Tradução de "those in power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Those - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Those little lines? That's the power.	E aquelas pequenas linhas? Aquilo é a potência.
Those two things are the huge shifts of power in our century.	Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século.
Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it.	O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele .
Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power.	No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente.
Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.	Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder.
It's for power generation, transportation, it's peaking fuel, it's all those.	É para geração de energia, transporte, é energia forte, é tudo isso.
Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them.	As disposições constitucionais por si só não podem garantir tal resultado, porque quem está no poder pode facilmente ignorá las.
They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better.	Eles preferem criticar os que estão no poder, ao invés de se envolverem para fazerem melhor.
Expert power Expert power is an individual's power deriving from the skills or expertise of the person and the organization's needs for those skills and expertise.	Quando a busca de poder é constante nas empresas, normalmente o indivíduo usa suas habilidades para persuadir as pessoas e dessa forma atingir suas metas e objetivos organizacionais.
Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?	Aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles a glória?
Those parties which lost elections rebelled and tried to assume power by force, resulting in several rebellions.	Esses partidos que perderam as eleições se rebelaram e tentaram assumir o poder pela força, o que resultou em várias rebeliões.
Azagaia, whose name means spear, has won fans for challenging those in power and addressing social issues in his music.	Azagaia, cujo nome significa lança, ganhou fãs por desafiar as autoridades no poder e cantar as questões sociais em suas músicas.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram.
Those theories see events as outcomes of a power struggle between competing interest groups.	Essas teorias veem os acontecimentos como resultados de uma luta de poder entre concorrentes grupo de interesses.
Hence, the power of joint committees is considerably lower than those of standing committees.	Atuais presidentes de comitês geralmente não fazem muito uso de seus poderes.
Those hunters, the majority are foreigners cannot have more power of action than the Nationals.	Esses caçadores a maioria sao estrangeiros nao podem ter poder de accao mais que os Nacionais.
The effects on the environment are generally less problematic than those from other power sources.	O impacto ambiental é geralmente menos problemático do que o de outras fontes de energia.
You can transmit power, but the bandwidth is in those tiny, little threads smaller than the hair on your head in diameter.	A gente pode transmitir energia, mas a largura de banda desses minúsculos, pequenos fios Cujo diâmetro é menor do que os cabelos nas cabeças de vocês.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	Como a percepção de não partidarismo na administração pública diminuiu, a proximidade ao poder tornou se noutra fonte de tensão.
Several of those stories (and bloggers) will be nothing more than just pawns in clever political battles among different groups in power.	Várias dessas histórias (e blogueiros) não serão nada mais do que simples peões em jogadas políticas inteligentes entre os diferentes grupos no poder.
Thus, the flippant remarks by those in power following the death of miners is appalling on more than one level.	Portanto, as observações inconsequentes daqueles no poder, logo após a morte dos mineradores, são terríveis em mais de um nível.
We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future.	Nós realmente temos alternativas, e temos o poder do livre arbítrio de escolher alternativas, aquelas que sejam sustentáveis para criar um futuro mais verde.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos.
As a result, Egypt s power struggle will continue, with the junta no longer battling those in Tahrir Square, but political Islam.	Como consequência, a luta pelo poder do Egipto continuará, agora com a junta militar combatendo o Islão político em vez dos manifestantes da Praça Tahrir.
A nation's tax system is often a reflection of its communal values and the values of those in current political power.	O sistema fiscal nacional é muitas vezes um reflexo dos valores comuns ou dos valores do grupo ou ideologia política de quem está no poder.
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.	As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las.
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.	E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário.
This is only a bad thing for those not wanting to give up the levers of power.	Isto é apenas algo ruim para aqueles que não querem desistir do poder.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
In five or 10 years, those in power now may be gone, replaced by others, perhaps much more autocratic (something I don't wish to see).	Dentro de cinco ou dez anos é provável que eles não estejam mais no poder. Serão substituídos, talvez, por outros ainda mais autoritários (algo que não desejo ver).
Foreign powers, including France and Sweden, intervened in the conflict and strengthened those fighting Imperial power, but also seized considerable territory for themselves.	Poderes externos, incluindo a França e a Suécia, intervieram no conflito e fortaleceram o poder imperial, mas eles também tomaram consideráveis partes de terra para eles mesmos.
No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,	Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.
This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power.	Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
Henry finally returned to retake power in England in April 1260, where conflict was brewing between de Clare's forces and those of de Montfort and Edward.	Ele finalmente voltou em abril de 1560 para retomar o poder, enquanto o conflito entre Ricardo e Simão estava crescendo.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
We will lodge a complaint to the ICC so that those criminals in power who today ordered soldiers to open fire on workers, be prosecuted.	Vamos apresentar uma queixa ao TPI para que esses criminosos no poder que hoje ordenam soldados a abrir fogo contra trabalhadores sejam processados.
Because of the demands of the exam, those who sat it were held in high regard and were awarded with a certain degree of power.	Devido às exigências do exame, aqueles que o prestaram foram mantidos em alta estima e foram premiados com um certo nível de poder.
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.	Está no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, na força ética da democracia.
Castells, M (2007) Communication, power and counter power in the network society.	Castells, M (2007) Communication, power and counter power in the network society.
Power had passed from the Tokugawa into the hands of those Daimyo and other samurai who had led the Restoration.	O poder tinha passado dos Tokugawa para os Daimyo e outros Samurai que tinham liderado a Restauração.
Those balance of power manoeuvers were epitomized by the War of the Bavarian Succession, or Potato War among common folk.	Aquelas manobras de balanceamento de poder atingiram um ponto alto na Guerra de Sucessão Austríaca, ou Guerra da Batata como era conhecida entre o povo.
In the state of Amazonas in the north of Brazil, threats to freedom of expression and abuse by those who hold economic and political power are not new.	No estado do Amazonas, região norte do Brasil, não é novidade a ocorrência de exemplos de ameaças à liberdade de expressão e abusos por parte daqueles que detêm o poder político e econômico.
In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.	Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.

Display this page in English