Tradução de "through workshops" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Oficinas Cursos Extensas Qualificações Sessões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We've been revealing this information through technical workshops.	Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.	Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.	E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores.
In the developing world, we've helped fund several new blogging workshops and projects through Rising Voices.	No mundo em desenvolvimento, nós ajudamos a financiar várias novas oficinas de blogagem e projetos semelhantes através do Rising Voices .
Through Global Voices in French, I met Albertine Meunier, who conducts internet workshops with senior citizens in France.	Através da Global Voices em francês, eu conheci Albertine Meunier, que realiza oficinas de internet com os idosos na França.
Citizen journalism workshops at Unibol.	Workshop sobre jornalismo cidadão na Unibol.
Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública.	Através de workshops práticos, os estudantes estão aprendendo como se expressar e publicar suas histórias no site da La Pública.
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Sessões plenárias, workshops e eventos públicos
Plenary sessions, workshops, and public events	Plenárias, workshops e eventos públicos
Chef Verónica Rodríguez Ojeda shares her passion for food, art and activism through her private and group cooking classes, community workshops and articles.	A Chef Verónica Rodríguez Ojeda compartiha a paixão dela por comida, arte e ativismo através de aulas particulares e em grupo, workshops comunitários e artigos.
Large workshops were located outside the city walls, including a bone workshop, a pottery workshop and two bronze vessel workshops.	Grandes oficinas de artesanato localizavam se fora dos muros da cidade, incluindo uma oficina de ossos, uma de cerâmica, e duas de vasilhas de bronze.
Through classes and workshops, many women who saw computers as strange and intimidating objects now find in them a tool for work, learning and self fulfillment.	Através das aulas e dos workshops, muitas mulheres que viam os computadores como objectos estranhos e intimidantes, descobrem nos agora como ferramentas de trabalho, aprendizado e enriquecimento pessoal.
Young people from First Nations communities across Canada are reflecting on issues that are important to them through hip hop, thanks to a series of travelling workshops.	Jovens integrantes da comunidade indígena das Primeiras Nações, no Canadá, estão utilizando o hip hop para refletir sobre assuntos importantes para sua população, graças a uma série de oficinas educativas ao redor do país.
0 organise workshops on project management and contractual issues	0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o
The conferences and workshops covered a wide range of subjects .	As conferências e os encontros de trabalho cobriram um conjunto alargado de temas .
The workshops were designed to produce content using digital tools.	Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais.
Because of high demand, many workshops were repeated throughout the three days so participants could attend more than one, while many new workshops were proposed based on interest.	Devido à grande procura, muitos workshops foram repetidos ao longo dos três dias para que os participantes pudessem assistir mais de um, enquanto alguns novos workshops foram propostos com base em interesses.
In addition to free access to the internet, BiblioRedes provides digital literacy training through a series of workshops, including the use of Microsoft Office, Encarta encyclopedia and how to create presentations.	Além do acesso gratuito à Internet, o BiblioRedes também propicia a inclusão digital, através de uma série de workshops, inclusive sobre o uso do Microsoft Office, da enciclopédia em CD Rom Encarta e sobre como criar apresentações.
Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . Most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas .	No que se refere às prioridades dos estudos relacionados com questões internacionais , as principais áreas de interesse foram os desequilíbrios mundiais e o papel internacional do euro . Quanto ao primeiro , será organizado , em 2008 , um seminário ao mais alto nível .
They were living on top of the workshops where they were working.	Viviam nas oficinas onde trabalhavam.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.	Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras.
To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops.	Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops.
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.	Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
A number of initiatives were launched in 2009 to support the development of the ECB 's value driven leadership and management culture and to train managers through workshops , seminars and individual coaching sessions .	Em 2009 , foram lançadas várias iniciativas destinadas a apoiar o desenvolvimento da cultura do BCE de liderança e gestão baseada em valores e a formar responsáveis pela gestão através de encontros de trabalho , seminários e sessões de treino individual .
Chinese pieces came from the palace's own workshops, Guangzhou (Canton) and Suzhou (Suchow).	As peças chinesas vieram de Guangzhou (Cantão) e Suzhou (Suchow).
Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.	Hoteis em órbita pra começar, mas também, seminários para o restante de nós no futuro.
Kevin Wallen has been doing notable work using motivational workshops within the penal institutions.	Kevin Wallen tem feito um trabalho notável, utilizando oficinas motivacionais dentro das instituições penais.
D participation of trainers and or teaching staff in seminars and workshops on Human Rights	Pacotes de aprendizagem por computador incluindo materiais baseados em textos, guias de orientação e material audiovisual Pessoal reciclado reciclagem de formadores e ou de pessoal docente sobre as teorias do ensino à distância participação dos formadores e ou pessoal docente em seminários e cursos práticos sobre Direitos Humanos cursos de línguas intensivos para os formadores pessoal docente.
In the course of 2007 regular workshops with users took place at the national level .	Em 2007 , foram realizados encontros de trabalho regulares com utilizadores a nível nacional .
The ECB organised or co organised a number of conferences and workshops on research topics .	O BCE organizou ou participou na organização de várias conferências e encontros de trabalho sobre tópicos de investigação .
They also use the space, in Caguas, to organize workshops about ecology, spirituality and health.	Eles também usam o estabelecimento, em Caguas, para organizar seminários sobre ecologia, espiritualidade e saúde.
A series of citizen labs will offer workshops on stopmotion, music, gaming, photography, and more.	Uma série de citizen labs proporcionará oficinas de stopmotion, música, jogos, fotografia e mais.
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation .	de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation .	de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros .
Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB .	Além disso , foram organizados diversos encontros de trabalho e seminários a fim de divulgar os estudos no contexto do BCE .
22 More information on ECB conferences and workshops can be found on the ECB 's website .	22 No site do BCE pode encontrar se mais informações sobre as conferências e encontros de trabalho do BCE .
Soon we will see more photos and videos from the participants that attended the recent workshops.	Em breve veremos mais fotos e mais vídeos feitos pelas participantes que atenderem à oficina recentemente.
Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims.	Os jovens refugiados que participam das oficinas de narração visual compreendem rapidamente que não são somente vítimas.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.	Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro.
Shah's organization is also undertaking some motivational and skill building initiatives like composting and gardening workshops.	A organização de Shah começou a desenvolver também iniciativas motivacionais e de capacitação, como workshops de compostagem e jardinagem.
And the reason these young guys told me that they're doing these TEDx's is because they were sick and tired of the only workshops coming to the slums being those workshops focused on HIV, or at best, microfinance.	E a razão desses jovens garotos me dizerem que eles estão fazendo estes TEDx's é porque eles estavam doentes e cansados de que os únicos eventos que íam às favelas serem aqueles eventos focados em HIV, ou no melhor, em microfinanças.
Álvaro documented the first three workshops with a series of photographs taken by the young participants themselves.	Álvaro documentou suas três primeiras oficinas com uma série de fotografias tiradas pelos próprios jovens participantes.
Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .	As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formações especializados .
As in previous years , most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas	À semelhança de anos anteriores , a maior parte das conferências e encontros de trabalho estiveram relacionados com áreas específicas de estudo prioritário
GV How did the women who participated in the workshops describe the experience of telling their stories?	GV Como as mulheres que participaram nas oficinas descreveram a experiência de contar suas histórias?

Display this page in English