Tradução de "they have taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

They - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They have already taken root in our daily lives.	Ja criaram raízes no nosso quotidiano .
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.	Os povos ouviram e estremeceram dores apoderaram se dos a habitantes da Filístia.
But they have really taken this problem of behavior change and solved it.	Mas eles têm realmente abordado esse problema de mudança de comportamento solucionando o.
They have already taken everything of value including his tools, pots, and pans.	Já foi levado tudo de valor, incluindo seus instrumentos, potes e panelas.
They appeared taken aback.	Eles pareciam apanhados de surpresa.
Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then.	Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento.
This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted .	Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos .
Have you taken your medicine?	Você tomou seu remédio?
Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward.	Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus.
Why have you taken our apple?	Por que vocês nos tiraram uma maçã?
You needn't have taken a taxi.	Você não precisava ter pegado o táxi.
You needn't have taken a taxi.	Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.
We have taken note of this.	Tomámos o devido conhecimento.
Have you ever taken a vacation?	Você já tirou férias?
Have you taken out the garbage?	Você já levou o lixo para fora?
Have you taken it every day? Yes.	Você tomou todos os dias? Sim.
And we have taken pictures like this.	E nós tiramos fotos como essa.
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
CDs have taken the place of records.	Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
He must have taken the wrong train.	Ele deve ter pegado o trem errado.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
Then have taken note of the DVD.	Em seguida, tomaram nota do DVD.
They too, will be taken away from their mother.	Elas também serão tiradas de suas mães.
They are taken in unmarked cars to unknown places	Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos
They were taken alive, we want them back alive!	Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
Summary of responses and how they have been taken into account All proposals ( more than 2000 ) have been considered and analysed by groups of technical experts .	Resumo das respostas e do modo como foram tomadas em consideração Todas as propostas ( mais de 2000 ) foram consideradas e analisadas por grupos de peritos técnicos .
These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors .	Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos .
Before the start of the crisis, some of these systems already existed, but only now have they taken on more importance.	Antes do início da crise, alguns destes mecanismos já existiam, porém é agora que estão a ganhar maior importância.
Have you taken if for a month? Yes.	Você tomou durante um mês? Sim.
You must have taken tea in the morning.	Você deve ter tomado chá pela manhã.
We have taken good note of your intentions.	Tomámos boa nota da sua disponibilidade.
Mrs Ahern, we have taken note of this.	Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern.
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano.
This picture must have been taken in 1964.	Esta foto deve ter sido tirada em 1964.
But it might have taken half a day.	Mas poderia ter demorado meio dia .
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .	Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
Taken together, they are the basis of the Vedanta school.	São a base da escola de Vedanta de Darsana.
Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another.	Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra.
A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures .	No entanto , outros países parecem ter beneficiado com a criação de infra estruturas totalmente novas .
They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal .	Estão perfeitamente a par das propostas de regulamento e as suas opiniões foram tidas em conta na preparação da proposta .
which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies .	governadores com direito a voto pertençam a países membros que , considerados em conjunto , sejam representativos de toda a economia da área do euro , os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências .
I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.	Quero dizer, se elas tivessem apenas aceitado isso, aceitado o trabalho de Peter Dodson e prosseguido com ele, teríamos muito menos dinossauros do que temos.

Display this page in English