Tradução de "this is causing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Causing - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Causando Provocando Provocar Causado Causar Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This policy is causing gridlock.	Essa política está causando um impasse.
Well, what might be causing this clustering?	Bem, o que pode estar causando este agrupamento?
In fact, why, why is this causing most of the death and disease?	De fato, por que, por que isso está causando a maioria das mortes e doenças?
Coal is what is causing the climate problems.	O carvão é o que está causando os problemas climáticos.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.	A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
This would increase the money supply, causing prices to rise.	Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços.
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.	Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura.
The Roman Catholic Church is opposing this measure , and it is also causing divided opinions among the Ministerial Cabinet.	A Igreja Católica Apostólica Romana é contra a medida e está dividindo opiniões no Gabinete Ministerial.
This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.	Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações.
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	O alastramento da epidemia de Ebola causa histeria por todo o mundo .
Tom is the one causing all the problems.	É o Tom quem está causando todos os problemas.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.	Isso me sugere que a vida causa essas extinções em massa porque ela é inerentemente anti Gaia.
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.	Este é um dos últimos repositórios do golfinho do rio Ganges, várias espécies de tartarugas, milhares de pássaros migratórios, e a pesca está causando problemas como este.
He therefore proposed that malaria is caused by this organism, the first time a protist was identified as causing disease.	Laveran propôs que este organismo seria a causa da malária, sendo também a primeira vez que um protista foi identificado como causa de uma doença.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.	Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
And that is the species of organism that is responsible for causing cholera.	Essa é a espécie de organismo responsável por causar cólera.
We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.	Nós a chamamos de energia escura, e ela tem o efeito de fazer o espaço se expandir.
The bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do.	A notícia ruim é que não sabemos exatamente o que está causando isso, mas aqui está o que você deveria fazer, aqui está o que deveríamos fazer.
The bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do.	Infelizmente, não sabemos o que é que está a causar isto, mas deve fazer o seguinte, devemos fazer o seguinte.
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?	Será que o CO2 produzido pelas atividades humanas está causando o aquecimento do planeta?
Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.	A energia do Sol aquece esta camada, e a superfície abaixo, causando a expansão do ar.
It wouldn't be causing severe disease.	Isso não causaria doenças graves.
Again, rumors of foreigners causing crime	Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.	O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares.
This starved the Great Plains and other areas of the Midwest of rainfall, causing extraordinary drought conditions.	Isto devastou as Grandes Planícies e outras áreas de precipitação no Centro Oeste, causando condições de seca extraordinárias.
and continues This means that he decided to protect us from imprisonment without causing himself any danger or embarrassment, which is something we understand	E prossegue Isso significa que ele decidiu proteger nos da prisão, sem causar a si mesmo qualquer perigo ou embaraço, que é algo que nós entendemos
I'm very sorry for causing the accident.	Lamento muito por ter causado o acidente.
Some nationalists contend that this discovery is proof that the Soviet government was trying to erase the Belarusian people, causing Belarusian nationalists to seek independence.	Alguns nacionalistas passaram a alegar que esta descoberta seria prova de que o governo soviético tinha tentado dizimar o povo bielorrusso, e passaram a buscar a independência.
Knowing this, Chinese leaders may hesitate to move ahead with needed reforms, causing imbalances to continue to rise.	Conscientes deste facto, os líderes chineses poderão hesitar em avançar com as reformas necessárias, contribuindo assim para o aumento dos desequilíbrios.
The evaporation is blown further south causing snowfall in the mountainous western coasts of Japan.	A evaporação é levada mais para o sul, causando nevascas nas costas ocidentais montanhosas do Japão.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.	Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
Here's the animal that was causing it trouble.	Aqui está o animal que estava causando problemas.
The typhoon struck the city, causing great damage.	O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
I have no idea what's causing these problems.	Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
Tom has been causing a lot of problems.	Tom tem causado um monte de problemas.
Tom has been causing a lot of problems.	Tom vem causando muitos problemas.
However, aphthae are capable of causing significant discomfort.	No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo.
As currently drafted , this provision is likely to lead to divergent implementation among Member States , thereby causing unnecessary confusion for both central banks and financial market participants .	Tal como se encontra presentemente redigida , é provável que esta disposição da directiva proposta dê lugar a transposições divergentes nos Estados Membros , causando uma confusão desnecessária tanto aos bancos centrais como aos participantes dos mercados financeiros .
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .	A actual crise financeira está a levar cada vez mais bancos a centrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento . A migração completa para a SEPA BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .	A presente crise financeira está a levar cada vez mais bancos a concentrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento .
The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks.	A força deste vento torna o Cabo da Boa Esperança especialmente traiçoeiro para os marinheiros, causando muitos naufrágios.
This new variant then replaces the older strains as it rapidly sweeps through the human population, often causing an epidemic.	Esta nova variante substitui então as anteriores, à medida que se propaga rapidamente entre a população humana, muitas vezes causando uma epidemia.
This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).	Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).
He sometimes repeated this process during the publication of a book, causing significant expense for both himself and the publisher.	Por vezes repetia este processo durante a publicação de um livro e como resultado criava despesas significativas para si próprio e seu editor.

Display this page in English