Tradução de "those who have" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. | Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. |
| The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. | À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados. |
| Those who have always been close by, those who have had a look from far away. | Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe. |
| Why do those who don't want children have to pay for those who do? | Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem? |
| But only those who have wisdom understand. | Os sábios dizem Cremos nele (o Alcorão) tudoemana do nosso Senhor. Mas ninguém o admite, salvo os sensatos. |
| Blessed are those who have no talent! | Abençoados sejam aqueles que não têm talento! |
| To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability | Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade |
| Those of you who have been to India have seen that. | Aqueles que têm vindo à Índia têm visto isso. |
| Your Lord surely knows those who have strayed from his path, and knows those who are rightly guided. | Teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia de Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados. |
| For those users who have difficulty hearing the System bell, or those users who have a silent computer, KDE offers the Visible bell. | Para os utilizadores que têm dificuldades em ouvir a campainha do sistema, ou para os utilizadores cujos computadores não conseguem reproduzir sons, o KDE oferece a campainha visível. |
| Other people who are poor don't have those choices. | As pessoas que são pobres não têm essas escolhas. |
| Lucky are those who have escaped safe and sound. | Sortudos são os que escaparam sãos e salvos. |
| Distinct have We made Our signs for those who recognise. | Temos esclarecido os versículos para os sábios. |
| Distinct have We made Our signs for those who reflect. | Já elucidamos as leis para aqueles que meditam. |
| In this is a lesson for those who have eyes. | Nisso há uma lição para os que têm olhos para ver. |
| For those who have not seen the movie The Matrix | Para aqueles que ainda não viram o filme Matrix |
| The names of those who died have not been released. | Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados. |
| And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. | E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram. |
| Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. | Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . |
| How clear have We made Our signs for those who understand. | Temos elucidado osversículos para os sensatos. |
| There are those who give and those who take. | Há aqueles que dão e aqueles que tomam. |
| A little over half of those who have contracted the disease, 1,427 people, have died. | O número de mortes é de 1.427 pessoas, pouco mais da metade daqueles que contraíram a doença. |
| Those who can, trade stocks those who can't, advise others. | Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros. |
| Those who would seek to halt the bloodshed have no good options. | Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções. |
| To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved? | Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito? |
| There are those who have told me they read via Google Translator. | Há quem já me disse que vai ao Google Tradutor. |
| Those who do still have hope of salvation will vote against it. | Os ainda com esperança de salvação votarão contra. |
| Therefore, the people are those who have the absolute right to decide. | Portanto, as pessoas são aquelas que têm o direito absoluto de decisão. |
| Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn. | Quem tem medo de errar tem menor capacidade de aprender. |
| To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people | Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo |
| Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. | Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| Those who know don't talk, and those who talk don't know. | Os que sabem não falam, e os que falam não sabem. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. |
| For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment. | E preparamos para os incrédulos, dentre eles, um doloroso castigo. |
| We have made the devils the friends of those who do not believe, | Sem dúvida que temos designado os demônios como amigos dos incrédulos. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | dando uma voz àqueles que não a possuem. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. |
| They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. | Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações. |
| From Valhalla, every day Odin chooses from those who have died in combat. | De Valhalla, Odin cada dia escolhe entre aqueles que morreram em combate. |
| Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward. | Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa. |
| Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. | E Ada deu luz a Jabal este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram. |
| And those people who have models of how to relate have a huge head start in life. | E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida. |
Related searches : Those Who - Those Have - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Among Those Who