Tradução de "thought provoking" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thought - translation :

Thought provoking - translation :

Palavras-chave : Provocar Provocá-lo Provocar-me Provocando Provocá-los Pensamento Pensaste Achava Pensado Pensou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A thought and comment provoking discussion at Sepia Mutiny as Abhi writes	Uma idéia e um comentário provocaram uma discussão no Sepia Mutiny como Abhi escreve
May you continue to generate interesting, exciting, and thought provoking posts, and may the freedom to express your ideas continue.	May you continue to generate interesting, exciting, and thought provoking posts, and may the freedom to express your ideas continue.
Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience.	Esperamos que olhar mais de perto para a política dos EUA através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e
I found that video very, very thought provoking, and that's why I wanted to bring it here for you guys to see.	Eu achei esse vídeo muito, muito provocador, e foi por isso que quis trazê lo aqui pra vocês verem.
Starting from tomorrow, all media outlets and websites must prominently republish the Global Times editorial Southern Weekly s Message to Readers Is Thought provoking Indeed.	A partir de amanhã, todos os meios de comunicação e sites devem eminentemente republicar o editorial do Global Times A mensagem aos leitores do 'Southern Weekly' é de fato provocativa .
Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes.	Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes.
We were creating visual imagery provoking human evolution.	Estávamos criando um imaginário visual, provocando a evolução humana.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos.
Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull.	Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo.
Some find a way to share their state of mind through videos, and this is what I bring to you today thought provoking, skeptical, musically inclined, creative and humorous videos.	Alguns encontram um caminho de compartilhar o estado de espírito através de vídeos, e isso é o que eu trago pra vocês hoje vídeos de pensamentos provocantes, céticos, musicalmente tendenciosos, criativos e humorísticos.
In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos.	Nesta palestra abrangente e provocadora durante a TEDx em Amsterdam, Kevin Kelly tece considerações sobre o significado da tecnologia em nossas vidas desde o impacto a nível pessoal até o seu lugar no cosmo.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.	Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.
In March 1938, Germany annexed Austria, again provoking little response from other European powers.	Em março de 1938, a Alemanha anexou a Áustria, novamente provocando poucas reações de outras potências europeias.
A reader at Whiteafrica.com leaves a thought provoking comment about development in Africa White African s point We can no longer continue blaming corrupt African government and evil multinationals for Africa s woes without doing anything about it.	Um leitor do Whiteafrica.com deixa um comentário de se parar para pensar sobre o desenvolvimento da África O propósito do White African Não podemos mais ficar culpando o governo corrupto da África e as multinacionais diabólicas pelos infortúnios da África sem fazermos algo sobre isso.
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?	Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
(I) the military police were provoking a response throughout the protest, by Kettling and aggressive	(I) a PM ficou provocando durante o protesto todo, com a técnica do envelope e agressivos Bernardo Gutiérrez ( bernardosampa) 9 janeiro 2015
In this series, bloody pirates navigate the rio Tietê river, provoking chaos in the city.	Nessa série, piratas sanguinários navegam pelo Rio Tietê, provocando caos na cidade.
People who have panic disorder are more sensitive to the anxiety provoking effects of caffeine.	Mulheres são duas vezes mais propensas a desenvolverem o transtorno do pânico do que os homens.
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.	Mas até mesmo um míssil iria transformar os EUA num participante directo, provocando ainda mais violência.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.	Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions.	A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições .
We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder.	Todos esperávamos que o plano deles fosse nos indiciar com acusação de provocar desordem pública.
Rarely, this may progress and the virus may invade the central nervous system, provoking a local inflammatory response.	Raramente, eles progridem e o vírus invade o sistema nervoso central, provocando respostas inflamatórias locais.
