Tradução de "they were awarded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Palavras-chave : Premiado Atribuído Atribuída Concedeu Concedida Dizem Elas Fazem Sabem Querem Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1944 for these achievements.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1944, por pesquisas sobre as fibras nervosas.
They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1923 for the discovery of insulin.	Por esta descoberta marcante, Macleod e Banting foram premiados com o Prêmio Nobel em Fisiologia em 1923.
Both Grothendieck and Deligne were awarded the Fields medal.	Ambos Grothendieck e Deligne foram premiados com a medalha Fields.
In 1989, Bishop and Varmus were awarded the Nobel Prize.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1989.
They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955.	Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955.
In 1997 the brothers were awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.	Em 1997, eles obtiveram um Grammy Lifetime Achievement Award.
The Pugwash Conferences were awarded the Peace Nobel Prize in 1995.	As Conferências Pugwash ganharam o Prêmio Nobel da Paz em 1995.
Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight).	Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro).
Hewish and Martin Ryle were awarded the Nobel Prize in Physics in 1974.	Recebeu o Nobel de Física de 1974, atuando na descoberta dos pulsares.
Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank.	Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política.
As the Yankees had won the season series, they were awarded the division title, and the Red Sox competed in the playoffs as the Wild Card.	Contudo, em um jogo de desempate os Yankees venceram por 10 a 9, faturando a divisão e deixando o Red Sox com a vaga no Wild Card.
The prizes were awarded as follows 1st prize Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria	Os vencedores foram 1.º classificado Coop Himmelb ( l ) au , Viena , Áustria
Chamberlain and Segrè were awarded the 1959 Nobel Prize in Physics for their discovery.	Foi laureado com o Nobel de Física em 1959, pela descoberta do antipróton.
And they were. They were prepared.	E eles estavam. Eles estavam preparados.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz.
They were gesticulating they were running around.	Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
They were attentive... They were with me!	Estavam atentos... eles estavam comigo!
The following year, Arafat and Rabin were awarded the Nobel Peace Prize, along with Shimon Peres.	No ano seguinte, numa decisão controversa, Arafat recebeu o Nobel da Paz, juntamente com Shimon Peres e Yitzhak Rabin.
For their insights, Glashow, Salam, and Weinberg were awarded the Nobel Prize in Physics in 1979.	Pela sua contribuição, Salam, Glashow e Weinberg foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física de 1979.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
The fame of the curative powers of the waters spread so far that from 1876 to 1889 they were awarded prizes in Madrid, Paris, Vienna, and Rio de Janeiro.	A fama dos poderes curativos das águas espalhou se tão longe que, em 1876 1889, foram premiados, em Madrid, Paris, Viena e Rio de Janeiro.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando.
And they were unexpected and they were surprising.	E eles eram inesperados e surpreendentes.
They were not monsters they were young men.	Eles não eram monstros, eram jovens.
Although they were not guilty, they were charged.	Embora não fossem culpados, foram acusados.
And when they were up, they were up.	And when they were up, they were up.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
1978 Awarded A.S.I.D.	Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.	Os subsídios de viagem para estudantes só poderão ser concedidos quando estiverem directamente relacionados com os objectivos do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.	As bolsas de viagem apenas serão concedidas quando directamente relacionadas com os objectivos do projecto.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Estavam matando pessoas, eles estavam fazendo o que queriam porque eles tinham poder.
In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards.	Ainda em 2012 a banda toca no British Awards 2012, onde receberia um prêmio pelo conjunto de sua obra, o Outstanding Contribution to Music.
Lee, Richardson and Osheroff were jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1996 for this discovery.	Recebeu o Nobel de Física de 1996, pela descoberta da superfluidade no hélio 3.
Architecture was hugely influenced by modernism and some designs were even awarded, such as the rectory building (designed by Jorge Machado Moreira and awarded at the IV Bienal de São Paulo ).	Alguns dos projetos ganharam prêmios de arquitetura, caso do prédio da reitoria, projetado por Jorge Machado Moreira e premiado na IV Bienal de São Paulo.
They didn't understand it they were doctors, they were next to God.	Eles não entenderam, eles eram médicos, quase deuses.
Although they were twins, they were of opposite personalities.	Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
It is awarded annually.	É concedido anualmente.
They said they were afraid.	Eles disseram que estavam com medo.
They said they were afraid.	Elas disseram que estavam com medo.
They realized they were wrong.	Eles perceberam que estavam errados.
Not that they were any good, but they were there.	Não que fossem bons, mas eles estavam ali.
They were asking for democracy they were asking for freedom.	Eles clamavam por democracia clamavam por liberdade.
They were interested in health they were interested in education.	Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação.
They were called Turks because they were holding Turkish passports.	Eles eram chamados de turcos porque tinham passaportes da Turquia.

Display this page in English