Tradução de "this agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Beyond this, there is little agreement.	Além disso, há pouco acordo.
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This agreement shall be of unlimited duration .	O presente acordo vigorará por tempo indeterminado .
This agreement was confirmed by three companies.	Este acordo foi confirmado por três companhias.
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
This agreement will be reviewed after five years .	Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos .
This subsided following a political agreement in 1998.	Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.
Article 7 Duration and termination of this agreement 1 .	Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 .
This agreement can be incorporated into a formal contract.	Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal.
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
For many, this agreement continues to get worse and worse.	Para muita gente, esse acordo vai de mal a pior.
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .	Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Abril de 2006 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .
This Agreement shall be published on the ECB 's website .	O presente acordo será publicado no sítio web do BCE .
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .	O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009 .
This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2008 .
This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.	Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.
Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .	O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .	Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação .
4.1 This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	4.1 O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .	O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
This agreement set the exchange rate at 308 per US 1.	Esse acordo definiu a taxa de câmbio em 308 por US 1.
Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .	O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo .
Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .	O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo .
The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this Annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) .	The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this Annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) .
This was the first arms control agreement established during the Cold War.	Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.
This Agreement shall enter into force on the day after its signature .	O presente acordo entra em vigor no dia seguinte ao da sua assinatura .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity.	Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano.
Cardoso claims that this is not the first year of the agreement	Cardoso afirma que esse nem é o primeiro ano do acordo
Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.	Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.
2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

Display this page in English