Tradução de "these relate to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relate - translation :

These - translation :

Palavras-chave : Relacionar Relacionar-me Relaciona Relacionam Relacionar-se Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These decisions relate to the following matters	Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões
Four of these components relate to goods prices .	Quatro destas componentes referem se a preços de bens .
How these two groups relate to extant primates is unclear.	Não é claro como esses grupos se relacionam com os primatas viventes.
Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.	Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política.
The more traditional of these (1 and 2, below) relate to camouflage.	A mais tradicional destas (1 e 2, abaixo) referem se a camuflagem.
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito ( 1 ) Ver nota 13 no presente capítulo .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
What silk biologists do is we try to relate these sequences, these amino acid sequences, to the mechanical properties of the silk fibers.	O que os biólogos da seda fazem é tentarmos relacionar essas sequências, essas sequências de aminoácidos a propriedades mecânicas das fibras de seda.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.	Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo.
So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.	Muitos desses dispositivos realmente focalizam a maneira como nos relacionamos com nós mesmos.
for statistics on prices and costs , since these relate directly to the ESCB 's primary responsibility to maintain price stability	estatísticas de preços e custos , uma vez que estão directamente relacionadas com a principal atribuição do SEBC de manutenção da estabilidade de preços
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja.
Superficial and deep These two terms relate to the distance of a structure from the surface of an organism.	Termos de movimento Flexão Diminuição do ângulo de uma articulação ou aproximação de duas estrutura ósseas e musculares.
Does your work relate to his?	O seu trabalho tem relação com o dele?
So, formulas relate number to form.	Então, as formas relacionam os números com formas.
You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?	Você trabalhou ao lado dessa gente que os políticos querem desesperadamente conquistar a cada quatro anos, certo?
You relate.	Você se identifica.
There was no one to relate publicly to.	Não havia ninguém para as relações públicas.
It's certainly something he can relate to.	Com certeza, é algo que ele pode associar.
I always relate things to kitchen ry.	(,,,O
But people did not relate to this.	Mas as pessoas não pensaram assim.
oppose or relate them to different epochs	coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas
The details may relate in particular to	Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente
These factors relate , for example , to differences in regulation , competition , bank customer relationships and the overall development of the financial system .	Estes factores estão relacionados , por exemplo , com diferenças na regulamentação , concorrência , relações banco cliente e com a evolução global do sistema financeiro .
These weights should be used for the calculation of the index within two years of the period to which they relate .	Estas ponderações deverão ser utilizadas para calcular o índice no período de dois anos a que se referem .
The ECB notes that some of these technical provisions relate to securitisation and the methodologies employed by external credit assessment institutions .	O BCE observa que algumas destas disposições técnicas respeitam à titularização e aos métodos utilizados por instituições externas de avaliação de crédito .
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários .
Just the fact that the new rules change the fundamentals of how these two trade blocs relate.	Apenas o fato de que as novas regras mudam os fundamentos de como os dois blocos comerciais se relacionam.
NCBs shall report these data to the ECB by the 23rd working day following the end of the quarter to which the data relate .	Os BCN devem reportar estes dados ao BCE até ao 23.o dia útil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam .
These changes relate inter alia to eligible assets and to the removal of outright transactions from the list of finetuning operations . HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .	Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas .
I very much relate to this idea of God.	Eu me identifico com essa idéia de Deus.
So how does this all relate to behavioral finance?	Então, como tudo isso se relaciona à dinâmica das finanças?
The new criteria relate to the following five aspects	Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.	E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça Geleira'.
Thus, the mass energy relation can be used to relate the rest energy to the rest mass, or to relate the total energy to the total mass.	Na Teoria da Relatividade, massa e energia são duas formas da mesma coisa, e uma não existe sem a outra.
At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . These risks relate notably to the domestic side .	No horizonte a médio prazo relevante em termos de política , os riscos quanto às perspectivas para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente e advêm , em particular , do lado interno .
On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .
Now the things that relate to it are swirling around.	Agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor.
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias .
However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible	Contudo , o quinto Relatório Intercalar da Comissão também sublinhou o facto de ainda permanecerem preocupações importantes , que se prendem , em particular , com a ausência de progressos tangíveis na Directiva relativa aos Fundos de Pensões e na proposta de directiva relativa a ofertas públicas de aquisição , a qual , após 12 anos de negociação , foi rejeitada pelo Parlamento Europeu .

Display this page in English