Tradução de "throughout history" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

History - translation :

História

Throughout - translation :

Ao longo

Throughout history - translation :

Através da história

Palavras-chave : História Historial Histórico Longo Passado Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.	Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.
Video Throughout human history people have played games.	Vídeo Através da história humana, as pessoas jogaram jogos.
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.	Os efeitos desestabilizantes da fome são conhecidos ao longo da história da humanidade.
Economy Throughout Brazilian history Salvador has played an important role.	Economia Ao longo da história brasileira Salvador tem desempenhado um papel importante.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.	Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia.
John Adams had notably written a book on republics throughout history.	John Adams tinha até escrito um livro sobre as repúblicas ao longo da história.
Political violence has occurred regularly throughout its history, leading to government instability.	A violência política tem ocorrido regularmente ao longo da história do país, o que levou a instabilidade no governo.
Observation history Historically, stars have been important to civilizations throughout the world.	História da observação Historicamente, as estrelas foram importantes para as civilizações em todo o mundo.
The notion of the absurd has been prominent in literature throughout history.	A noção do absurdo tem se destacado na literatura ao longo da história.
It has been used throughout history as a perfume, incense and medicine.	Até o século XV, era usada como incenso em funerais e cremações.
Political history, and thus the history of political thinking throughout human existence stretches though up to Medieval period and the Renaissance.	A política surge na Grécia clássica, período da história humana no qual o pensar mítico é fagocitado pelo pensar racional.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Ao longo da história, os cientistas tiveram frequentemente que lutar contra a sabedoria convencional para validar as suas descobertas.
This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles.	Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas.
The exclusion of professionals caused several controversies throughout the history of the modern Olympics.	A exclusão dos profissionais causou diversas polêmicas ao longo da história das Olimpíadas modernas.
Many cultures throughout history have viewed obesity as the result of a character flaw.	Muitas culturas viam a obesidade enquanto resultado de defeitos de caráter.
Throughout history, Frances discovers that her late husband had a daughter with a slave.	No decorrer da história, Francisca descobre que o falecido marido teve uma filha com uma escrava.
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.	Ao longo da sua história o Islã tem emprestado e adaptado de outras civilizações tanto antigas quanto modernas.
Yet, many conflicts and wars throughout history have had, in some capacity, connections to religion.	Violência gera violência, e dissemina ódio e ressentimentos paz gera paz amor gera amor.
However, the 49ers have changed uniform designs and color combinations quite often throughout their history.	No entanto, os 49ers mudaram as combinações de uniformes muitas vezes ao longo da sua história.
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.	Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si.
Throughout their history, the band has gone through several different lineups and three drastic image changes.	Ao longo de sua história, a banda passou por várias formações diferentes e três mudanças drásticas de imagem.
It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history.	É escravidão de verdade, exatamente da mesma forma que a escravidão tem sido reconhecida através de toda a história humana.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Falamos sobre o WELL, e falamos sobre todas essas coisas por toda nossa história online.
Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.	Ao longo da história, Lagos foi o lar de diversos grupos étnicos em conflito que se instalaram na área.
He was celebrated throughout the ancient Greek and Roman worlds as one of the greatest men of history.	Foi considerado tanto no mundo grego quanto no romano como um dos maiores homens da história.
Guitarist Robert Vigna and vocalist bassist Ross Dolan have been the only constant members throughout the band's history.	O guitarrista Rober Vigna e o vocalista e baixista Ross Dolan foram os únicos membros constantes na história da banda.
Also, on The Ambivalent Abyss Tumblr blog you can find a photo gallery of the Mapuche movement throughout history.	Assim também, no blog The Ambivalent Abyss você encontra uma galeria de fotos do movimento Mapuche ao longo dos tempos.
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.	Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
Throughout its history, the band endured numerous line up changes, leaving vocalist Mark Hunter as the only constant member.	Ao longo de sua história, a banda tem sido atingida por inúmeras mudanças na formação, deixando o vocalista Mark Hunter como o único membro original.
Throughout all of history, if you wanted something written, a report or an article, you had to involve a person.	Ao longo da história, se você quisesse escrever algo, uma reportagem ou artigo, você precisava envolver uma pessoa.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall.	Este padrão é recorrente em toda a história, da Revolução Francesa até à queda do Muro de Berlim.
The goal of this project is to determine evolutionary relationships across large groups of organisms throughout the history of life.	Filogenia molecular As conexões evolutivas entre organismos são representados graficamente através de árvores filogenéticas.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.	Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos.
Throughout all of history, if you wanted something translated from one language into another, you had to involve a human being.	Ao longo da história, se você quisesse traduzir algo de uma língua a outra, você precisava envolver um ser humano.
These extinctions have happened continuously throughout the history of life, although the rate of extinction spikes in occasional mass extinction events.	Essas extinções aconteceram continuamente durante toda a história da vida, apesar de haver picos nas taxas de extermínio em eventos de extinção em massa.
The release contained a vast array of early Cobain demos, rough rehearsal recordings, and live tracks recorded throughout the band's history.	O lançamento contém uma grande variedade das primeiras demos de Cobain, gravações de ensaios e faixas ao vivo gravadas ao longo da história da banda.
Depictions of both a single form Hekate and triple formed, as well as occasional four headed descriptions continued throughout her history.	Representações tanto de uma deusa simples e com formato triplo, bem como descrições com quatro cabeças continuaram a surgir pela história.
Inhabited since at least the 15th century BC, Gaza has been dominated by several different peoples and empires throughout its history.	Habitada desde pelo menos o século XV a.C, Gaza tem sido dominada por vários povos e impérios diferentes ao longo de sua história.
U21 squad Out on loan Notable players There have been many players who can be called notable throughout Aston Villa's history.	Jogadores Notaveis jogadores Houve muitos jogadores que podem ser chamados de notáveis ao longo da história do Aston Villa.
History First weekly period The magazine was published on a weekly basis throughout the 1970s and the 1980s, until August 1990.	História Primeira fase semanal A revista foi semanal ao longo dos anos 1970 e 1980, e assim permaneceu até agosto de 1990.
Former sports In addition to the aforementioned sport activities, Gimnasia y Esgrima La Plata participated in other disciplines throughout its history.	Secções desaparecidas Além de todas as secções mencionadas, Gimnasia y Esgrima La Plata teve equipas em outras disciplinas desportivas ao longo de sua história.
And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe.	E as leis dessas partículas são válidas por todo universo, e elas estão extremamente conectadas com a história do universo.
Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt.	Historicamente, assim que uma nova tecnologia de comunicação era introduzida à sociedade, o povo Cherokee asssegurava se que a sua linguagem podia se adaptar.
History Early history Before the 17th century, the Wampanoags, who had settlements throughout southeastern Massachusetts and Rhode Island, including Martha's Vineyard and Nantucket, were the only inhabitants of the lands along the Acushnet River.	História Antes do século 17, os Wampanoags, que tinham assentamentos em todo sudeste de Massachusetts e Rhode Island, incluindo Martha Vineyard e Nantucket, eram os únicos habitantes das terras ao longo do rio Acushnet.
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world.	E é por isso que um grupo, entre nós, está criando um curso gratuito on line sobre a grande história para alunos do ensino médio de todo o mundo.

Display this page in English