Tradução de "this particular case" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Case - translation : Particular - translation : This - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso.
In this particular case a section will be devoted to information design.
E nesse caso particularmente, uma seção será designada para o design da informação.
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
Nesse caso em particular, a fonte sempre tem sido os basaltos de inundação.
In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it.
Neste caso em particular é a linha de montagem que você viu, e esta é uma fotografia disso.
And in this particular case we were just interested in the replicability of that.
E neste caso particular só estávamos interessados na possibilidade de replicação disso.
This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself.
Este em particular permanece em minha mente, porque este é o primeiro caso desta doença que eu vi.
In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises .
Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades .
This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.
Não é um corpo morto. É um corpo que basicamente, nesse caso específico, sente a força e tenta proteger a cabeça.
The case of protester Rafael Marques Lusvarghi, 29, drew particular attention.
Além dos jornalistas, manifestantes foram igualmente feridos e presos e um caso especial chamou a atenção do mundo.
It is a particular case of the generalized mean, with exponent 2.
É um caso especial da potência média com o expoente p 2.
So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.
Portanto, esta arma não letal estava sendo usada, na verdade, neste caso como um multiplicador de força letal para tornar mais eficaz o assassinato nessa situação em particular.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.
E pode se ver os pontos vermelhos no caso deste paciente em particular são testes realizados, que teriam perdido ambas as extremidades.
This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt .
Este é , em especial , o caso quando , por exemplo , as posições em risco subjacentes finais assumem a forma de tomada do controlo de uma empresa mediante contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) ou a dívida associada ao financiamento de projectos ( project finance debt ) .
In this case , ..., .
Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if
Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se
In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on.
Neste caso, garanto lhe que havia uma enorme maioria a favor da directiva que acabamos de aprovar.
In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer.
Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle.
Neste caso, as mãos do personagem estão presas em um ponto no espaço. e tudo que lhe dissemos foi para que resistisse.
In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues .
No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem .
Why this particular red line?
Porquê esta linha vermelha em particular?
However Clarkey made an exception in the case of the Nightingale family and Florence in particular.
Florence Nightingale ficou particularmente preocupada com as condições de tratamento médico dos mais pobres e indigentes.
This a particularly poignant case.
Este é um caso particularmente pungente.
This was not the case.
Este não era o caso.
And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant.
E num caso como este, estou tentando fazer algo que é óbvio mas que não se parece com qualquer tipo de animal ou planta.
Can we apply this rule in this case?
Podemos empregar esta regra nesse caso?
And so this student at the RCA designed this beautiful blown glass object where the bees move from one chamber to the other if they detect that particular smell that signifies, in this case, pregnancy.
Então esse estudante da Academia Real de Belas Artes desenhou esse belo objeto de vidro onde as abelhas movem de um compartimento a outro se detectam um cheiro particular que significa, nesse caso, gravidez.
In this case it was oilseed.
Neste caso eram sementes oleosas.
In this case, we tested it.
Neste caso, nós fizemos testes.
And in this case, they did.
E neste caso, eles responderam.
In this case, you actually can.
Neste caso você pode.
In this case, it's very simple.
Nesse caso, é muito simples.
Why this might be the case?
Porque será que isso acontece?
This was the case in 1999 .
Essa situação verificou se em 1999 .
This is not obviously the case.
O que, evidentemente, não é o caso.
This is not an isolated case.
Esse não é um caso isolado.
This is a very rare case.
Isso é um caso muito raro.
This, however, is an exceptional case.
Este, porém, é um caso excepcional.
This was almost not the case.
Este não foi o caso quase.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network.
E nesse caso em particular aconteceu de eu gostar de uma delas falando sobre méritos de aprender música nas escolas e eu compartilhei isso numa rede social.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.
In this sense it is closer to the best case than the worst case.
O algoritmo que mais se familiariza com o Quicksort é o Heapsort.
And in this particular case, this is the climax of the movie, and, you know, the weight of achieving it was simply take a model, throw it out of a helicopter, and shoot it.
Neste caso em particular, este é o clímax do filme, e, você sabe, o peso de conseguir foi simplesmente pegar um modelo, atirá lo de um helicóptero, e filmá lo.

 

Related searches : Particular Case - Each Particular Case - A Particular Case - This Case - This Particular Project - On This Particular - This Particular Person - For This Particular - This Particular Question - In Particular This - N This Case - This Case Concerns - Follow This Case - This Very Case