Artist Kate Hartman uses wearable electronics to explore how we communicate, with ourselves and with the world. In this quirky and thought provoking talk, she shows the Talk to Yourself Hat , the Inflatable Heart , the Glacier Embracing Suit , and other unexpected devices.	A artista Kate Hartman usa eletrônicos 'vestíveis' para explorar como nos comunicamos com nós mesmos e com o mundo. Nesta palestra peculiar e provocante, ela nos mostra o Chapéu Fale Consigo Mesmo , o Coração Inflável , e o Traje Abraça Geleira e outros dispositivos surpreendentes.
Acre question The increase in uncontrolled extraction of rubber was increasing tensions and close to provoking an international conflict.	A Questão do Acre Mas o exagero do extrativismo descontrolado da borracha estava em vias de provocar um conflito internacional.
At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive?	No Full Spectrum Auditions do TED, o comediante Joshua Walters, que é bipolar, define a linha entre a doença mental e a habilidade mental. Nesta apresentação divertida que nos faz refletir, ele pergunta Qual é o equilíbrio exato entre medicar a loucura e estar no extremo maníaco da criatividade e impulso?
Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics.	No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política.
Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel.	O ayatollah Yousef Sanei, um antigo procurador geral e uma autoridade religiosa (marja), pediu ao governo para este se abster de provocar Israel.
I thought everybody thought in pictures.	Eu pensava que todo o mundo pensava em imagens.
It's a thought. Just a thought.	É só um pensamento.
Neither the opposition, nor pro government politicians have succeeded in provoking mass discussions on social change and getting the Russian youth interested.	Nem os políticos da oposição, nem os pró governo lograram êxito em provocar discussões em massa sobre a mudança social ou em atrair o interesse da juventude russa.
I thought that was a wonderful thought.	Eu achei que foi um pensamento maravilhoso.
Another Nigerian blogger, Akin, wrote a thought provoking critique of NaijaLive Project and the Nigerian Bloggers Aggregator after receiving an email from NaijaLive requesting him to adjust his RSS feed to display the whole blog rather than my summaries because everyone has offered their blogs in that format	Outro blogueiro, Akin, escreveu uma crítica para se pensar do NaijaLive Project e os agregadores de blogs nigerianos depois de receber um email do NaijaLive pedindo que ajustasse seu feed RSS para mostrar o blog por completo ao invés de resumos porque todo mundo ofereceu seus blogs naquele formato
Alexander controversially married the commoner Aspasia Manos in 1919, provoking a major scandal that forced the couple to leave Greece for several months.	Alexandre casou se em 1919 com a comum Aspasia Manos, provocando controvérsias e um grande escândalo que forçou o casal a deixar a Grécia por vários meses.
At TEDxCaltech, cosmologist Sean Carroll attacks in an entertaining and thought provoking tour through the nature of time and the universe a deceptively simple question Why does time exist at all? The potential answers point to a surprising view of the nature of the universe, and our place in it.	No TEDxCaltech, cosmólogo Sean Carroll ataca em um passeio divertido e instigante através da natureza do tempo e do universo uma pergunta ilusoriamente simples Por que o tempo existe? As respostas em potencial apontam para uma surpeendente visão do universo, e nosso lugar nele.
After a policeman died, live ammunition was fired into the crowds killing a journalist, Bwizamani Singh, and provoking a rebuke from Reporters without Borders.	Depois de um polícia morrer, balas reais foram disparadas contra as multidões matando um jornalista, Bwizamani Singh, e provocando uma repreensão por parte dos Repórteres sem Fronteiras.
Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans.	Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos.
It has since been largely shut down and is now operating as no more than an oil storage facility, provoking a local economic crisis.	Desde então, foi em grande parte desligado e agora está operando como não mais do que uma instalação de armazenamento de petróleo, provocando uma crise econômica local.
I just thought, and I thought long and hard.	Apenas pensei e pensei muito.
I thought that only I had thought of that.	Eu pensei que só eu tivesse pensado isso.
A cheery thought.	Numa perspectiva animadora.
Thought is free.	O pensamento é livre.
Thought is free.	Pensar não custa nada.
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
The unconfirmed and seemingly fake twitter account of Afonso Dhlakama tweeted I am alive and in a safe place provoking a number of sarcastic and disrespectful responses.	A conta não confirmada e aparentemente falsa de Afonso Dhlakama no Twitter divulgou Estou vivo e num lugar seguro , provocando uma série de respostas sarcásticas e desrespeitosas.

Display this page in English