Tradução de "through these experiences" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Experiências Más Novas Experiência Diferentes Nestas Nestes Destas Destes Esses Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We re trying on these experiences.	Nós estamos vestindo essas experiências.
All of these are experiences.	Tudo isto são experiências.
So we understand this through the experiences we have.	Então nós compreendemos isso por meio de experiências que nós temos.
The entire island experiences hot, humid weather from June through September.	A ilha inteira tem um clima quente e úmido de junho até setembro.
Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance.	Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência.
And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?	E se estamos liderando estúdios de design nós precisamos descobrir, como transitar outros designers entre essas diferentes experiências?
They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.	Elas transitam entre jogar e não. E professores, bom professores gastam muito tempo pensando em como levar as crianças entre essas experiências.
And some of these are actually meant to mediate experiences.	E alguns deles são feitos para mediar experiências.
Recent experiences underline the importance of stress testing these models .	A experiência recente sublinha a importância de testar esses modelos . aumentar substancialmente a probabilidade e o êxito das medidas correctivas e reduzir os custos dos problemas de instabilidade financeira .
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.	Dessas primeiras experiências de criança Eu aprendi a apreciar paisagens.
And we used these questions Share some of your life experiences with me.	E usamos estas questões Compartilhe algumas das suas experiências de vida comigo.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.	E então certas vezes essas experiências análogas, essa interpretação diferente, pode ser válida.
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.	E assim o meu desejo TED está baseado no denominador comum dessas experiências.
Gathering these experiences is not only a difficult job but also a limited one.	Juntar essas experiências não é apenas um trabalho difícil mas, também, limitado.
These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest.	Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual.
And in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that I meet.	E nesses cadernos vocês podem achar esses pequenos momentos e experiências e pessoas que eu conheço.
These things, they teach through.	É através disso que eles ensinam.
He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.	Ele citou as palavras de todos os tipo de pessoas que tinham tido experiências variadas.
After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.	Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado.
These were people through their 90s.	Essas eram pessoas nos seus noventa anos.
These radio waves penetrate through walls.	Estas ondas de rádio penetram paredes.
I feel like I have all these ideas existing embedded inside of me, and it's these conversations and these experiences that connect these ideas, and they kind of instinctively come out.	Sinto que tenho todas essas ideias embutidas dentro de mim, e são essas conversas e essas experiências que conectam essas ideias e elas meio que saem instintivamente.
As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences.	Cerca de 30 outras partes, seletivamente, fazem mais sentido, criando mais significado através desta espécie de experiencia Ah ah! .
So let's just run through these guys.	Então vamos falar sobre esses caras.
I want them to be able to literally build their imagination into these experiences and make them their own.	Eu quero que elas sejam capazes de construir literalmente sua imaginação dentro dessas experiências e fazê las suas próprias.
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.	O problema é que estas experiências não se mostraram tão informativas para outros países, como se desejava.
These guys have to swim around through it.	Estes caras têm que nadar através dele.
We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work.	Passamos por muitas experiências na vida. E elas nos dão uma forte intuição de se uma interação vai dar certo.
The third and final episode presents experiences from youth through adolescence of a number of women that have marked them to this day.	O terceiro e último episódio apresenta experiências das personagens em relação ao cabelo crespo, da infância a juventude, que marcam sua história hoje.
One challenge in this research is to analyze the impact of these experiences given the short time of their existence.	Um dos desafios desta pesquisa é analisar os impactos destas experiências devido ao pouco tempo de existência delas.
Bad experiences are quickly forgotten.	As más experiências são rapidamente esquecidas.
My experiences are hardly unique.	As minhas experiências não são únicas.
Read more of her experiences.	Leia mais sobre suas experiências .
With those kind of experiences.	Com este tipo de experiências.
But friends share similar experiences.	Mas amigas compartilharam experiências parecidas.
Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it.	Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso.
Port au Prince s wet season runs from March through November, though the city experiences a relative break in rainfall during the month of July.	A estação chuvosa de Porto Príncipe vai de março a novembro, embora a cidade experimente uma quebra relativa da chuva durante o mês de julho.
So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman.	Então raça, classe, gênero, habilidade, todas essas coisas vêm com nossa experiência de o que é ser uma mulher.
Through all of these a transcendent reality is mirrored.	Ele intensifica a relação com o transcendente.
Such experiences provide grounds for optimism.	Tais experiências dão nos razões para optimismo.
Hundreds of kilometres, hundreds of experiences	Centenas de quilômetros, centenas de impressões
Different experiences lead to different choices.	Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.
During her five month stay, she began to write a new studio album, using experiences she had gone through in recent months as inspirational themes.	Durante seus cinco meses de estadia na cidade, ela começou a conceber um novo álbum de estúdio, usando experiências que atravessou nos últimos meses como temas inspiradores.
First person shooter (FPS) is a video game genre centered on gun and projectile weapon based combat through a first person perspective that is, the player experiences the action through the eyes of the protagonist.	Tiro em primeira pessoa (do inglês first person shooter, FPS) é um gênero de jogo de computador e videogame, no qual se enxerga apenas o ponto de vista do protagonista, como se o jogador e personagem do jogo fossem o mesmo observador.
But these objections are now vanishing through advances in materials.	Mas essas objeções estão desaparecendo agora graças aos avanços em materiais.

Display this page in English