Tradução de "they are being" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

They - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being.	Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong.	Este fabricante me contou que se um fabricante descobre que Pumas ou Adidas estão sendo pirateados e os tênis de sua fabricação não, eles sabem que fizeram algo errado.
They are facts about the well being of conscious creatures.	São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes.
That they are good for our health and well being.	Que são bons para nossa saúde e bem estar .
They are known for being extremely secretive and well camouflaged.	(http www.iucnredlist.org search details.php 22732 all).
Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.	Hoje, eles não são mais escritos por aficionados e adolescentes.
They have the impression that things are being hidden from then.	Eles tem a impressão de que as coisas estão sendo escondidas deles.
They are afraid of being transferred to schools they don't want to attend, as well.	Mana, por vezes os alunos têm medo em levantar estas questões porque receiam serem chumbados ou expulsos da escola.
And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream.	Então eles são bolsões de paroquialismo que estão sendo conectados de uma forma que os faz sentirem que eles são a corrente principal.
At the point where they are united into a single being, man, the being, becomes actual, or real.	O sentido metalinguístico veridical permite ao verbo SER significar a verdade de uma proposição.
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.	Todos os seres são lindos quando têm essa alegria interior.
They have 10,000 people who are being paid 20 cents per answer.	Eles têm 10,000 pessoas que recebem 20 centavos por resposta.
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.	Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz.
They are being placed at various non profit organizations around Sierra Leone.	Eles estão sendo recrutados para várias organizações sem fins lucrativos em Serra Leoa.
They are not international in nature (one exception being the Muslim Brotherhood).	A comemoração deste dia é olhada com desdém pelos fundamentalistas (sunitas).
Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.	Os ataques às vezes são provocados, como tigres que atacam depois de terem sido feridos enquanto são caçados.
Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders.	Os guardas da prisão me disseram que têm medo de serem considerados culpados se não obedecerem às ordens.
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?	Houve críticas também, disseram, Os jogadores estão sendo comprados e vendidos?
They are a notably sexually dimorphic species, females being consistently smaller than males.	Eles são uma espécie que tem dimorfismo sexual, as fêmeas são consistentemente menores que os machos.
When it comes to being what you say you are, the easiest mistake that companies make is that they advertise things that they are not.	Quando o assunto é ser o que você diz ser, o erro mais fácil de ser cometido por empresas é que eles anunciam coisas que eles não são.
Clearly, these dogs are not meant to live in the conditions they are being kept, but, anyways, they do not treat human beings anything better.	Clearly, these dogs are not meant to live in the conditions they are being kept, but, anyways, they do not treat human beings anything better.
Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.	Só pensam estar seguros dos desígnios de Deus os desventurados.
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.	Eles acham que se tem qualquer coisa contra eles, então somos um jornal de oposição.
Sometimes students are afraid to raise these questions because they fear being expelled from school.	Estudante sira ne balun em tão foti ne hansan Joke wainhira hetan sanção.
Being Muslim, they did so.	Por serem muçulmanas, elas assim fizeram.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.	E as pessoas tinham esperança, sim, até elas perceberem que sua situação piora a cada dia seja porque estão sendo mortas, ou porque, de alguma maneira, estão mais pobres que há oito anos.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.	Esses são os líderes que, além de serem altamente capacitados, possuem duas qualidades importantes, que são humildade e ambição.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
But they are telling their favorites this because they think that pessimism now will lead to their being blamed for gridlock later.	Mas dizem isto aos seus favoritos porque pensam que um seu pessimismo no presente levará a que os culpem mais tarde pelo impasse.
The Member States are responsible for the production of euro coins . They are being struck by 15 mints in 11 countries .	Os Estados membros são responsáveis pela produção das moedas de euro , que estão actualmente a ser cunhadas em 15 casas da moeda de 11 países .
But the people are threatened when they discover that the water is mysteriously being emptied at night.	Mas a população é ameaçada quando descobre que o poço está sendo misteriosamente esvaziado à noite.
However, they are arrested after being turned in by the gambler's sister, a typist for the FBI.	Entretanto, a maioria dos membros da máfia são presos após serem entregues pela irmã do jogador, um escrivão do FBI.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring.	Agora, se olharmos o que está acontecendo na cabeça de alguém quando essa pessoa está comprometida, engajada, dois processos bem diferentes estão ocorrendo.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They have but one will as they have but one being.	Desde o começo, absolutamente não tenho falado num esconderijo.
They have become frightened of being wrong.	Elas têm pavor de estarem erradas.
They just talked about it being necessary.	Elas falavam que isso era necessário
They described the girl as being small.	Descreveram a garota como sendo pequenina.

Display this page in English