Tradução de "this manner" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manner - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Modos Maneiras Dessa Modo Certa Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do it in this manner.	Faça isso assim.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
These people 'vote' for us every day in this manner.	Dessa maneira elas também votam por nós todos os dias.
They tried to do this in a very secretive manner.	Eles tentaram fazer isso de uma maneira muito furtiva.
This can be done in a monophasic, biphasic, or triphasic manner.	Isso pode ser feito de uma maneira monofásica, bifásica, ou trifásica.
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module.	Este módulo funciona exactamente da mesma maneira que o módulo de Aviso de Bateria Fraca.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
This looks like something out of a Dr. Seuss book just all manner of creatures all over this thing.	Isto parece ter sido tirado de um dos livros Dr. Seuss simplesmente todo tipo de criaturas em cima desta coisa.
Luiz Bento from Science blogs highlighted why the report was approved in this vertical manner	Luiz Bento do Science blogs destaca porquê o relatório foi aprovado de forma verticalizada
This, coupled with his effeminate manner, enraged his father and created a distance between them.	Isso, junto com sua maneira afeminada, freqüentemente enfurecia seu pai, o fez se criar uma distância entre dois.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect?	É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor?
Mitochondrial DNA (mtDNA) and Y chromosome DNA are commonly used to trace ancestry in this manner.	O seu DNA mitocondrial (mtDNA) foi passando de geração em geração e está agora presente em todas as pessoas.
The converse, however, is not true there are algebraic numbers that cannot be obtained in this manner.	O contrário, no entanto, não é verdadeiro, pois há expressões algébricas que não podem ser representadas dessa maneira.
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner!	Por favor note que não verá nenhum texto gerado por um programa executado desta forma!
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner .	Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível .
This would have used the principle of the parabolic reflector in a manner similar to a solar furnace.	Poderia ter se usado o princípio do refletor parabólico de maneira similar a um forno solar de alta temperatura.
In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy.	Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
The ECB is happy to have contributed in this manner to the charitable aims of the Euro World project .	O BCE congratula se por ter contribuído desta forma para os objectivos caritativos do projecto Euro Mundo .
The credibility of a central bank to maintain price stability in a lasting manner is crucial in this respect .	Neste contexto , é crucial a credibilidade de um banco central na manutenção da estabilidade de preços de forma duradoura .
This type of recognition is bestowed in the form of a name, title, manner of dress, or monetary reward.	Este tipo de reconhecimento é concedido sob a forma de um título, nome, forma de se vestir, ou recompensa monetária.
In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue.	Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras.
Powers conferred in this manner may be sub delegated only as and when there is a specific provision to this end in the enabling decision .	Os poderes conferidos deste modo podem ser unicamente subdelegados se e quando existir uma autorização específica para este efeito na respectiva decisão de delegação .
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word volant, meaning, to fly in a light, nimble manner.	Chamei esse veículo, genericamente, um helicop um volantor da palavra latina volant , que significa voar de uma maneira leve, graciosa.
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .'	este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .	este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .	este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
Suffice it to say that it is no longer financially possible for us to provide the training in this manner ...	Assumo o fato de que não podemos mais sustentar financeiramente este tipo de formação. (...).
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.	E, na minha opinião, a maneira pela qual formamos nossos líderes é fundamental ao progresso nesse continente.
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .	Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA .
In this regard , it is essential that excessive deficits are corrected in a sustainable manner through permanent and credible consolidation measures .	A este respeito , é essencial que os défices excessivos sejam corrigidos de forma sustentável através de medidas de consolidação permanentes e credíveis .
In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy .	Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade .
In particular , countries with excessive deficits must take this opportunity to reduce their fiscal imbalances in a decisive and sustainable manner .	Os países com défices excessivos , em particular , devem aproveitar a oportunidade para reduzirem os seus desequilíbrios orçamentais de um modo decisivo e sustentável .
If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats .	Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças .

Display this page in English