Tradução de "they consent to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consent - translation :

They - translation :

Palavras-chave : Consentimento Consentir Autorização Permissão Formulário Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.	O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados.
Would they consent to the repeal of the Test Act and the penal laws?	Eles concordaram com a revogação dos Atos de Prova e as leis penais?
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.	Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que usavam como termo de consentimento.
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
The Emperor then gave his consent to war.	O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
Democracy depends on informed consent.	Democracia depende do consentimento informado.
I argued him into consent.	Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .	Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
Misinformed consent is not worth it.	Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.	Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.	(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
It would be interesting to know what level of risk other leaders thought they were exposing us to, and what odds most citizens would have accepted, had they been asked to give their informed consent.	Seria interessante saber a que nível de risco pensaram outros governantes que nos estavam a expor, e quais as probabilidades aceites pela maioria dos cidadãos, se lhes tivessem pedido para dar o seu consentimento informado.
For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.	Por exemplo, não tem lógica fazer um participante iletrado, como Celine, assinar um longo formulário de consentimento que é incapaz de ler, quanto mais entender.
The first of these is informed consent.	A primeira delas é consentimento informado.
Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects...	Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos...
Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.	Mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados.
So now we need to figure out how to build consent of the networked.	Então precisamos resolver agora como construir o consentimento dos usuários da rede.
Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us.	O seu gado, as suas aquisições, e todos os seus animais, não serão nossos? consintamos somente com eles, e habitarão conosco.
This is especially important in developing countries, where a lot of participants consent to research because they believe it is the only way in which they can receive medical care or other benefits.	Isso é especialmente importante em países em desenvolvimento, onde muitos participantes consentem à pesquisa pois acreditam que é o único caminho pelo qual podem receber assistência médica ou outros benefícios.
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .	consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .	consent form for security clearance ( privacy statement en .
Much of international law is consent based governance.	O mesmo não acontece no direito internacional.
They explicitly state that future agreements between the EU and the United Kingdom will not apply to Gibraltar without Spain's consent, giving the right of veto to the latter.	Estas afirmam de forma explícita que futuros acordos entre a UE e o Reino Unido não serão aplicados a Gibraltar sem o consentimento da Espanha, dando o direito de veto a este último.
Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent.	É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado.
the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent	A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento
This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .	Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .
Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .	Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste .
Those Rules shall require the consent of the Council.	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those rules shall require the consent of the Council .	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6.
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .	Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário .
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Now, children below the age of consent are a special case.	Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
For weeks, he came back, until my father gave his consent.	Voltou uma semanas após a outra, até que meu pai deu o seu consentimento.

Display this page in English