Tradução de "this reminds me" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Lembra-me Lembra-me Recorda-me Recorda Lembra Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This reminds me of him.	Isto faz me lembrá lo.
This reminds me of her.	Isto faz me lembrá la.
This song reminds me of someone.	Essa música me lembra alguém.
That reminds me.	Isso me faz lembrar.
This picture reminds me of when I was a student.	Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.
This green color always reminds me of mint ice cream.	Esta cor verde sempre me lembra sorvete de menta.
Everything around me reminds me of you.	Tudo ao meu redor faz que eu me lembre de você.
Tom reminds me of John.	Tom me lembra o John.
It reminds me of him.	Faz me lembrar dele.
It reminds me of her.	Faz me lembrar dela.
That reminds me of my father.	Isso me faz lembrar de meu pai.
That reminds me of my father.	Isso me lembra meu pai.
He reminds me of my grandfather.	Ele me lembra o meu avô.
Tom reminds me of his father.	Tom me lembra o pai dele.
Mary reminds me of my mother.	Mary me lembra a minha mãe.
It reminds me of my college days.	Ela me faz recordar meus dias de faculdade.
That song reminds me of my home.	Aquela canção me lembra minha casa.
That reminds me, I must post that letter.	Isso me lembra, que devo lhe enviar mais uma carta.
The picture reminds me of my school days.	A foto me faz lembrar dos meus dias de escola.
That song always reminds me of my childhood.	Essa música sempre me lembra da minha infância.
That reminds me of something I heard yesterday.	Isso me faz lembrar de algo que ouvi ontem.
Well, it reminds me a little bit of surgery.	Isso me faz lembrar um pouco de cirurgias.
And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.	E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso.
I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer.	Eu amo essa foto porque ela me lembra as esculturas de bronze da pequena dançarina de Degas.
The story reminds me of an experience I had long ago.	A história lembra me de uma experiência que tive há muito tempo.
What you have just said reminds me of an old saying.	O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.
And when he passed on, I took this table with me and brought it to my office, and it reminds me of him.	E quando ele morreu, eu peguei esta mesa e trouxe para o meu escritório, e ela me lembra dele.
It reminds me of what goes on around an empty space sometimes.	Ela me lembra do que acontece em um lugar vazio às vezes.
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.	Pelo que me lembro, passaram se mais de 30 anos desde aquele incidente.
Free Bird kind of reminds me that if you if you listen to Free Bird backwards, this is what you might hear.	Free Bird faz me lembrar que se você Se você escutar Free Bird para trás, isto é o que você pode ouvir.
The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.	A Marcha Nupcial sempre me lembra a música tocada quando os soldados vão para a batalha.
Kahf reminds us	Kahf relembra nos que
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.	Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar.
It reminds me to love and respect everybody something many people here tend to have forgotten.	Faz me lembrar de amar e respeitar toda a gente algo que muitas pessoas aqui tendem a esquecer.
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.	O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos.
So but anyways, here's the thing is it reminds me of this, which is a sign that you see in Amsterdam on every street corner.	Então, de qualquer maneira, me faz lembrar disso, que é uma placa que você vê em cada esquina de Amsterdã.
James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here.	Vídeo James Kofi Annan Ele foi espancado com um remo, vocês sabem, na cabeça. E isso me recorda minha infância, quando eu costumava trabalhar lá.
He once said of his Sixth Symphony, always reminds me of the scent of the first snow.	Sobre sua Sexta Sinfonia, ele disse que ela sempre lhe lembrava a queda dos primeiros flocos de neve .
But it turns out, it doesn't remind me of the thing I thought it would it reminds me constantly of something else instead.	Mas acontece que ela não me recorda aquela coisa que pensei que ela faria recordar ao contrário, ela me lembra constantemente de outra coisa.
And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change.	E isto me lembra de algo que eu entendo Lord Salisbury disse à Rainha Victoria a mais de 100 anos atrás, quando ela o pressionava, Por favor mude.
I love this picture because my daughter, who's now almost 40, is in this picture, but it reminds me of her storytelling and her imagination, her ability to spin yarns at this age preschool.	Adoro essa imagem porque minha filha, que agora tem quase 40 anos, está nela, mas ela me lembra das histórias que ela contava e da imaginação dela sua habilidade de tecer narrações nesta idade, ainda na pré escola.
Journalist Amália Safatle reminds us that	A jornalista Amália Safatle lembra nos que
She reminds him of his mother.	Ela o lembra de sua mãe.
You know, it reminds me of that old saw in Hollywood, that a producer is anyone who knows a writer.	Você sabe, isso me lembra aquele velha máxima de Hollywood que diz que um produtor é qualquer um que conhece um roteirista.
And it just reminds me of the thought of what happens when one of us on a taxi like this falls off, has an accident and needs a hospital.	E me lembra o que acontece quando um de nós em um táxi como este, cai, vítima de um acidente e precisa de um hospital.

Display this page in English