Tradução de "this was offset" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Offset - translation : This - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This decrease was partially offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings .
Esta descida foi parcialmente compensada pelo valor de mercado mais elevado das detenções do BCE em ouro .
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
An offset printing machine .
Máquina de impressão em offset .
This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .
Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE .
In the first three quarters of 2003 employment declined in industry , but this was offset by net job creation in services .
Nos três primeiros trimestres de 2003 , o emprego diminuiu na indústria , mas essa redução foi compensada pela criação líquida de emprego nos serviços .
This was mostly the result of the large increases in oil prices that were partly offset by the appreciation of the euro .
Tal deveu se principalmente aos aumentos substanciais dos preços do petróleo que foram , em parte , compensados pela apreciação do euro .
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .
Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços .
This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue
Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
E esta é uma das várias formas que pensamos que outras culturas compensam este período de solidão.
While this reflects a reversal of more lax expenditure policies in recent years , it was not sufficient to fully offset the revenue decline .
Embora tal reflicta uma inversão de políticas de despesa mais laxistas nos últimos anos , não foi suficiente para compensar totalmente a descida da receita .
At the time of Nabokov's birth, the offset between the calendars was 12 days.
No momento do nascimento de Nabokov, a diferença entre os calendários era de 12 dias.
In this scheme, two different segment offset pairs can point at a single absolute location.
Neste esquema, dois segmentos de diferentes pares de deslocamento podem apontar em um único local absoluto.
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.
Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.
This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices .
Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 .
Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs .
Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro .
This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 .
Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 .
This limit was chosen because large scale offset printing did not permit the consistent printing of a line representation of any area smaller than 400 km2 .
Este limite foi escolhido porque a impressão em offset de grandes quantidades de notas não permitia a impressão uniforme de uma representação linear de uma área inferior a 400 km2 .
This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before .
Esta situação foi apenas parcialmente compensada pelo aumento de Euros 10.2 mil milhões do défice de rendimentos em 2001 ( para Euros 37.7 mil milhões ) , em comparação com o ano anterior .
The rise in the current account surplus generated stronger demand for yen in foreign exchange markets, but this trade related demand for yen was offset by other factors.
O aumento no superávit em transações correntes gerou uma forte demanda por iene nos mercados de câmbio, mas essa demanda por iene relacionada ao mercado foi compensada por outros fatores.
The liquidity draining impact of the growth in banknotes was , however , more than offset by other autonomous factors .
O impacto de absorção de liquidez do crescimento das notas foi , contudo , mais do que compensado por outros factores autónomos .
These effects were not offset by higher household savings .
Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
The industrial sector ( excluding construction ) showed considerable resilience throughout the year which was closely related to the robust growth of exports , and this offset the slowdown in construction activity .
O sector industrial ( excluindo a construção ) mostrou uma resistência considerável ao longo do ano , estreitamente relacionada com o crescimento robusto das exportações , o que compensou o abrandamento da actividade na construção .
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated shocks to the price level in a short period of time .
Tal implica que a política monetária não pode , a curto prazo , compensar todas as perturbações não previstas no nível dos preços .
Following this optional decoding is a dump of the bytes of the message in offset hex ... hex ascii ... ascii format.
O protocolo DSS1 é um exemplo de sinalização utilizado nesse acesso.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
The fact that the offset increased from 12 to 13 days for dates occurring after February 1900 was always irrelevant to earlier dates, and hence a 13 day offset should never have been applied to Nabokov's date of birth.
O fato de que o deslocamento aumentou de 12 a 13 dias para datas que ocorreram depois de fevereiro de 1900 foi sempre irrelevante para datas anteriores e, portanto, um deslocamento de 13 dias nunca deveria ter sido aplicado até à data de nascimento de Nabokov.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
This was mainly the result of increased net inflows in equity portfolio investment , which were offset by net outflows in direct investment and lower net inflows in debt instruments ( see Chart 34 ) .
Este valor resultou principalmente do aumento das entradas líquidas em investimento de carteira em títulos de participação , compensadas por saídas líquidas em investimento directo e menores entradas líquidas em títulos de dívida ( ver Gráfico 34 ) .
19 Only a relatively small proportion of this additional spending is expected to be offset by lower spending on unemployment benefits and education .
Espera se que só uma proporção relativamente baixa desta despesa adicional seja compensada por um decréscimo da despesa com os subsídios de desemprego e a educação .
reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss .
Em 2005 , a constituição de uma provisão para fazer face aos riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro , no valor de Euros 992 milhões , teve como efeito a redução dos lucros líquidos para exactamente zero . Consequentemente , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE .
Its appreciation during the first half of the year to GBP 0.59 was broadly offset by a depreciation in July and August .
A apreciação da libra esterlina durante o primeiro semestre para GBP 0.59 foi compensada por uma depreciação em Julho e Agosto .
The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .
Este aumento foi parcialmente compensado por uma redução no preço do ouro e por uma descida no volume total das contribuições em ouro .
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna.
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .
Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
In December , by contrast , the energy component exerted some downward pressure on the overall headline inflation rate , but this was broadly offset by further upward pressure from processed food prices . The fall in the
Pelo contrário , em Dezembro , a componente energética exerceu alguma pressão descendente sobre a taxa de inflação global , em termos gerais , embora amplamente compensada pelas maiores pressões ascendentes dos preços dos produtos alimentares transformados .
It was earlier thought that this high diversity was the result of higher speciation rates in the tropics, however recent studies found higher speciation rates in the high latitudes that were offset by greater extinction rates than in the tropics.
Historicamente foi determinada que esta alta diversidade fosse o resultado de maiores taxas de especiação nos trópicos, no entanto, um estudo encontrou maiores taxas de especiação nas altas latitudes que foram compensadas por maiores taxas de extinção do que nos trópicos.
general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss .
Em 2006 , o financiamento , no valor de Euros 1 379 milhões , da provisão para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro teve como efeito a redução do resultado líquido para exactamente zero . Consequentemente , tal como em 2005 , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE .

 

Related searches : Was Offset - Was Offset Against - Growth Was Offset - Offset This Amount - Was This - This Was Possible - This Was Preceded - This Was Essential - This Was Also - This Was Reflected - So This Was - This Was Apparent - This Was Demonstrated