Tradução de "this question concerns" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Question - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This concerns you.	Isto diz respeito a você.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	Não se trata apenas de uma questão de território, fronteiras e petróleo, mas também de equilíbrio de poder a nível interno.
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
This article concerns ontogeny in biology.	A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento.
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
This leads to this question.	O que leva a esta pergunta,
So the fundamental question in the aftermath of such events always concerns how quickly their consequences are correctly identified.	Por conseguinte, a questão fundamental que surge na sequência de tais eventos diz sempre respeito à rapidez com que se conseguem identificar as suas consequências.
Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China.	Talvez a questão mais crítica sobre o futuro do Japão diga respeito ao seu relacionamento com os seus vizinhos Coreia do Norte, Coreia do Sul e China.
They asked this question.	Foi feita esta pergunta
The question is this.	A pergunta é essa.
The question is this.	A questão é esta.
This funding only concerns co financing of pilot studies .	This funding only concerns co financing of pilot studies .
This is a deep question.	É uma questão profunda.
And that question is this.	E a pergunta é esta.
The first question is this.	A primeira pergunta é
But I had this question.	Mas eu tinha esta dúvida.
This is not in question.	Necessidade que nem se discute.
This question is not easy.	Esta questão não é fácil.
This is a good question.	Esta é uma boa pergunta.
This is a great question.	Esta é uma ótima pergunta.
I didn't expect this question.	Eu não esperava essa pergunta.
I didn't expect this question.	Não esperava essa pergunta.
I can't answer this question.	Eu não posso responder esta pergunta.
I can't answer this question.	Eu não posso responder esta questão.
I can't answer this question.	Eu não consigo responder a essa pergunta.
I've already answered this question.	Eu já respondi a esta pergunta.
I've already answered this question.	Já respondi a esta pergunta.
This question has no answer.	Essa pergunta não tem resposta.
The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.).	Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose.
This is not a new question.	Esta não é uma questão recente.
This is the big question today.	Essa é a principal pergunta hoje.
And this is really the question.	E está é realmente a questão.
This is not a trivial question.	Esta não é uma questão trivial.
This raises a very interesting question.	Isto levanta uma questão muito interessante.
Han s Blog also ponders this question	O Blog do Han pondera sobre essa questão
This question counts for 50 points.	Esta pergunta vale 50 pontos.
You have to answer this question.	Tens que responder a essa pergunta.
Let's be frank in this question.	Sejamos francos nesta questão.
How would you answer this question?	Como você responderia a esta pergunta?
This is a question of conscience.	Esta é uma questão de consciência.
I've asked you this question before.	Eu te perguntei isso antes.
I've asked you this question before.	Eu havia te perguntado isso antes.
This is a question for Tom.	Esta pergunta é para Tom.
Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.	Bem, Ed, esse problema envolve o foguete Viking da Marinha.
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.	Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização.

Display this page in English