively contributed to Apache projects.	A ASF é uma meritocracia, isto é, para ser membro da fundação, o voluntário deve ter participado ativamente de projetos Apache.
Goku accidentally breaks the ice Cell and Freeza are trapped within to pieces, implying that Cell and Freeza have been erased from existence.	Kienzan Técnica especial de Kuririn, mas também Goku, Freeza, Vegeta, Cell e Cell Jr. sabem fazer.
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .	Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação .
Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection.	Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros.
Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates .	Além disso , pode por vezes haver distorções estatísticas , o que implica que os dados apresentados não estão totalmente de acordo com a definição estatística de agregados monetários .
The Hittites are thereby counted among the Canaanites.	Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus.
The city thereby obtained its clearly Slovak character.	A cidade perdeu seu caráter multicultural.
His conversion to Catholicism was thereby made public.	Sua conversão ao catolicismo assim se tornou pública.
In addition , credit standards applied to the approval of consumer credit were eased significantly in 2006 , implying that loan supply conditions improved during the year .	Além disso , os critérios aplicados à aprovação de crédito ao consumo foram menos restritivos em 2006 , implicando que as condições de concessão de empréstimos melhoraram durante o ano .
Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .	Os empréstimos hipotecários revelam se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação .
Inscriptions bearing her name were found in tombs belonging to Narmer's immediate successors Hor Aha and Djer, implying that she was the mother of Hor Aha.	Inscrições com o seu nome foram encontradas em tumbas pertencentes aos sucessores imediatos de Narmer, Hor Aha e Djer, insinuando que ela era mãe de Hor Aha.
She married the general Marcian, thereby making him Emperor.	Ela se casou com o general Marciano, tornando o imperador.
Furthermore, when the rock strata of the margins of separate continents are very similar it suggests that these rocks were formed in the same way, implying that they were joined initially.	Quando os estratos rochosos das bordaduras de continentes separados são muito similares, isto sugere que estas rochas se formaram todas da mesma maneira, implicando que inicialmente se encontravam juntas.
Earlier work showed that sand and silt from western Tibet was reaching the Arabian Sea by 45 million years ago, implying the existence of an ancient Indus River by that time.	Estudo anterior mostrou que areia e lodo do oeste do Tibet atingiam o Mar da Arábia a 45 milhões de anos atrás, o que implica a existência de um antigo rio Indo naquela época.
into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of this Directive is not thereby broadened .	comunitários aprovados , alterados ou que entrem em vigor após a aprovação da presente directiva , desde que o âmbito desta não seja alargado .

Display this page in English